Del PDF: Gratis online PDF-kutter
Trekk ut et sideområde fra et langt dokument, del en fil i deler som passer en opplastingsgrense, eller separer et kapittel i en rapport kapittel for kapittel, og oversett deretter bare sidene som betyr noe.
Last opp eller dra dokument for å oversette
Maks filstørrelse 1 GB
- OCR for skanninger og bilder
- 108 språk
- Opprinnelig layout beholdt
Oppdeling betyr forskjellige ting, så start med å navngi hvilken du vil ha
Folk kommer til en oppdeler med tre ganske forskjellige jobber i tankene. De produserer forskjellige antall filer og forskjellige utdata, og å velge feil er grunnen til at en oppdeling må gjøres om.
Trekk ut et sideområde
Du vil ha sidene 12 til 18 og ingenting annet. Én utdatafil, resten av dokumentet forkastet. Dette er hva de fleste mener når de sier at de trenger å kutte en PDF, og det er jobben bak å trekke ut en kontraktsklausul eller et sertifikat fra en lang skanning.
Del filen i deler
Hele dokumentet beholdes, delt i biter av en fast lengde eller i én fil per side. Ingenting blir kastet. Dette er hva du vil når en fil må passere en vedleggsgrense, eller når en skannet bok trenger å bli individuelle sider for arkivering.
Kutt langs kapitlene
Skjøtene følger dokumentets egen bokmerkegrense i stedet for et sidetall, slik at hvert kapittel, vedlegg eller avsnitt blir sin egen fil. Det krever at kilden har en reell disposisjon; uten en er du tilbake til å telle sider.
Utdrag kopierer sider, de kuttes ikke ut
Å trekke ut et område fra en PDF bygger et helt nytt dokument og kopierer de valgte sidene inn i det. Originalen din blir aldri endret, så det er ingen risiko i å prøve et område, se på resultatet og prøve et annet.
Hver kopierte side tar med seg sine egne ressurser: fontene den bruker, bildene som er plassert på den, annotasjonene og størrelsesboksen. Det er derfor en utdratt side fortsatt ser nøyaktig ut som den gjorde i den lange filen, og også hvorfor et uttrekk på tre sider fra en sterkt illustrert rapport ikke er en hundredel av størrelsen på et tre hundre siders original. Ressurser telles per side, ikke fordeles jevnt.
En konsekvens overrasker folk. Hvis kildedokumentet ble skannet som bilder, er uttrekket også skannede bilder. Oppdeling gjør ikke et bilde av tekst til tekst, så sidene som kommer ut trenger fortsatt optisk tegngjenkjenning før noe kan søkes eller oversettes.
Hva delene ikke lenger kan nå
Alt en side peker på utenfor seg selv er en kandidat for å bli brutt. En klikkbar innholdsfortegnelse i del én som hopper til en seksjon som nå ligger i del tre, har ingen steder å lande, fordi destinasjonssiden ikke lenger er i samme fil. Lenken er fortsatt der og fortsatt klikkbar, og det er det som gjør den lett å overse.
Bokmerkegrensen har samme problem i revers. Det er et objekt på dokumentnivå, så hver utdatafil trenger en trimmet kopi som bare lister opp oppføringene hvis sider faktisk kom med. Oppføringer som peker på sider som ikke lenger er til stede, gir et bokmerkepanel som stort sett ikke gjør noe.
Så er det en klasse referanser som ingen programvare kan reparere: kryssreferanser skrevet inn i prosaen. Juridisk utforming er full av dem. "Som angitt i klausul 14.3" og "se vedlegget på side 212" er vanlig tekst, og når klausul 14.3 lever i en annen fil, må leseren gå og finne den. Når et delt dokument skal leses av noen andre, for eksempel i filnavnet eller på en forside, hvilken del av originalen hver bit kom fra.
Signerte og utfyllbare dokumenter trenger en ny titt
En digital signatur i en PDF sertifiserer et område med byte i filen den ble brukt på. Oppdeling produserer nye filer med nye byte, så signaturen reiser ikke med de utdratt sidene, og utdataen er et usignert dokument. Det er den korrekte oppførselen snarere enn en feil, siden en signatur som overlevde å bli kuttet fra hverandre, ikke ville sertifisere noe. Der en signert original betyr noe, behold den og send uttrekket sammen med den, ikke i stedet for den.
Utfylte skjemaer fortjener også en sjekk. Boksene du ser er annotasjoner som ligger på siden, mens selve skjemaet er registrert på dokumentnivå, så en side tatt ut av et utfylt skjema kan komme med boksene og uten alt som ble lagret bak dem. Åpne utdataen og bekreft at svarene er der før du stoler på den. Å flate ut skjemaet først, som gjør de utfylte verdiene til vanlig sideinnhold, fjerner spørsmålet helt.
Redigering er den motsatte fellen og en mer alvorlig en. Å slippe sidene som inneholder sensitivt materiale fjerner riktignok de sidene, men tekst som var dekket med et svart rektangel i stedet for å bli genuint fjernet, er fortsatt til stede under på hver side som kommer med. En oppdeler er ikke et redigeringsverktøy.
Hvorfor en lang fil blir kuttet opp i utgangspunktet
- En portal eller en e-postgateway nekter filen fordi den er for stor, og den må ankomme i deler som hver klarer grensen
- Bare en håndfull sider er relevante. Én enkelt side fra en kontoutskrift-kjøring, ett sertifikat inne i en skannet familiefil, én klausul i en lang avtale
- En skanner produserte én enorm fil fra en hel skuff med urelaterte dokumenter som nå må skilles fra hverandre igjen
- Ulike kapitler går til forskjellige anmeldere eller forskjellige oversettere, og hver trenger sin egen fil
- Et arkivsystem ønsker ett dokument per element, så en kombinert flettet fil må tas fra hverandre igjen
- Bare en del av en rapport er offentlig, og resten må ikke forlate bygningen
Oppdeling for å oversette bare det du trenger
Oversettelse belastes etter volum, så den billigste måten gjennom et langt dokument er ofte å sende mindre av det. En tre hundre siders teknisk manual der bare installasjonskapittelet betyr noe for leseren, er tretti sider arbeid, ikke tre hundre, når kapittelet er trukket ut på egen hånd.
Det samme trikset holder et dokument innenfor planens grenser. DocTranslator begrenser hver opplasting til 20 sider på Free-planen og 300 sider på Basic, med 5000 sider kun på Pro og Business. Å trekke ut sidene som faktisk trenger oversettelse er det som lar et stort kildedokument passe innenfor disse tallene, og det er også den praktiske måten å teste kvaliteten på en prøve, fra $0,99, før du forplikter deg til en lang fil.
Når delene kommer tilbake oversatt, kan du sette dem sammen igjen med Flett PDF, som er en vanlig rundtur for rapporter der bare noen seksjoner endres mellom utgaver.
Sjekk sømmene, ikke midten
Når du åpner resultatet, se på den første og siste siden av hver del i stedet for å skumlese hele greia. Off-by-one-feil finnes ved grensene: et område angitt som 12 til 18 når leseren viste en forside som side én, etterlater deg én side for kort i hver ende. En tabell eller figur som gikk over en sideskift, er den andre tingen å se etter, siden den nå er halvveis i én fil og halvveis i en annen.
Hvordan dele en PDF på nett
Bestem deg for hvilken av de tre jobbene du gjør
Beholde ett område og forkaste resten, dele hele filen i deler, eller kutte langs kapittelstrukturen. De produserer forskjellige antall filer, så å velge først sparer et nytt forsøk.
Merk deg de virkelige sidetallene
Arbeid ut fra sidetallene leseren din viser, ikke de som er trykt på siden. Et forord med forside eller romertall gjør at de to ikke stemmer overens, noe som er årsaken til off-by-one-feil.
Last opp kildefilen
Opprett en gratis konto, dra deretter PDF-en inn eller bla for å velge den. Originalen blir aldri endret, så du kan prøve et område, se på resultatet og justere det.
Åpne delene og sjekk grensene
Se på den første og siste siden av hver resultatfil, bekreft at ingenting ble kuttet midt i en tabell, og oversett deretter stykket du faktisk trenger til et hvilket som helst av 120+ språk.
Spørsmål om PDF-splitting
Endrer splitting eller sletter den originale filen min?
Nei. Ekstraksjon bygger et nytt dokument og kopierer de valgte sidene inn i det, og lar kilden være nøyaktig som den var. Du kan prøve et spekter, se hva som kommer ut, og prøve et annet uten risiko for originalen.
Hvordan unngår jeg en feil på én side i sidespekteret?
Bruk sidenumrene PDF-leseren din viser, heller enn numrene trykt på papiret. Forsider og prefaser med romertall gjør at de to ikke stemmer overens, så et spekter som ser riktig ut på det trykte nummeret starter en eller to sider feil. Å sjekke første og siste side av utdata fanger det umiddelbart.
Kan jeg dele en fil slik at hvert kapittel blir sitt eget dokument?
Det fungerer når kilden har en ekte bokmerkegren, fordi grenseoppføringene markerer hvor hvert kapittel begynner, og disse er de naturlige sømmene. En fil uten grense, som inkluderer de fleste skanninger, gir verktøyet ingenting å følge, så du faller tilbake på sidespekter du velger selv.
Hva skjer med en digital signatur når jeg deler en signert PDF?
Den blir ikke med over. En signatur sertifiserer et spesifikt spekter av bytes i filen den ble brukt på, og en deling produserer nye filer med nye bytes, så de utpakkede sidene kommer ut usignerte. Behold den signerte originalen og lever uttrekket ved siden av den, heller enn i stedet for den.
Vil koblingene og bokmerkene fortsatt fungere i hver del?
Alt som peker utenfor sin egen fil kan ikke fungere lenger. En innholdsfortegnelsesoppføring i del én som retter seg mot en seksjon nå i del tre, har ingen destinasjon å nå, selv om koblingen forblir klikkbar, noe som gjør det lett å overse. Kryssreferanser skrevet inn i prosaen, som en henvisning til klausul 14.3, er ren tekst og krever alltid en menneskelig for å følge.
Min PDF er en skanning. Vil de delte sidene kunne søkes i?
Ikke av seg selv. Hvis kildesidene er bilder av tekst, er de utpakkede sidene også bilder, fordi splitting kopierer sider i stedet for å lese dem. Kjør optisk tegngjenkjenning på utdataene, eller last opp uttrekket til DocTranslator, som leser tekst inne i skannede sider og bilder før den oversetter dem.
Er splitting en god måte å fjerne konfidensielle sider på?
Å slippe hele sider fjerner dem, så den delen er solid. Det den ikke gjør, er å håndtere sensitiv tekst som ble dekket med en svart boks i stedet for å bli genuint slettet, siden den teksten fortsatt er i filen på hver side som følger med. Bruk et skikkelig redigeringsverktøy for den jobben.
Hvordan hjelper splitting med oversettelseskostnader?
På Free-planen prissettes hvert dokument etter lengden, til 0,005 dollar per ord eller 1 dollar per side for skanninger, med et minimum på 0,99 dollar, så færre sider betyr en mindre regning. På et abonnement bruker det mindre av sidene som er inkludert hver 30. dag. Sidegrensen per dokument er 20 på Free, 300 på Basic og 5000 på Pro og Business. Å sende bare kapittelet som betyr noe i stedet for hele manualen er det som holder et stort dokument innenfor disse grensene, og det gjør også en billig kvalitetstest på en prøve mulig.
Kutt PDF-en din ned til sidene du trenger
Trekk ut et område, del en lang fil i deler som overskrider en opplastingsgrense, og oversett bare sidene som betyr noe i stedet for å betale for hele dokumentet.
Våre partnere
Flere PDF-verktøy og oversettelsestjenester
PDF-verktøy