Podziel PDF: Darmowe narzędzie do cięcia PDF online
Wyodrębnij zakres stron z długiego dokumentu, podziel plik na części mieszczące się w limicie przesyłania lub oddziel rozdział raportu rozdział po rozdziale, a następnie przetłumacz tylko te strony, które mają znaczenie.
Prześlij lub upuść dokument do tłumaczenia
Maks. rozmiar pliku 1 GB
Podział ma różne znaczenia, więc zacznij od nazwania tego, którego potrzebujesz
Ludzie przychodzą do narzędzia do podziału z trzema zupełnie różnymi zadaniami. Generują one różną liczbę plików i różne wyniki, a wybranie niewłaściwego jest powodem, dla którego podział musi być wykonany ponownie.
Wyodrębnij zakres stron
Chcesz strony od 12 do 18 i nic więcej. Jeden plik wyjściowy, reszta dokumentu odrzucona. To jest to, co większość ludzi ma na myśli, gdy mówią, że muszą wyciąć PDF, i to jest zadanie polegające na wyciągnięciu jednego punktu umowy lub jednego certyfikatu z długiego skanu.
Podziel plik na części
Cały dokument jest zachowywany, podzielony na części o ustalonej długości lub na jeden plik na stronę. Nic nie jest odrzucane. To jest to, czego potrzebujesz, gdy plik musi zmieścić się w limicie załącznika lub gdy zeskanowana książka musi stać się pojedynczymi stronami do archiwizacji.
Podziel według rozdziałów
Granice podążają za rzeczywistym spisem treści dokumentu, a nie za liczbą stron, więc każdy rozdział, załącznik lub sekcja staje się własnym plikiem. Wymaga to, aby źródło zawierało rzeczywisty spis treści; bez niego wracasz do liczenia stron.
Wyodrębnianie kopiuje strony, nie wycina ich
Wyciągnięcie zakresu z PDF tworzy zupełnie nowy dokument i kopiuje do niego wybrane strony. Oryginał nigdy nie jest modyfikowany, więc nie ma ryzyka próbowania zakresu, oglądania wyniku i próbowania innego.
Każda skopiowana strona przynosi ze sobą własne zasoby: używane czcionki, umieszczone na niej obrazy, jej adnotacje i jej pole rozmiaru. Dlatego wyodrębniona strona nadal wygląda dokładnie tak, jak w długim pliku, a także dlatego trzystronicowy fragment z bogato ilustrowanego raportu nie stanowi jednej setnej rozmiaru trzystustronicowego oryginału. Zasoby są liczone na stronę, a nie rozdzielane równomiernie.
Jedna konsekwencja zaskakuje ludzi. Jeśli dokument źródłowy został zeskanowany jako obrazy, fragment również jest zeskanowanymi obrazami. Podział nie zamienia obrazu tekstu w tekst, więc strony, które wychodzą, nadal potrzebują optycznego rozpoznawania znaków zanim cokolwiek będzie można w nich wyszukać lub przetłumaczyć.
Do czego fragmenty nie mogą już dotrzeć
Wszystko, na co strona wskazuje poza sobą, jest kandydatem do podziału. Klikalna strona spisu treści w części pierwszej, która prowadzi do sekcji znajdującej się teraz w części trzeciej, nie ma dokąd trafić, ponieważ strona docelowa nie znajduje się już w tym samym pliku. Link nadal istnieje i jest klikalny, i to sprawia, że łatwo go przeoczyć.
Spis treści ma ten sam problem w odwrotnej kolejności. Jest to obiekt na poziomie dokumentu, więc każdy plik wyjściowy potrzebuje przyciętej kopii, która zawiera tylko wpisy, których strony faktycznie się znalazły. Wpisy wskazujące na strony, które już nie istnieją, tworzą panel zakładek, który w większości nic nie robi.
Następnie istnieje klasa odniesień, których żadne oprogramowanie nie może naprawić: odniesienia krzyżowe zapisane w tekście. Wersje prawne są pełne takich odniesień. „Jak określono w klauzuli 14.3” i „patrz załącznik na stronie 212” to zwykły tekst, a gdy klauzula 14.3 znajduje się w innym pliku, czytelnik musi ją znaleźć. Kiedy podzielony dokument ma być czytany przez kogoś innego, powiedzmy w nazwie pliku lub na stronie tytułowej, z jakiej części oryginału pochodzi każdy fragment.
Podpisane i wypełnialne dokumenty wymagają ponownego sprawdzenia
Podpis cyfrowy w PDF certyfikuje zakres bajtów w pliku, do którego został zastosowany. Podział tworzy nowe pliki z nowymi bajtami, więc podpis nie przechodzi z wyodrębnionymi stronami, a wynik jest dokumentem niepodpisanym. Jest to prawidłowe zachowanie, a nie wada, ponieważ podpis, który przetrwałby cięcie, niczego by nie certyfikował. Tam, gdzie ważny jest podpisany oryginał, zachowaj go i wyślij fragment obok niego, a nie zamiast niego.
Wypełnione formularze również zasługują na sprawdzenie. Widoczne pola to adnotacje znajdujące się na stronie, podczas gdy sam formularz jest zarejestrowany na poziomie dokumentu, więc strona wyjęta z wypełnionego formularza może nadejść z polami i bez wszystkiego, co było za nimi przechowywane. Otwórz wynik i potwierdź, że odpowiedzi są obecne, zanim na nim polegasz. Spłaszczenie formularza najpierw, co zamienia wypełnione wartości w zwykłą zawartość strony, usuwa problem całkowicie.
Redakcja jest przeciwną pułapką i poważniejszą. Pominięcie stron zawierających wrażliwe materiały usuwa te strony, ale tekst, który był zakryty czarnym prostokątem, zamiast być faktycznie usunięty, nadal znajduje się pod spodem na każdej stronie, która jest przesyłana. Narzędzie do podziału nie jest narzędziem do redakcji.
Dlaczego długi plik jest w ogóle dzielony
- Portal lub bramka e-mail odrzuca plik z powodu zbyt dużego rozmiaru i musi on dotrzeć w częściach, które mieszczą się w limicie.
- Tylko garstka stron jest istotna. Pojedyncza strona z wyciągu bankowego, jeden certyfikat w zeskanowanym pliku rodzinnym, jedna klauzula długiej umowy.
- Skaner wygenerował jeden ogromny plik z całej tacy niepowiązanych dokumentów, które teraz muszą zostać ponownie rozdzielone.
- Różne rozdziały trafiają do różnych recenzentów lub tłumaczy, a każdy potrzebuje własnego pliku.
- System archiwizacji wymaga jednego dokumentu na pozycję, więc połączony połączony plik musi zostać ponownie rozdzielony.
- Tylko część raportu jest publiczna, a reszta nie może opuścić budynku.
Podział, aby przetłumaczyć tylko to, czego potrzebujesz
Tłumaczenie jest rozliczane według objętości, więc najtańszym sposobem na przejście przez długi dokument jest często wysłanie mniejszej jego części. Trzystustronicowy podręcznik techniczny, w którym czytelnikowi zależy tylko na rozdziale instalacyjnym, to trzydzieści stron pracy, a nie trzysta, po wyodrębnieniu rozdziału na osobny plik.
Ten sam trik sprawia, że limity planów są bardziej elastyczne. Subskrypcja DocTranslator obejmuje 100 stron lub 30 000 słów miesięcznie, a siedmiodniowy okres próbny za 2 dolary obejmuje 10 stron lub 3000 słów. Wyodrębnianie stron, które faktycznie wymagają tłumaczenia, pozwala na zmieszczenie dużego dokumentu źródłowego w tych liczbach, a także jest praktycznym sposobem na przetestowanie jakości na próbce przed zatwierdzeniem długiego pliku.
Gdy części wrócą przetłumaczone, możesz je ponownie połączyć za pomocą Scal PDF, co jest powszechnym rozwiązaniem dla raportów, w których tylko niektóre sekcje zmieniają się między wydaniami.
Sprawdzaj łączenia, nie środek
Po otwarciu wyniku, zamiast przeglądać całość, przyjrzyj się pierwszej i ostatniej stronie każdej części. Błędy typu „o jeden” tkwią na granicach: zakres wpisany jako 12–18, gdy czytnik pokazywał stronę tytułową jako pierwszą, pozostawia Cię o jedną stronę za krótkim na każdym końcu. Tabela lub rysunek, który przebiegał przez podział strony, jest drugą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, ponieważ jest teraz w połowie w jednym pliku i w połowie w drugim.
Jak podzielić PDF online
Zdecyduj, które z trzech zadań wykonujesz
Zachowanie jednego zakresu i odrzucenie reszty, podzielenie całego pliku na części lub cięcie wzdłuż zarysu rozdziału. Generują one różną liczbę plików, więc wybór najpierw oszczędza drugą próbę.
Zanotuj rzeczywiste numery stron
Pracuj na numerach stron wyświetlanych przez czytnik, a nie na tych wydrukowanych na stronie. Strona tytułowa lub przedmowa w numeracji rzymskiej powoduje rozbieżność, co jest źródłem błędów „o jeden”.
Prześlij plik źródłowy
Utwórz bezpłatne konto, a następnie przeciągnij PDF lub przeglądaj, aby go wybrać. Oryginał nigdy nie jest modyfikowany, więc możesz wypróbować zakres, spojrzeć na wynik i go dostosować.
Otwórz części i sprawdź granice
Spójrz na pierwszą i ostatnią stronę każdego pliku wyjściowego, upewnij się, że nic nie zostało obcięte w środku tabeli, a następnie przetłumacz potrzebny fragment na dowolny z ponad 120 języków.
Pytania dotyczące podziału PDF
Czy podział zmienia lub usuwa mój oryginalny plik?
Nie. Ekstrakcja tworzy nowy dokument i kopiuje do niego wybrane strony, pozostawiając źródło bez zmian. Możesz wypróbować zakres, zobaczyć, co wyjdzie, i bez ryzyka dla oryginału wypróbować inny.
Jak uniknąć błędu o jeden w zakresie stron?
Użyj numerów stron, które pokazuje Twój czytnik PDF, zamiast numerów wydrukowanych na papierze. Strony tytułowe i przedmowy z numeracją rzymską powodują rozbieżność, więc zakres, który wygląda poprawnie na wydrukowanej numeracji, zaczyna się o jedną lub dwie strony dalej. Sprawdzenie pierwszej i ostatniej strony wyniku natychmiast to wychwyci.
Czy mogę podzielić plik tak, aby każdy rozdział stał się osobnym dokumentem?
Działa to, gdy źródło zawiera rzeczywisty spis zakładek, ponieważ wpisy spisu oznaczają początek każdego rozdziału i są to naturalne granice. Plik bez spisu, który obejmuje większość skanów, nie daje narzędziu nic do śledzenia, więc wracasz do zakresów stron, które wybierasz samodzielnie.
Co dzieje się z podpisem cyfrowym, gdy dzielę podpisany plik PDF?
Nie jest przenoszony. Podpis poświadcza określony zakres bajtów w pliku, do którego został zastosowany, a podział tworzy nowe pliki z nowymi bajtami, więc wyodrębnione strony wychodzą bez podpisu. Zachowaj podpisany oryginał i dostarcz wyciąg obok niego, zamiast zamiast niego.
Czy linki i zakładki nadal będą działać w każdej części?
Wszystko, co wskazuje poza własny plik, nie będzie już działać. Spis treści w części pierwszej, który kieruje do sekcji znajdującej się teraz w części trzeciej, nie ma celu, do którego można by dotrzeć, chociaż link pozostaje klikalny, co ułatwia jego przeoczenie. Odnośniki pisane w prozie, takie jak wzmianka o klauzuli 14.3, są zwykłym tekstem i zawsze wymagają od człowieka śledzenia.
Mój PDF to skan. Czy podzielone strony będą przeszukiwalne?
Nie same w sobie. Jeśli strony źródłowe są obrazami tekstu, to wyodrębnione strony również są obrazami, ponieważ podział kopiuje strony zamiast je odczytywać. Uruchom rozpoznawanie znaków optycznych na wyjściu lub prześlij wyciąg do DocTranslator, który odczytuje tekst wewnątrz zeskanowanych stron i obrazów przed ich przetłumaczeniem.
Czy dzielenie jest dobrym sposobem na usunięcie poufnych stron?
Usuwanie całych stron usuwa je, więc ta część jest prawidłowa. Nie radzi sobie jednak z wrażliwym tekstem, który został zakryty czarnym polem, zamiast zostać faktycznie usunięty, ponieważ tekst ten nadal znajduje się w pliku na każdej stronie, która jest przesyłana. Użyj do tego odpowiedniego narzędzia do redakcji.
Jak dzielenie pomaga w kosztach tłumaczenia?
Tłumaczenie jest wyceniane według objętości za 0,005 USD za słowo, a plany obejmują 100 stron lub 30 000 słów miesięcznie, a 7-dniowy okres próbny za 2 USD obejmuje 10 stron lub 3000 słów. Wysyłanie tylko rozdziału, który ma znaczenie, zamiast całego podręcznika, utrzymuje duży dokument w tych limitach, a także umożliwia tanie testowanie jakości na próbce.
Przytnij swój PDF do potrzebnych stron
Wyodrębnij zakres, podziel długi plik na części, które mieszczą się w limicie przesyłania, i tłumacz tylko istotne strony zamiast płacić za cały dokument.
Nasi partnerzy
Więcej narzędzi PDF i usług tłumaczeniowych
Narzędzia PDF