PDF felosztása: Ingyenes online PDF vágó
Húzzon ki egy oldaltartományt egy hosszú dokumentumból, vágjon fel egy fájlt feltöltési limitnek megfelelő részekre, vagy válassza szét a jelentést fejezetről fejezetre, majd fordítsa le csak a fontos oldalakat.
Töltse fel vagy húzza ide a dokumentumot a fordításhoz
Max. fájlméret 1 GB
A felosztásnak többféle értelme van, ezért kezdje azzal, hogy megnevezi, melyiket szeretné.
Az emberek három meglehetősen eltérő céllal érkeznek egy felosztóhoz. Különböző számú fájlt és különböző kimeneteket hoznak létre, és a rossz kiválasztása az oka annak, hogy egy felosztást újra kell végezni.
Oldaltartomány kivonása
A 12-től 18-ig terjedő oldalakat szeretné, és semmi mást. Egy kimeneti fájl, a dokumentum többi része elvetve. Ez az, amit a legtöbb ember értelmez, amikor azt mondja, hogy ki kell vágnia egy PDF-et, és ez a feladat áll a szerződéses záradék vagy egy igazolás kivágása mögött egy hosszú beolvasásból.
Fájl felosztása részekre
A teljes dokumentum megmarad, rögzített hosszúságú részekre vagy oldalanként egy fájlra vágva. Semmi sem vész el. Ez az, amire szüksége van, amikor egy fájlnak át kell lépnie egy mellékletkaput, vagy amikor egy beolvasott könyvet egyedi oldalakká kell alakítani a tároláshoz.
Vágás a fejezetek mentén
A varratok a dokumentum saját könyvjelző-vázlatát követik az oldalszám helyett, így minden fejezet, melléklet vagy szakasz a saját fájljává válik. Ehhez a forrásnak valódi vázlatot kell tartalmaznia; nélküle visszatér az oldalak számlálásához.
A kivonás oldalakat másol, nem vágja ki őket
Egy tartomány kivonása egy PDF-ből egy teljesen új dokumentumot hoz létre, és azokat a kiválasztott oldalakat másolja bele. Az eredeti dokumentum soha nem módosul, így nincs kockázat abban, ha kipróbál egy tartományt, megnézi az eredményt, és kipróbál egy másikat.
Minden másolt oldal magával hozza az erőforrásait: a használt betűtípusokat, az oldalakra helyezett képeket, az annotációkat és a méretmezőt. Ezért egy kivont oldal pontosan úgy néz ki, mint a hosszú fájlban, és ezért egy erősen illusztrált jelentés három oldalas kivonata nem századakkal kisebb, mint egy háromszáz oldalas eredeti. Az erőforrásokat oldalanként számolják, nem osztják el egyenlően.
Az egyik következmény meglepi az embereket. Ha a forrásdokumentum képekként lett beolvasva, akkor a kivonat is beolvasott képek lesz. A felosztás nem alakítja át a szöveg képét szöveggé, így a kimenő oldalakat még mindig szükségük van optikai karakterfelismerésre, mielőtt bármi is kereshetővé vagy fordíthatóvá válna.
Amit a darabok már nem tudnak elérni
Minden, amire egy oldal magán kívül mutat, jelölt a felosztásra. Az első részben található kattintható tartalomjegyzék, amely a harmadik részben található szakaszra ugrik, nem tud hova landolni, mert a céloldal már nincs ugyanabban a fájlban. A link még mindig ott van és kattintható, és ez teszi lehetővé, hogy könnyen figyelmen kívül hagyják.
A könyvjelző-vázlatnak ugyanez a problémája fordítva. Ez egy dokumentumszintű objektum, így minden kimeneti fájlhoz szükség van egy vágott másolatra, amely csak azokat a bejegyzéseket tartalmazza, amelyeknek az oldalai ténylegesen megérkeztek. Azok a bejegyzések, amelyek már nem létező oldalakra mutatnak, egy könyvjelző panelt eredményeznek, amely nagyrészt semmit sem csinál.
Aztán van egy olyan hivatkozási osztály, amelyet egyetlen szoftver sem tud javítani: a szövegbe írt kereszthivatkozások. Az ügyvédi megfogalmazások tele vannak velük. "Ahogy a 14.3. pontban szerepel" és "lásd a 212. oldalon található mellékletet" hétköznapi szövegek, és ha a 14.3. pont egy másik fájlban él, az olvasónak el kell mennie és meg kell találnia. Amikor egy felosztott dokumentumot valaki más fog olvasni, mondjuk a fájlnévben vagy egy címlapon, hogy az eredeti melyik része került át, az mindent megtesz.
Aláírt és kitölthető dokumentumok második megtekintést igényelnek
Egy PDF digitális aláírása tanúsítja a fájl azon bájttartományát, amelyre alkalmazták. A felosztás új fájlokat hoz létre új bájtokkal, így az aláírás nem utazik a kivont oldalakkal, és a kimenet egy aláíratlan dokumentum. Ez a helyes viselkedés, nem pedig hiba, mivel egy szétdarabolva megmaradt aláírás semmit sem tanúsítana. Ha egy aláírt eredeti számít, tartsa meg, és küldje el a kivonatot mellette, nem helyette.
A kitöltött űrlapok is ellenőrzést érdemelnek. A látott mezők az oldalon található annotációk, míg maga az űrlap dokumentumszinten van regisztrálva, így egy kitöltött űrlapból kivett oldal érkezhet a mezőkkel és anélkül, hogy minden, ami mögöttük tárolódott. Nyissa meg a kimenetet, és győződjön meg róla, hogy az válaszok ott vannak, mielőtt rábízná magát. Az űrlap első laposítása, amely a kitöltött értékeket hétköznapi oldal tartalommá alakítja, teljesen eltávolítja a kérdést.
A vörösítés az ellentétes csapda és egy komolyabb. Az érzékeny anyagokat tartalmazó oldalak elhagyása eltávolítja azokat az oldalakat, de a fekete téglalappal fedett, nem pedig valóban eltávolított szöveg minden érkező oldalon ott van alatta. A felosztó nem vörösítő eszköz.
Miért vágják fel egy hosszú fájlt egyáltalán
- Egy portál vagy e-mail átjáró túl nagynak találja a fájlt, és darabokban kell megérkeznie, amelyek mindegyike átlépi a határt.
- Csak néhány oldal releváns. Egy bankszámla kivonat futtatásának egyetlen oldala, egy igazolás egy beolvasott családi fájlon belül, egy hosszú megállapodás egyetlen záradéka.
- Egy szkenner egy hatalmas fájlt hozott létre egy tálcanyi, nem kapcsolódó dokumentumból, amelyeket most újra szét kell választani.
- Különböző fejezetek mennek különböző felülvizsgálóknak vagy fordítóknak, és mindegyiknek szüksége van a saját fájljára.
- Egy iratrendszer minden tételhez egy dokumentumot kér, ezért egy kombinált egyesített fájlt újra szét kell bontani.
- Egy jelentésnek csak egy része nyilvános, és a többi nem hagyhatja el az épületet.
Felosztás csak a szükséges dolgok fordításához
A fordítást mennyiség alapján számolják, így egy hosszú dokumentumon keresztül a legolcsóbb út gyakran az, ha kevesebbet küld belőle. Egy háromszáz oldalas műszaki kézikönyv, ahol az olvasó számára csak a telepítési fejezet számít, harminc oldalnyi munka, nem háromszáz, miután a fejezetet önmagában kivonták.
Ugyanez a trükk messzebbre viszi a tervkorlátokat. A DocTranslator előfizetés 100 oldalt vagy 30 000 szót fed le havonta, és a 7 napos 2 dolláros próbaverzió 10 oldalt vagy 3000 szót fed le. A ténylegesen fordítandó oldalak kivonása teszi lehetővé, hogy egy nagy forrásdokumentum beleférjen ezekbe a számokba, és ez a gyakorlati módja a minőség tesztelésének egy mintán, mielőtt egy hosszú fájlt elkötelezne.
Miután a részek fordítva visszajöttek, újra összeillesztheti őket a PDF egyesítés segítségével, ami egy gyakori oda-vissza út a jelentések esetében, ahol csak bizonyos részek változnak a kiadások között.
Ellenőrizd a széleket, ne a közepeket
Amikor megnyitod a kimenetet, nézd meg az egyes részek első és utolsó oldalát, ahelyett, hogy átfutnád az egészet. Az eggyel elcsúszott hibák a határokon rejtőznek: egy 12-től 18-ig tartó tartomány, amikor az olvasó az első oldalként jelenítette meg a címlapot, mindkét végén egy oldallal rövidebbé tesz. Egy táblázat vagy ábra, amely átnyúlik egy oldalhatáron, a másik dolog, amit keresni kell, mivel most az egyik fájlban és az egyik felében, a másikban van.
Hogyan lehet PDF-et online felosztani
Döntsd el, melyik a három feladat közül melyiket végzed
Egy tartomány megtartása és a többi elvetése, a teljes fájl részekre bontása, vagy a fejezetvázlat mentén történő vágás. Ezek eltérő számú fájlt eredményeznek, így az első választás megkímél egy második próbálkozástól.
Jegyezd fel a valós oldalszámokat
Az olvasód által mutatott oldalszámokkal dolgozz, ne a lapon nyomtatottakkal. Egy címlap vagy egy római számokkal jelölt előszó eltérővé teszi a kettőt, ami az eggyel elcsúszott hibák forrása.
Töltsd fel a forrásfájlt
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, majd húzza be a PDF-et, vagy tallózással válassza ki. Az eredeti soha nem változik meg, így kipróbálhat egy tartományt, megnézheti a kimenetet, és módosíthatja azt.
Nyissa meg a részeket és ellenőrizze a határokat
Nézze meg az egyes kimeneti fájlok első és utolsó oldalát, győződjön meg róla, hogy semmi sem vágódott félbe egy táblázatban, majd fordítsa le a ténylegesen szükséges darabot a több mint 120 nyelv egyikére.
PDF felosztása kérdések
A felosztás megváltoztatja vagy törli az eredeti fájlomat?
Nem. A kivonás új dokumentumot hoz létre, és bemásolja a kiválasztott oldalakat, az eredeti forrást változatlanul hagyva. Kockázat nélkül kipróbálhat egy tartományt, megnézheti az eredményt, és kipróbálhat egy másikat.
Hogyan kerülhetem el az eggyel elcsúszott hibát az oldaltartományban?
Használja a PDF olvasója által mutatott oldalszámokat a papíron nyomtatott számok helyett. Az előlapok és a római számozású előszavak eltérhetnek, így egy tartomány, amely a nyomtatott számozás szerint helyesnek tűnik, egy-két oldallal arrébb kezdődik. A kimenet első és utolsó oldalának ellenőrzése azonnal felfedi ezt.
Feldarabolhatom a fájlt úgy, hogy minden fejezet saját dokumentum legyen?
Ez akkor működik, ha a forrás valódi könyvjelző-struktúrát tartalmaz, mert a címsorok jelölik, hol kezdődik minden fejezet, és ezek a természetes határok. Egy struktúra nélküli fájl, ami a legtöbb beolvasott dokumentumra igaz, semmit sem ad az eszköznek, amit követhetne, így visszatér a saját maga által választott oldaltartományokhoz.
Mi történik a digitális aláírással, ha felosztok egy aláírt PDF-et?
Nem kerül át. Az aláírás egy adott bájtartományt tanúsít a fájlban, amelyre alkalmazták, és a felosztás új fájlokat hoz létre új bájtokkal, így a kivont oldalak aláírás nélkül kerülnek ki. Tartsa meg az aláírt eredetit, és mellékelje hozzá a kivonatot ahelyett, hogy helyette használná.
A hivatkozások és könyvjelzők továbbra is működni fognak mindegyik részben?
Bármi, ami a saját fájlján kívülre mutat, már nem fog működni. Egy tartalomjegyzék egy részben, amely egy másik részben lévő szakaszra mutat, nem fog célba érni, bár a hivatkozás kattintható marad, ami megkönnyíti a figyelmen kívül hagyását. A szövegbe írt kereszthivatkozások, mint például a 14.3. pont említése, sima szövegek, és mindig emberi beavatkozást igényelnek a követésükhöz.
A PDF-em egy beolvasott dokumentum. A felosztott oldalak kereshetőek lesznek?
Magukban nem. Ha az eredeti oldalak szöveget tartalmazó képek, akkor a kivont oldalak is képek lesznek, mert a felosztás oldalakat másol, nem pedig olvas. Futtasson optikai karakterfelismerést (OCR) a kimeneten, vagy töltse fel a kivonatot a DocTranslator-be, amely beolvasott oldalakon és képeken belüli szöveget olvas a fordítás előtt.
A felosztás jó módja a bizalmas oldalak eltávolításának?
A teljes oldalak eldobása valóban eltávolítja őket, tehát ez a rész rendben van. Amit nem tesz meg, az nem foglalkozik az érzékeny szöveggel, amelyet fekete doboz takart, ahelyett, hogy valóban törölték volna, mivel az a szöveg továbbra is ott van a fájlban minden oldalon, amelyik jön. Használjon erre a feladatra egy megfelelő elrejtő eszközt.
Hogyan segít a felosztás a fordítási költségekben?
A fordítás térfogat alapján kerül árazásra, 0,005 dollár szónként, és a csomagok havi 100 oldalt vagy 30 000 szót fedeznek, míg a 2 dolláros hétnapos próbaidőszak 10 oldalt vagy 3000 szót fedez. Csak a lényeges fejezet elküldése a teljes kézikönyv helyett tartja a nagy dokumentumot ezen limiteken belül, és lehetővé teszi egy olcsó minőségi tesztet is egy mintán.
Vágja le a PDF-et a szükséges oldalakra
Kivonjon egy tartományt, bontson fel egy hosszú fájlt feltöltési korlátokat meghaladó részekre, és fordítson le csak a lényeges oldalakat ahelyett, hogy az egész dokumentumért fizetne.
Partnereink
További PDF eszközök és fordítási szolgáltatások
PDF eszközök