PDF teilen: Kostenloser Online-PDF-Cutter
Extrahieren Sie einen Seitenbereich aus einem langen Dokument, teilen Sie eine Datei in Teile, die ein Upload-Limit einhalten, oder trennen Sie einen Berichts-Kapitel für Kapitel, und übersetzen Sie dann nur die Seiten, die wichtig sind.
Dokument hochladen oder per Drag & Drop ziehen, um es zu übersetzen
Max. Dateigröße 1 GB
Aufteilen hat verschiedene Bedeutungen, also benennen Sie zuerst, welche Sie möchten
Die Leute kommen mit drei ganz unterschiedlichen Aufgaben zu einem Splitter. Sie erzeugen unterschiedliche Anzahlen von Dateien und unterschiedliche Ausgaben, und die Wahl des falschen ist der Grund, warum ein Split wiederholt werden muss.
Extrahieren Sie einen Seitenbereich
Sie möchten Seiten 12 bis 18 und nichts anderes. Eine Ausgabedatei, der Rest des Dokuments wird verworfen. Das ist es, was die meisten Leute meinen, wenn sie sagen, sie müssen ein PDF schneiden, und es ist die Aufgabe hinter dem Extrahieren einer Vertragsklausel oder eines Zertifikats aus einem langen Scan.
Teilen Sie die Datei in Teile
Das gesamte Dokument wird beibehalten, in Teile fester Länge oder in eine Datei pro Seite geschnitten. Nichts wird weggeworfen. Das ist es, was Sie wollen, wenn eine Datei eine Anhangsgrenze überschreiten muss oder wenn ein gescanntes Buch in einzelne Seiten zur Ablage werden muss.
Entlang der Kapitel schneiden
Die Nähte folgen der Lesezeichen-Gliederung des Dokuments und nicht einer Seitenzahl, sodass jedes Kapitel, jeder Anhang oder Abschnitt zu seiner eigenen Datei wird. Es erfordert, dass die Quelle eine echte Gliederung enthält; ohne eine sind Sie wieder beim Zählen von Seiten.
Extraktion kopiert Seiten, sie schneidet sie nicht aus
Das Extrahieren eines Bereichs aus einem PDF erstellt ein brandneues Dokument und kopiert die ausgewählten Seiten hinein. Ihr Original wird niemals geändert, sodass kein Risiko besteht, einen Bereich auszuprobieren, das Ergebnis anzusehen und einen anderen zu versuchen.
Jede kopierte Seite bringt ihre eigenen Ressourcen mit: die Schriftarten, die sie verwendet, die darauf platzierten Bilder, ihre Anmerkungen und ihre Größe. Deshalb sieht eine extrahierte Seite immer noch genauso aus wie in der langen Datei, und deshalb ist ein Drei-Seiten-Auszug aus einem stark illustrierten Bericht nicht ein Hundertstel so groß wie ein Dreihundert-Seiten-Original. Ressourcen werden pro Seite gezählt, nicht gleichmäßig verteilt.
Eine Konsequenz überrascht die Leute. Wenn das Quelldokument als Bilder gescannt wurde, ist der Auszug auch gescannte Bilder. Das Aufteilen verwandelt kein Bild von Text in Text, sodass die Seiten, die herauskommen, immer noch eine optische Zeichenerkennung benötigen, bevor etwas sie durchsuchen oder übersetzen kann.
Was die Teile nicht mehr erreichen können
Alles, worauf eine Seite außerhalb von sich selbst verweist, ist ein Kandidat für das Aufteilen. Eine klickbare Inhaltsseite in Teil eins, die zu einem Abschnitt springt, der sich jetzt in Teil drei befindet, hat keinen Landepunkt, da die Zielseite nicht mehr in derselben Datei ist. Der Link ist immer noch da und klickbar, und das macht es leicht, ihn zu übersehen.
Die Lesezeichen-Gliederung hat dasselbe Problem umgekehrt. Es ist ein objekt auf Dokumentenebene, sodass jede Ausgabedatei eine gekürzte Kopie benötigt, die nur die Einträge auflistet, deren Seiten tatsächlich mitgekommen sind. Einträge, die auf nicht mehr vorhandene Seiten verweisen, ergeben eine Lesezeichen-Leiste, die meistens nichts tut.
Dann gibt es eine Klasse von Verweisen, die keine Software reparieren kann: Querverweise, die in den Text geschrieben sind. Juristische Entwürfe sind voller davon. "Wie in Klausel 14.3 dargelegt" und "siehe Anhang auf Seite 212" sind gewöhnlicher Text, und sobald Klausel 14.3 in einer anderen Datei lebt, muss der Leser sie suchen gehen. Wenn ein aufgeteilter Dokument von jemand anderem gelesen werden soll, sagen Sie im Dateinamen oder auf einer Titelseite, von welchem Teil des Originals jedes Stück stammt.
Unterzeichnete und ausfüllbare Dokumente erfordern einen zweiten Blick
Eine digitale Signatur in einem PDF bestätigt einen Bytebereich in der Datei, auf die sie angewendet wurde. Das Aufteilen erzeugt neue Dateien mit neuen Bytes, sodass die Signatur nicht mit den extrahierten Seiten mitreist und die Ausgabe ein nicht signiertes Dokument ist. Das ist das korrekte Verhalten und kein Fehler, da eine Signatur, die das Zerteilen überlebt hätte, nichts bestätigen würde. Wo ein signiertes Original wichtig ist, behalten Sie es und senden Sie den Auszug daneben, nicht an seiner Stelle.
Ausgefüllte Formulare verdienen ebenfalls eine Überprüfung. Die Kästchen, die Sie sehen, sind Anmerkungen auf der Seite, während das Formular selbst auf Dokumentenebene registriert ist. Eine aus einem ausgefüllten Formular entnommene Seite kann mit den Kästchen und ohne alles, was dahinter gespeichert war, ankommen. Öffnen Sie die Ausgabe und bestätigen Sie, dass die Antworten vorhanden sind, bevor Sie sich darauf verlassen. Das Glätten des Formulars zuerst, das die ausgefüllten Werte in normalen Seiteninhalt verwandelt, entfernt die Frage vollständig.
Schwärzung ist die entgegengesetzte Falle und eine ernstere. Das Weglassen der Seiten, die sensible Materialien enthalten, entfernt zwar diese Seiten, aber Text, der mit einem schwarzen Rechteck abgedeckt war, anstatt wirklich entfernt zu werden, ist auf jeder mitgelieferten Seite darunter noch vorhanden. Ein Splitter ist kein Schwärzungswerkzeug.
Warum eine lange Datei überhaupt aufgeteilt wird
- Ein Portal oder ein E-Mail-Gateway lehnt die Datei ab, weil sie zu groß ist, und sie muss in Teilen ankommen, die jeweils das Limit einhalten
- Nur eine Handvoll Seiten sind relevant. Eine einzelne Seite aus einem Kontoauszug, ein Zertifikat in einer gescannten Familiendatei, eine Klausel einer langen Vereinbarung
- Ein Scanner hat eine riesige Datei aus einem ganzen Stapel nicht zusammenhängender Dokumente erstellt, die nun wieder getrennt werden müssen
- Verschiedene Kapitel gehen an verschiedene Gutachter oder Übersetzer, und jedes benötigt seine eigene Datei
- Ein Aufzeichnungssystem möchte ein Dokument pro Artikel, daher muss eine kombinierte zusammengeführte Datei wieder auseinandergenommen werden
- Nur ein Teil eines Berichts ist öffentlich, und der Rest darf das Gebäude nicht verlassen
Aufteilen, um nur das zu übersetzen, was Sie brauchen
Die Übersetzung wird nach Volumen berechnet, daher ist der günstigste Weg durch ein langes Dokument oft, weniger davon zu senden. Ein dreihundertseitiges technisches Handbuch, bei dem nur das Installationskapitel für den Leser wichtig ist, sind dreißig Seiten Arbeit, nicht dreihundert, sobald das Kapitel für sich allein herausgezogen wurde.
Der gleiche Trick lässt Planlimits weiter reichen. Ein DocTranslator-Abonnement deckt 100 Seiten oder 30.000 Wörter pro Monat ab, und der 7-Tage-Test für 2 US-Dollar deckt 10 Seiten oder 3.000 Wörter ab. Das Extrahieren der Seiten, die tatsächlich übersetzt werden müssen, ermöglicht es einem großen Quelldokument, in diese Zahlen zu passen, und es ist auch der praktische Weg, die Qualität anhand einer Stichprobe zu testen, bevor man eine lange Datei festlegt.
Sobald die Teile übersetzt zurückkommen, können Sie sie mit PDF zusammenführen wieder zusammensetzen, was ein üblicher Rundweg für Berichte ist, bei denen sich nur einige Abschnitte zwischen den Ausgaben ändern.
Überprüfen Sie die Nähte, nicht die Mitte
Wenn Sie die Ausgabe öffnen, schauen Sie sich die erste und letzte Seite jedes Teils an, anstatt das Ganze zu überfliegen. Fehler vom Typ „Off by one“ (um eins daneben) liegen an den Grenzen: Ein Bereich, der als 12 bis 18 angegeben ist, wenn der Leser eine Titelseite als Seite eins anzeigte, lässt Sie am Ende jeweils eine Seite zu kurz. Eine Tabelle oder eine Abbildung, die über einen Seitenumbruch hinausging, ist das andere, worauf Sie achten sollten, da sie nun halb in einer Datei und halb in einer anderen ist.
Wie man eine PDF online teilt
Entscheiden Sie, welche der drei Aufgaben Sie erledigen
Einen Bereich beibehalten und den Rest verwerfen, die gesamte Datei in Teile aufteilen oder entlang der Kapitelstruktur aufteilen. Sie erzeugen unterschiedliche Anzahlen von Dateien, daher spart die erste Wahl einen zweiten Versuch.
Beachten Sie die tatsächlichen Seitenzahlen
Arbeiten Sie mit den Seitenzahlen, die Ihr Leser anzeigt, nicht mit denen, die auf der Seite gedruckt sind. Ein Deckblatt oder ein Vorwort mit römischen Ziffern lässt die beiden nicht übereinstimmen, was zu Fehlern vom Typ „Off by one“ führt.
Laden Sie die Quelldatei hoch
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, ziehen Sie dann die PDF-Datei hinein oder durchsuchen Sie sie, um sie auszuwählen. Das Original wird niemals verändert, sodass Sie einen Bereich ausprobieren, die Ausgabe ansehen und anpassen können.
Öffnen Sie die Teile und überprüfen Sie die Grenzen
Sehen Sie sich die erste und letzte Seite jeder Ausgabedatei an, stellen Sie sicher, dass nichts mitten in einer Tabelle abgeschnitten wurde, und übersetzen Sie dann das Stück, das Sie tatsächlich benötigen, in eine von über 120 Sprachen.
Fragen zur PDF-Aufteilung
Verändert das Teilen meine Originaldatei oder löscht sie?
Nein. Die Extraktion erstellt ein neues Dokument und kopiert die ausgewählten Seiten hinein, wobei die Quelle genau so bleibt, wie sie war. Sie können einen Bereich ausprobieren, sich ansehen, was herauskommt, und einen anderen Bereich ohne Risiko für das Original ausprobieren.
Wie vermeide ich einen Fehler von eins bei der Seitenzahl?
Verwenden Sie die Seitenzahlen, die Ihr PDF-Reader anzeigt, anstatt der auf dem Papier aufgedruckten Zahlen. Deckblätter und römisch nummerierte Vorworte lassen die beiden nicht übereinstimmen, sodass ein Bereich, der auf der gedruckten Nummerierung richtig aussieht, ein oder zwei Seiten daneben beginnt. Das Überprüfen der ersten und letzten Seite des Ergebnisses fängt es sofort ab.
Kann ich eine Datei aufteilen, sodass jedes Kapitel zu einem eigenen Dokument wird?
Das funktioniert, wenn die Quelle eine echte Lesezeichen-Gliederung enthält, da die Gliederungseinträge markieren, wo jedes Kapitel beginnt, und das sind die natürlichen Trennstellen. Eine Datei ohne Gliederung, zu der die meisten Scans gehören, gibt dem Werkzeug nichts vor, dem es folgen kann. Sie greifen also auf selbst gewählte Seitenbereiche zurück.
Was passiert mit einer digitalen Signatur, wenn ich ein signiertes PDF aufteile?
Sie wird nicht übertragen. Eine Signatur bestätigt einen bestimmten Bytebereich in der Datei, auf die sie angewendet wurde, und eine Aufteilung erzeugt neue Dateien mit neuen Bytes, sodass die extrahierten Seiten ohne Signatur herauskommen. Behalten Sie das signierte Original und legen Sie den Auszug daneben, anstatt ihn zu ersetzen.
Funktionieren die Links und Lesezeichen in jedem Teil noch?
Alles, was außerhalb seiner eigenen Datei liegt, kann nicht mehr funktionieren. Ein Inhaltsverzeichnis im ersten Teil, das auf einen Abschnitt im dritten Teil verweist, hat kein Ziel mehr, obwohl der Link klickbar bleibt, was es leicht macht, ihn zu übersehen. Querverweise im Text, wie z. B. die Erwähnung von Klausel 14.3, sind einfacher Text und erfordern immer einen Menschen, um ihnen zu folgen.
Mein PDF ist ein Scan. Sind die aufgeteilten Seiten durchsuchbar?
Nicht von selbst. Wenn die Quellseiten Bilder von Text sind, dann sind die extrahierten Seiten ebenfalls Bilder, da das Aufteilen Seiten kopiert und nicht liest. Führen Sie eine Texterkennung für das Ergebnis durch oder laden Sie den Auszug auf DocTranslator hoch, das Text in gescannten Seiten und Bildern liest, bevor es sie übersetzt.
Ist das Aufteilen eine gute Methode, um vertrauliche Seiten zu entfernen?
Das Entfernen ganzer Seiten entfernt sie, also ist dieser Teil korrekt. Was es nicht tut, ist, sensible Texte zu behandeln, die mit einem schwarzen Kasten abgedeckt wurden, anstatt sie wirklich zu löschen, da dieser Text in jeder mitgelieferten Seite in der Datei vorhanden ist. Verwenden Sie für diese Aufgabe ein richtiges Schwärzungswerkzeug.
Wie hilft das Aufteilen bei den Übersetzungskosten?
Die Übersetzung wird nach Volumen zu 0,005 US-Dollar pro Wort berechnet, und die Pläne decken 100 Seiten oder 30.000 Wörter pro Monat ab, wobei die 7-tägige Testversion für 2 US-Dollar 10 Seiten oder 3.000 Wörter abdeckt. Das Senden nur des Kapitels, das wichtig ist, anstatt des gesamten Handbuchs, hält ein großes Dokument innerhalb dieser Grenzen und ermöglicht auch einen günstigen Qualitätstest an einem Muster.
Schneiden Sie Ihre PDF auf die benötigten Seiten zu
Extrahieren Sie einen Bereich, teilen Sie eine lange Datei in Teile auf, die ein Upload-Limit einhalten, und übersetzen Sie nur die Seiten, die wichtig sind, anstatt für das gesamte Dokument zu bezahlen.
Unsere Partner
Weitere PDF-Tools & Übersetzungsdienste
PDF-Tools