Bild zu Text

Was mit Ihrem Bild passiert

Bild zu Text, auch OCR (Optical Character Recognition) genannt, betrachtet die Formen der Buchstaben in einem Bild und ermittelt, um welche Zeichen es sich handelt. Hier wird diese Arbeit von einer Open-Source-OCR-Engine, Tesseract, ausgeführt, die in Ihrem Browser-Tab läuft. Wenn Sie eine Sprache zum ersten Mal verwenden, lädt Ihr Browser das Modell dieser Sprache von dieser Website herunter, zwischen einem und drei Megabyte. Danach wird das Bild auf Ihrem eigenen Gerät gelesen.

Nichts von dem Bild wird irgendwohin gesendet: nicht an DocTranslator, nicht an einen OCR-Dienst. Das ist wichtig für die Dinge, die Menschen am häufigsten fotografieren, um sie zu lesen, wie z. B. ein Brief von einem Amt, ein Rezept, eine Vertragsseite oder ein Reisepass.

So erhalten Sie sauberen Text aus einem Foto

OCR ist nur so gut wie das Bild, das sie liest. Vier Dinge machen den größten Unterschied:

• Wählen Sie zuerst die richtige Sprache. Die Engine liest mit dem Alphabet und dem Wortschatz der von Ihnen gewählten Sprache. Russisch als Englisch gelesen ergibt Unsinn, und Akzente im Französischen oder Polnischen gehen verloren, wenn die Sprache falsch ist.
• Fotografieren Sie die Seite flach und gerade. Halten Sie das Telefon direkt über das Papier, füllen Sie den Rahmen mit der Seite und vermeiden Sie eine Wölbung nahe dem Buchrücken. Linien, die sich biegen, verwirren die Engine mehr als ein kleines Bild.
• Beleuchten Sie sie gleichmäßig. Ein Schatten über der Seite oder das Glitzern eines Blitzes auf glänzendem Papier verdeckt Buchstaben. Tageslicht von einem Fenster, ohne Blitz, funktioniert normalerweise am besten.
• Halten Sie es scharf. Tippen Sie auf den Bildschirm, um auf den Text zu fokussieren, bevor Sie das Foto machen. Kleingedrucktes muss auf dem Bild groß genug sein, um es mit eigenen Augen lesen zu können.

Was OCR falsch macht

Selbst ein guter Scan hat ein paar Fehler, und sie sind meistens die gleichen: der Buchstabe l wird als Zahl 1 gelesen, O als 0, rn als m, ein Komma am Zeilenende fehlt. Namen, Zahlen und Daten verdienen einen zweiten Blick, bevor Sie sie in etwas kopieren, das zählt.

Handschrift ist viel schwieriger als Druckschrift, und verbundene Handschrift wird oft schlecht oder gar nicht gelesen. Die Ausgabe ist einfacher Text, daher wird das Layout der Seite nicht beibehalten: Spalten werden nacheinander gelesen, und eine Tabelle kommt als Wortzeilen zurück. Wenn Sie auch das Layout benötigen, ist der nächste Abschnitt der richtige Weg.

Wenn Sie den Text in einer anderen Sprache benötigen

Das Kopieren des Textes in einen Übersetzer geht verloren: die Stempel, die Tabelle, wo jede Zeile saß. Um ein gescanntes Dokument übersetzen mit seinem Layout, laden Sie den Scan stattdessen bei DocTranslator hoch. Es liest den Scan mit OCR, übersetzt den Text und gibt eine Datei zurück, die dem Original ähnelt, in jeder der 108 Sprachen.

Das Browser-Tool auf dieser Seite liest Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch (vereinfacht), Japanisch, Koreanisch und Vietnamesisch. In einem gescannten PDF liest es die ersten 5 Seiten; eine Übersetzung liest jede Seite in jeder Sprache, die DocTranslator unterstützt.