Przetłumacz PDF na polski
Konwertuj pliki PDF z angielskiego na polski lub z polskiego na angielski. Język polski ma siedem przypadków gramatycznych, które zmieniają końcówki słów w całym tekście; AI stosuje odpowiedni przypadek dla każdego kontekstu, dzięki czemu wynik brzmi naturalnie. Polskie znaki diakrytyczne (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) są osadzone w czcionce wyjściowej. Pliki do 1 GB.
Prześlij lub upuść dokument do tłumaczenia
Maks. rozmiar pliku 1 GB
Co się dzieje, gdy tłumaczysz PDF na polski lub z polskiego
Język polski używa alfabetu łacińskiego, więc kierunek pisma i ogólny układ strony są takie same jak w języku angielskim. Dodatkowa warstwa złożoności pochodzi od dziewięciu dodatkowych liter, które niosą znaki diakrytyczne: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż. Są to odrębne litery, a nie ozdobniki na podstawowych znakach łacińskich, i zmieniają znaczenie słowa. Jeśli czcionka wyjściowa PDF nie zawiera ich, każda z nich pojawia się jako puste pole lub nieprawidłowy glif. Czcionka wyjściowa używana tutaj obejmuje pełny zestaw znaków polskich, więc każdy znak diakrytyczny jest renderowany zgodnie z przeznaczeniem w przetłumaczonym dokumencie.
Gramatyka języka polskiego jest mocno fleksyjna, z siedmioma przypadkami gramatycznymi określającymi, jak rzeczowniki, zaimki i przymiotniki zmieniają swoje końcówki w całym tekście. Ten sam rzeczownik może przyjąć inną formę w zależności od tego, czy jest podmiotem, dopełnieniem, posiadaczem, odbiorcą, czy pełni inną rolę gramatyczną w zdaniu. AI stosuje odpowiednią końcówkę dla każdego kontekstu, zamiast używać jednej stałej formy. W języku polskim nie ma również rodzajników określonych ani nieokreślonych: nie ma odpowiednika „the” ani „a” w języku polskim, więc te słowa są nieobecne w wyniku, a struktura zdania rekompensuje ich brak.
Polskie czasowniki kodują osobę, liczbę i rodzaj w swoich końcówkach, co oznacza, że zaimki osobowe są często pomijane, ponieważ czasownik już niesie tę informację. Przechodząc z angielskiego na polski, AI pomija niepotrzebny zaimek tam, gdzie polski naturalnie by go pominął. Przechodząc z polskiego na angielski, przywraca jawny podmiot, dzięki czemu angielskie zdanie brzmi gramatycznie. W obu kierunkach wynik jest naturalnie brzmiącym dokumentem, a nie zamianą słowo w słowo.
Język polski i jego złożona gramatyka
Język polski jest językiem zachodniosłowiańskim, którym posługuje się około 45 milionów rodzimych użytkowników w Polsce i kilka milionów więcej w społecznościach diasporalnych w całej Europie, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Używa alfabetu łacińskiego, rozszerzonego o dziewięć liter z znakami diakrytycznymi: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż. Jeśli czcionka PDF nie zawiera tych znaków, pojawiają się one jako puste pola lub nieprawidłowe glify. Czcionka wyjściowa obejmuje pełny zestaw znaków polskich, dzięki czemu znaki diakrytyczne są poprawnie renderowane w przetłumaczonym dokumencie.
Gramatyka języka polskiego jest mocno fleksyjna: rzeczowniki, zaimki i przymiotniki zmieniają swoje końcówki zgodnie z siedmioma przypadkami gramatycznymi (mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik i wołacz). Dotyczy to każdej frazy rzeczownikowej w dokumencie. To samo słowo może występować w kilku różnych formach w zależności od jego roli gramatycznej. Tłumaczenie AI obsługuje pełny system przypadków, tworząc naturalnie brzmiący język polski, w którym końcówki zgadzają się z funkcją rzeczownika w każdym zdaniu, zamiast pozostawiać je w domyślnej formie.
Dokumenty tłumaczone na i z języka polskiego
Polska ma jedną z największych populacji emigrantów w Europie, z dużymi polskimi społecznościami w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Tworzy to stały przepływ dokumentów, które muszą być przenoszone między językiem polskim a innymi językami:
- Dokumenty osobiste dla dużej polskiej diaspory w Wielkiej Brytanii, USA i Niemczech (akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu)
- Dokumenty prawne i notarialne dotyczące transakcji nieruchomości w Polsce
- Wnioski imigracyjne dla polskich obywateli i dokumenty dotyczące swobodnego przepływu osób w UE
- Dokumentacja medyczna dla Polaków szukających leczenia za granicą oraz dla lekarzy przeglądających dokumenty z Polski
- Umowy handlowe i dokumenty firmowe dla podmiotów działających między Polską a UE
- Transkrypcje akademickie dla polskich studentów zapisujących się na zagraniczne uniwersytety
Tłumaczenie AI jest praktycznym wyborem, gdy potrzebujesz szybko przeczytać dokument, udostępnić go wewnętrznie lub przygotować wersję roboczą. Dokumenty składane do sądów, urzędów państwowych lub urzędów imigracyjnych zazwyczaj wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego z oświadczeniem tłumacza o dokładności.
Cennik tłumaczenia PDF z angielskiego na polski
Zarejestruj się bezpłatnie, płać za dokument i ulepszaj w miarę rozwoju potrzeb w zakresie tłumaczeń.
Free
Nie jest wymagana karta do rejestracji
- Tłumaczenie AI za 0,005 $/słowo
- 1 USD za stronę dla skanów i plików PDF w formacie obrazu
- 120+ języków
- Pliki do 20 MB i 20 stron
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Tylko 24-godzinne przechowywanie plików
- Edytor PDF i konwerter PDF do DOCX
- Anuluj w dowolnym momencie
- Nie wliczone: Wsparcie e-mail
- Nie wliczone: Dostęp zespołowy
- Nie wliczone: Nieograniczone bezpłatne podglądy PDF
- Nie wliczone: Glosariusz
Storage
lub 149 USD rocznie
- Tłumaczenie AI za 0,005 $/słowo
- 1 USD za stronę dla skanów i plików PDF w formacie obrazu
- 120+ języków
- Pliki do 100 MB i 100 stron
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Nieograniczone przechowywanie plików
- Edytor PDF i konwerter PDF do DOCX
- Wsparcie e-mail
- Anuluj w dowolnym momencie
- Nie wliczone: Dostęp zespołowy
- Nie wliczone: Nieograniczone bezpłatne podglądy PDF
- Nie wliczone: Glosariusz
Pro
lub 499 USD rocznie
- Tłumaczenie AI za 0,004 USD za słowo
- 0,80 USD za stronę dla skanów i plików PDF w formacie obrazu
- 120+ języków
- Pliki do 1000 MB i 5000 stron
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Nieograniczone przechowywanie plików
- Edytor PDF i konwerter PDF do DOCX
- Wsparcie e-mail
- Dostęp zespołowy dla maksymalnie 5 członków
- Nieograniczone bezpłatne podglądy PDF
- Glosariusz
- Anuluj w dowolnym momencie
Enterprise
149,99 USD miesięcznie, na żądanie. Tłumaczenie AI za 0,003 USD za słowo (0,60 USD za stronę), pliki do 1000 MB i 5000 stron, nieograniczone przechowywanie plików i dostęp zespołowy dla maksymalnie 15 członków.
Jak przetłumaczyć PDF na język polski
Utwórz darmowe konto
Zarejestruj się za pomocą swojego adresu e-mail, aby uzyskać dostęp do panelu tłumaczeń online.
Prześlij swój plik PDF
Przeciągnij i upuść plik lub przeglądaj, aby go wybrać. Pliki do 1000 MB są obsługiwane w planach Pro i Enterprise.
Wybierz język polski jako język docelowy
Wybierz język oryginalny swojego pliku PDF i ustaw język polski jako język docelowy.
Tłumacz i pobieraj
Kliknij „Tłumacz” i poczekaj chwilę. Twój przetłumaczony plik PDF będzie gotowy do pobrania w języku polskim, z zachowaniem formatowania.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczenia PDF na język polski
Czy polskie znaki diakrytyczne (ą, ę, ł, itp.) będą poprawnie wyświetlane w przetłumaczonym pliku PDF?
Tak. Polski ma dziewięć liter ze znakami diakrytycznymi, których nie ma w podstawowym alfabecie łacińskim. Wynik zawiera czcionkę, która obejmuje wszystkie z nich, więc znaki takie jak ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż pojawiają się poprawnie, zamiast pustych kwadratów lub symboli zastępczych.
Jak polskie przypadki gramatyczne wpływają na tłumaczenie?
Polski ma siedem przypadków gramatycznych, które zmieniają końcówki rzeczowników i przymiotników w zdaniu. AI stosuje odpowiednią końcówkę dla każdego kontekstu gramatycznego, dzięki czemu wynik brzmi naturalnie, zamiast używać jednej stałej formy dla każdego wystąpienia słowa.
Czy mogę tłumaczyć z polskiego na angielski?
Tak. Para działa w obu kierunkach.
Jakich dokumentów najczęściej potrzebują polskie społeczności diasporowe?
Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu do celów prawnych w Wielkiej Brytanii, USA i Niemczech; akty rozwodu; akty własności z Polski; transkrypcje akademickie i dokumentacja medyczna.
Czy tłumaczenie AI jest odpowiednie dla dokumentów notarialnych z Polski?
Do celów czytelniczych i użytku wewnętrznego, tak. Dokumenty notarialne składane do sądów lub urzędów zazwyczaj wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego. Zobacz tłumaczenie uwierzytelnione w takich przypadkach.
Jak duży plik PDF w języku polskim mogę przesłać?
Do 1000 MB lub 5000 stron w planach Pro i Enterprise, 100 MB i 100 stron w Storage, oraz 20 MB i 20 stron w Free.
Czy DocTranslator obsługuje znak ł, który brzmi jak angielskie "w"?
Tak. Ł jest odrębną polską literą i jest w pełni obsługiwane w wyniku. Tłumaczenie używa ł (nie zwykłego l) wszędzie tam, gdzie polski tekst tego wymaga, a czcionka wyjściowa poprawnie je renderuje.
Przetłumacz swój PDF na język polski już dziś
DocTranslator obsługuje polskie znaki diakrytyczne, siedem przypadków gramatycznych i pliki do 1 GB, dzięki czemu przetłumaczony dokument brzmi naturalnie i jest poprawnie renderowany.
Narzędzia powiązane
Tłumacz PDF według języka
Typy dokumentów
Nasi partnerzy
