Разделить PDF: бесплатный онлайн-резак для PDF
Выделите диапазон страниц из длинного документа, разбейте файл на части, соответствующие лимиту загрузки, или разделите главу отчета по главам, а затем переведите только нужные страницы.
Загрузите или перетащите документ для перевода
Макс. размер файла 1 GB
- OCR для сканов и фотографий
- 108 языков
- Оригинальная верстка сохранена
Разделение имеет разные значения, поэтому начните с указания, какое именно вам нужно
Люди приходят к инструменту разделения с тремя совершенно разными задачами. Они создают разное количество файлов и разные выходные данные, и выбор неправильного инструмента приводит к тому, что разделение приходится выполнять заново.
Извлечь диапазон страниц
Вам нужны страницы с 12 по 18 и ничего больше. Один выходной файл, остальная часть документа отбрасывается. Это то, что большинство людей имеют в виду, когда говорят, что им нужно обрезать PDF, и это задача, стоящая за выделением одного пункта контракта или одного сертификата из длинного скана.
Разбить файл на части
Весь документ сохраняется, разбивается на части фиксированной длины или на один файл на страницу. Ничего не отбрасывается. Это то, что вам нужно, когда файл должен пройти ограничение на вложение, или когда сканированная книга должна быть разделена на отдельные страницы для архивирования.
Разрезать по главам
Разделение происходит по закладкам документа, а не по количеству страниц, поэтому каждая глава, приложение или раздел становятся отдельным файлом. Для этого источник должен содержать реальную структуру; без нее вы возвращаетесь к подсчету страниц.
Извлечение копирует страницы, а не вырезает их
Извлечение диапазона из PDF создает совершенно новый документ и копирует в него выбранные страницы. Оригинал никогда не изменяется, поэтому нет риска попробовать диапазон, посмотреть результат и попробовать другой.
Каждая скопированная страница несет с собой свои ресурсы: используемые шрифты, размещенные на ней изображения, ее аннотации и ее рамку размера. Вот почему извлеченная страница по-прежнему выглядит точно так же, как в длинном файле, и почему трехстраничный фрагмент из богато иллюстрированного отчета составляет не одну сотую часть размера трехсотстраничного оригинала. Ресурсы подсчитываются на страницу, а не распределяются равномерно.
Одно последствие может сбить с толку. Если исходный документ был отсканирован как изображения, то и извлеченный фрагмент будет состоять из изображений. Разделение не превращает изображение текста в текст, поэтому страницы, которые выходят, по-прежнему нуждаются в оптическом распознавании символов перед тем, как что-либо сможет их найти или перевести.
Что части больше не могут достичь
Все, на что страница ссылается за пределами себя, является кандидатом на разрыв. Кликабельное оглавление в первой части, которое переходит к разделу, теперь находящемуся в третьей части, не имеет места назначения, потому что целевая страница больше не находится в том же файле. Ссылка все еще существует и кликабельна, и именно поэтому ее легко пропустить.
Структура закладок имеет ту же проблему в обратном порядке. Это объект уровня документа, поэтому каждый выходной файл нуждается в урезанной копии, которая содержит только записи, страницы которых действительно были включены. Записи, указывающие на страницы, которые больше не присутствуют, создают панель закладок, которая в основном ничего не делает.
Затем есть класс ссылок, которые никакое программное обеспечение не может исправить: перекрестные ссылки, написанные в тексте. Юридические документы полны их. «Как указано в пункте 14.3» и «см. приложение на странице 212» — это обычный текст, и как только пункт 14.3 окажется в другом файле, читателю придется его искать. Когда разделенный документ будет прочитан кем-то другим, укажите в имени файла или на титульном листе, из какой части оригинала каждая часть была взята.
Подписанные и заполняемые документы требуют повторного рассмотрения
Цифровая подпись в PDF удостоверяет диапазон байтов в файле, к которому она была применена. Разделение создает новые файлы с новыми байтами, поэтому подпись не переносится вместе с извлеченными страницами, и выходной документ является неподписанным. Это правильное поведение, а не дефект, поскольку подпись, пережившая разрезание, не удостоверяла бы ничего. Там, где важен подписанный оригинал, сохраните его и отправьте извлеченный фрагмент вместе с ним, а не вместо него.
Заполненные формы также заслуживают проверки. Поля, которые вы видите, — это аннотации на странице, в то время как сама форма зарегистрирована на уровне документа, поэтому страница, извлеченная из заполненной формы, может прийти с полями, но без всего, что было сохранено за ними. Откройте выходной файл и убедитесь, что ответы присутствуют, прежде чем полагаться на него. Сглаживание формы перед этим, которое превращает заполненные значения в обычный контент страницы, полностью устраняет проблему.
Редактирование — это противоположная ловушка и более серьезная. Удаление страниц, содержащих конфиденциальные материалы, действительно удаляет эти страницы, но текст, покрытый черным прямоугольником, а не действительно удаленный, остается присутствующим на каждой выходящей странице. Разделитель не является инструментом редактирования.
Почему длинный файл вообще разрезается
- Портал или шлюз электронной почты отклоняет файл из-за слишком большого размера, и он должен быть доставлен по частям, каждая из которых проходит проверку
- Только горстка страниц имеет отношение. Одна страница из выписки банковского счета, один сертификат из семейного архива, один пункт длинного соглашения
- Сканер создал один огромный файл из целого лотка несвязанных документов, которые теперь нужно снова разделить
- Разные главы отправляются разным рецензентам или переводчикам, и каждому нужен свой файл
- Система учета требует один документ на элемент, поэтому объединенный слитый файл приходится снова разбирать
- Только часть отчета является общедоступной, а остальное не должно покидать здание
Разделение для перевода только того, что вам нужно
Перевод оплачивается по объему, поэтому самый дешевый способ обработки длинного документа — часто отправить меньшую его часть. Трехсотстраничный технический справочник, где читателю важна только глава по установке, после выделения главы в отдельный файл превращается в тридцать страниц работы, а не в триста.
Тот же трюк позволяет документу оставаться в пределах лимита плана. DocTranslator ограничивает каждую загрузку 20 страницами на плане Free и 300 страницами на Basic, с 5000 страницами только на Pro и Business. Извлечение страниц, которые действительно нуждаются в переводе, позволяет большому исходному документу уложиться в эти цифры, и это также практичный способ проверить качество на образце, начиная от 0,99 доллара, прежде чем отправлять длинный файл.
После того как части будут переведены, вы можете снова собрать их с помощью Merge PDF, что является обычным процессом для отчетов, где только некоторые разделы меняются между изданиями.
Проверяйте стыки, а не середину
Открывая результат, смотрите на первую и последнюю страницу каждой части, а не просматривайте все целиком. Ошибки «на единицу» находятся на границах: диапазон, указанный как 12–18, когда читатель показывал титульный лист как первую страницу, оставляет вас на одну страницу короче с каждой стороны. Таблица или рисунок, который проходил через разрыв страницы, — это другое, на что стоит обратить внимание, поскольку теперь он находится наполовину в одном файле и наполовину в другом.
Как разделить PDF онлайн
Решите, какую из трех задач вы выполняете
Сохранение одного диапазона и отбрасывание остального, разбиение всего файла на части или разрезание по структуре глав. Они дают разное количество файлов, поэтому выбор сначала экономит вторую попытку.
Обратите внимание на реальные номера страниц
Работайте с номерами страниц, которые показывает ваш ридер, а не с теми, которые напечатаны на странице. Титульный лист или предисловие в римской нумерации приводят к их несоответствию, что и является причиной ошибок «на единицу».
Загрузите исходный файл
Создайте бесплатную учетную запись, затем перетащите PDF-файл или найдите его, чтобы выбрать. Оригинал никогда не изменяется, поэтому вы можете попробовать диапазон, посмотреть результат и скорректировать его.
Откройте части и проверьте границы
Посмотрите на первую и последнюю страницу каждого выходного файла, убедитесь, что ничего не было обрезано посередине таблицы, а затем переведите нужный вам фрагмент на любой из 120+ языков.
Вопросы по разделению PDF
Изменяет ли разделение или удаляет ли мой исходный файл?
Нет. Извлечение создает новый документ и копирует в него выбранные страницы, оставляя исходный файл без изменений. Вы можете попробовать диапазон, посмотреть, что получится, и попробовать другой без какого-либо риска для оригинала.
Как избежать ошибки на единицу при указании диапазона страниц?
Используйте номера страниц, которые показывает ваш PDF-ридер, а не номера, напечатанные на бумаге. Титульные листы и предисловия с римскими цифрами приводят к расхождению, поэтому диапазон, который выглядит правильно по напечатанным номерам, начинается на страницу или две раньше. Проверка первой и последней страницы результата немедленно выявит это.
Могу ли я разделить файл так, чтобы каждая глава стала отдельным документом?
Это работает, когда источник имеет реальную структуру закладок, потому что записи в структуре отмечают начало каждой главы, и это естественные границы. Файл без структуры, который включает большинство сканов, не дает инструменту ничего для отслеживания, поэтому вы возвращаетесь к диапазонам страниц, которые выбираете сами.
Что происходит с цифровой подписью, когда я разделяю подписанный PDF?
Она не переносится. Подпись удостоверяет определенный диапазон байтов в файле, к которому она была применена, а разделение создает новые файлы с новыми байтами, поэтому извлеченные страницы остаются неподписанными. Сохраните подписанный оригинал и предоставьте извлеченный документ вместе с ним, а не вместо него.
Будут ли ссылки и закладки работать в каждой части?
Все, что указывает за пределы своего файла, больше не будет работать. Запись в содержании в первой части, которая нацелена на раздел, теперь находящийся в третьей части, не имеет назначения для достижения, хотя ссылка остается кликабельной, что облегчает ее упущение. Перекрестные ссылки, написанные в тексте, такие как упоминание пункта 14.3, являются обычным текстом и всегда требуют, чтобы человек следовал им.
Мой PDF — это скан. Будут ли разделенные страницы доступны для поиска?
Сами по себе нет. Если исходные страницы являются изображениями текста, то извлеченные страницы также являются изображениями, потому что разделение копирует страницы, а не читает их. Примените оптическое распознавание символов к результату или загрузите извлеченный файл в DocTranslator, который считывает текст внутри сканированных страниц и изображений перед их переводом.
Является ли разделение хорошим способом удаления конфиденциальных страниц?
Удаление целых страниц действительно удаляет их, так что эта часть верна. Чего оно не делает, так это не обрабатывает конфиденциальный текст, который был закрыт черным прямоугольником, а не действительно удален, поскольку этот текст остается в файле на каждой странице, которая идет дальше. Используйте для этой задачи специальный инструмент для редактирования.
Как разделение помогает снизить затраты на перевод?
На плане Free каждый документ оценивается по его длине: 0,005 доллара за слово или 1 доллар за страницу для сканов, с минимумом 0,99 доллара, поэтому меньшее количество страниц означает меньший счет. По подписке это использует меньше страниц, включенных каждый месяц. Лимит страниц на документ составляет 20 на Free, 300 на Basic и 5000 на Pro и Business. Отправка только нужной главы вместо всего руководства позволяет уложиться в эти лимиты, а также позволяет провести недорогую проверку качества на образце.
Сократите ваш PDF до нужных страниц
Извлеките диапазон, разбейте длинный файл на части, чтобы преодолеть ограничение на загрузку, и переводите только нужные страницы, а не платите за весь документ.
Наши партнеры
Другие инструменты для работы с PDF и услуги перевода
Инструменты для работы с PDF