Podijeli PDF: Besplatni online rezač PDF-a
Izdvojite raspon stranica iz dugog dokumenta, prerežite datoteku na dijelove koji odgovaraju ograničenju prijenosa ili odvojite poglavlje izvješća po poglavljima, a zatim prevedite samo stranice koje su važne.
Učitajte ili ispustite dokument za prijevod
Maks. veličina datoteke 1 GB
Podjela znači različite stvari, stoga započnite imenovanjem one koju želite
Ljudi dolaze do razdjelnika s tri prilično različita posla na umu. Oni proizvode različit broj datoteka i različite izlaze, a odabir pogrešnog razloga je zašto se podjela mora ponoviti.
Izdvoji raspon stranica
Želite stranice od 12 do 18 i ništa drugo. Jedna izlazna datoteka, ostatak dokumenta odbačen. Ovo je ono što većina ljudi misli kada kažu da trebaju izrezati PDF, i to je posao iza izdvajanja jedne klauzule ugovora ili jednog certifikata iz dugog skeniranja.
Podijeli datoteku na dijelove
Cijeli dokument se zadržava, izrezan na komade fiksne duljine ili u jednu datoteku po stranici. Ništa se ne odbacuje. Ovo je ono što želite kada datoteka mora proći ograničenje privitka, ili kada skenirana knjiga treba postati pojedinačne stranice za arhiviranje.
Reži po poglavljima
Šavovi slijede vlastiti obris oznaka dokumenta umjesto broja stranica, tako da svako poglavlje, prilog ili odjeljak postaje vlastita datoteka. Potrebno je da izvor nosi pravi obris; bez njega se vraćate na brojanje stranica.
Ekstrakcija kopira stranice, ne izrezuje ih
Izdvajanje raspona iz PDF datoteke stvara potpuno novi dokument i kopira odabrane stranice u njega. Vaš original se nikada ne mijenja, tako da nema rizika u pokušaju raspona, gledanju rezultata i pokušaju drugačijeg.
Svaka kopirana stranica donosi svoje resurse: fontove koje koristi, slike postavljene na nju, njezine napomene i okvir veličine. Zato ekstrahirana stranica još uvijek izgleda točno kao u dugoj datoteci, a također i zašto trostranični ekstrakt iz jako ilustriranog izvješća nije stoti dio veličine tristo stranica originala. Resursi se broje po stranici, a ne dijele ravnomjerno.
Jedna posljedica iznenadi ljude. Ako je izvorni dokument skeniran kao slike, ekstrakt je također skenirane slike. Podjela ne pretvara sliku teksta u tekst, tako da stranice koje izađu još uvijek trebaju optičko prepoznavanje znakova prije nego što ih se može pretraživati ili prevesti.
Što komadi više ne mogu dosegnuti
Sve na što stranica ukazuje izvan sebe kandidat je za lomljenje. Klikabilna stranica sadržaja u prvom dijelu koja skače na odjeljak koji se sada nalazi u trećem dijelu nema kamo sletjeti, jer odredišna stranica više nije u istoj datoteci. Veza je još uvijek tu i još uvijek je klikabilna, i to je ono što je čini lako propustivom.
Obris oznaka ima isti problem obrnuto. To je objekt na razini dokumenta, tako da svaka izlazna datoteka treba obrezanu kopiju koja navodi samo unose čije su stranice zapravo došle. Unosi koji još uvijek ukazuju na stranice koje više nisu prisutne daju panel oznaka koji uglavnom ne radi ništa.
Zatim postoji klasa referenci koju nijedan softver ne može popraviti: unakrsne reference napisane u prozi. Pravni nacrti su puni njih. "Kao što je navedeno u klauzuli 14.3" i "vidi prilog na stranici 212" su običan tekst, a nakon što klauzula 14.3 živi u drugoj datoteci, čitatelj je mora otići pronaći. Kada podijeljeni dokument treba pročitati netko drugi, recimo u nazivu datoteke ili na naslovnoj stranici, od kojeg dijela originala je svaki komad došao.
Potpisani i ispunjivi dokumenti trebaju drugi pogled
Digitalni potpis u PDF-u potvrđuje raspon bajtova u datoteci na koju je primijenjen. Podjela stvara nove datoteke s novim bajtovima, tako da potpis ne putuje s ekstrahiranim stranicama i izlaz je nepotpisan dokument. To je ispravno ponašanje, a ne nedostatak, jer potpis koji je preživio rezanje ne bi potvrdio ništa. Gdje je potreban potpisani original, zadržite ga i pošaljite ekstrakt uz njega, a ne umjesto njega.
Ispunjenim obrascima također treba provjera. Okviri koje vidite su napomene na stranici, dok je sam obrazac registriran na razini dokumenta, tako da stranica izvučena iz ispunjenog obrasca može stići s okvirima i bez svega što je bilo pohranjeno iza njih. Otvorite izlaz i potvrdite da su odgovori tamo prije nego što se na njega oslonite. Poravnavanje obrasca prije toga, što pretvara ispunjene vrijednosti u običan sadržaj stranice, uklanja pitanje u potpunosti.
Redakcija je suprotna zamka i ozbiljnija je. Odbacivanje stranica koje sadrže osjetljiv materijal uklanja te stranice, ali tekst koji je bio prekriven crnim pravokutnikom umjesto da je istinski uklonjen, još uvijek je prisutan ispod na svakoj stranici koja dolazi. Razdjelnik nije alat za redakciju.
Zašto se duga datoteka uopće reže
- Portal ili pristupnik e-pošte odbija datoteku jer je prevelika, i mora stići u dijelovima koji svaki prolaze ograničenje
- Samo je šačica stranica relevantna. Jedna stranica iz izvoda bankovnog izvoda, jedan certifikat unutar skenirane obiteljske datoteke, jedna klauzula dugog sporazuma
- Skener je proizveo jednu ogromnu datoteku iz cijele ladice nepovezanih dokumenata koji sada moraju biti ponovno razdvojeni
- Različita poglavlja idu različitim recenzentima ili različitim prevoditeljima, a svako treba svoju datoteku
- Sustav evidencije želi jedan dokument po stavci, pa se kombinirana spojena datoteka mora ponovno rastaviti
- Samo je dio izvješća javan, a ostatak ne smije napustiti zgradu
Podjela za prevođenje samo onoga što vam treba
Prijevod se naplaćuje po volumenu, tako da je najjeftiniji način za prolazak kroz dugi dokument često slanje manje količine. Tehnički priručnik od tristo stranica gdje je samo poglavlje za instalaciju važno čitatelju, nakon što je poglavlje izdvojeno, iznosi trideset stranica posla, a ne tristo.
Isti trik čini planove ograničenja isplativijima. DocTranslator pretplata pokriva 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno, a 7-dnevno probno razdoblje od 2 dolara pokriva 10 stranica ili 3.000 riječi. Izdvajanje stranica koje zapravo trebaju prevođenje omogućuje da veliki izvorni dokument stane unutar tih brojki, a također je i praktičan način za testiranje kvalitete na uzorku prije obvezivanja na dugi datoteku.
Nakon što se dijelovi vrate prevedeni, možete ih ponovno spojiti pomoću Merge PDF, što je uobičajen povratni put za izvješća gdje se samo neki dijelovi mijenjaju između izdanja.
Provjerite spojeve, ne sredinu
Kada otvorite izlaz, pogledajte prvu i zadnju stranicu svakog dijela umjesto da pregledavate cijelu stvar. Pogreške odstupanja za jedan nalaze se na granicama: raspon napisan kao 12 do 18 kada je čitač prikazivao naslovnu stranicu kao stranicu jedan ostavlja vas jednu stranicu kraće na svakom kraju. Tablica ili slika koja je prelazila preko prijeloma stranice druga je stvar koju treba tražiti, jer je sada pola u jednoj datoteci, a pola u drugoj.
Kako podijeliti PDF online
Odlučite koji od tri posla obavljate
Zadržavanje jednog raspona i odbacivanje ostatka, dijeljenje cijele datoteke na dijelove ili rezanje prema obrisu poglavlja. Oni proizvode različit broj datoteka, tako da odabir prvog štedi drugi pokušaj.
Zabilježite stvarne brojeve stranica
Radite prema brojevima stranica koje vaš čitač prikazuje, a ne prema onima otisnutim na stranici. Naslovna stranica ili predgovor s rimskim brojevima uzrokuje neslaganje, što je izvor pogrešaka odstupanja za jedan.
Učitajte izvornu datoteku
Stvorite besplatan račun, a zatim povucite PDF ili pregledajte da biste ga odabrali. Izvornik se nikada ne mijenja, tako da možete isprobati raspon, pogledati izlaz i prilagoditi ga.
Otvorite dijelove i provjerite granice
Pogledajte prvu i zadnju stranicu svake izlazne datoteke, potvrdite da ništa nije izrezano usred tablice, a zatim prevedite dio koji vam je zapravo potreban na bilo koji od 120+ jezika.
Pitanja o dijeljenju PDF-a
Hoće li dijeljenje promijeniti ili izbrisati moju izvornu datoteku?
Ne. Ekstrakcija stvara novi dokument i kopira odabrane stranice u njega, ostavljajući izvornik točno onakav kakav je bio. Možete isprobati raspon, pogledati što izlazi i isprobati drugačiji bez ikakvog rizika za izvornik.
Kako izbjeći pogrešku od jedne stranice u rasponu stranica?
Koristite brojeve stranica koje prikazuje vaš PDF čitač, a ne brojeve ispisane na papiru. Naslovne stranice i uvodi s rimskim brojevima uzrokuju neslaganje, tako da raspon koji izgleda ispravno na ispisanom brojanju počinje jednu ili dvije stranice ranije. Provjera prve i zadnje stranice izlaza odmah to otkriva.
Mogu li podijeliti datoteku tako da svako poglavlje postane vlastiti dokument?
To funkcionira kada izvornik sadrži pravi obris oznaka, jer unosi u obris označavaju gdje počinje svako poglavlje i to su prirodni spojevi. Datoteka bez obrisa, koja uključuje većinu skeniranih dokumenata, ne daje alatu ništa za praćenje, tako da se vraćate na raspon stranica koji sami odaberete.
Što se događa s digitalnim potpisom kada podijelim potpisani PDF?
Ne prenosi se. Potpis potvrđuje određeni raspon bajtova u datoteci na koju je primijenjen, a dijeljenje stvara nove datoteke s novim bajtovima, tako da ekstrahirane stranice izlaze nepotpisane. Zadržite potpisani izvornik i priložite ekstrakt uz njega umjesto da ga zamijenite.
Hoće li veze i oznake i dalje raditi u svakom dijelu?
Sve što pokazuje izvan vlastite datoteke više ne može raditi. Unos sadržaja u prvom dijelu koji cilja na odjeljak sada u trećem dijelu nema odredište za dosezanje, iako veza ostaje klikabilna, što olakšava previd. Unakrsne reference napisane u prozi, poput spomena klauzule 14.3, su običan tekst i uvijek zahtijevaju da ih osoba prati.
Moj PDF je skeniran. Hoće li podijeljene stranice biti moguće pretraživati?
Ne same po sebi. Ako su izvorničke stranice slike teksta, tada su i ekstrahirane stranice slike, jer dijeljenje kopira stranice umjesto da ih čita. Pokrenite prepoznavanje optičkih znakova na izlazu ili prenesite ekstrakt na DocTranslator, koji čita tekst unutar skeniranih stranica i slika prije njihovog prevođenja.
Je li dijeljenje dobar način za uklanjanje povjerljivih stranica?
Odbacivanje cijelih stranica ih uklanja, tako da je taj dio točan. Ono što ne čini je rješavanje osjetljivog teksta koji je bio prekriven crnom kutijom umjesto da je stvarno izbrisan, jer taj tekst ostaje u datoteci na svakoj stranici koja dolazi. Koristite odgovarajući alat za redakciju za taj posao.
Kako dijeljenje pomaže kod troškova prevođenja?
Prijevod se naplaćuje po volumenu po cijeni od 0,005 USD po riječi, a planovi pokrivaju 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno, dok 7-dnevno probno razdoblje od 2 USD pokriva 10 stranica ili 3.000 riječi. Slanje samo poglavlja koje je važno umjesto cijelog priručnika zadržava veliki dokument unutar tih ograničenja, a također omogućuje jeftino testiranje kvalitete na uzorku.
Skratite svoj PDF na stranice koje vam trebaju
Izdvojite raspon, podijelite dugu datoteku na dijelove koji prelaze ograničenje učitavanja i prevedite samo stranice koje su važne umjesto da plaćate za cijeli dokument.
Naši partneri
Više PDF alata i usluga prijevoda
PDF alati