Oversett PDF til kinesisk
Gjør en engelsk PDF om til kinesisk, enten med forenklede eller tradisjonelle tegn, mens den originale layouten, tabellene og bildene forblir på plass. Samme verktøy oversetter også kinesiske PDF-er tilbake til engelsk. Filer opptil 1 GB.
Last opp eller dra dokument for å oversette
Maks filstørrelse 1 GB
Hva skjer når du oversetter en PDF til kinesisk
Kinesisk skrives med Han-tegn i stedet for et alfabet, så det første en oversetter må gjøre, er å gjenskape meningen i hver setning og deretter uttrykke den med de riktige tegnene, ikke bare bytte ett ord for et annet. Mandarin-kinesisk har rundt 920 millioner morsmålstalere, mer enn noe annet språk, noe som er grunnen til at mange bedrifter til slutt trenger en kinesisk versjon av en kontrakt, manual eller rapport på et tidspunkt.
Kinesisk har heller ingen mellomrom mellom ord. En leser gjenkjenner hvor ett ord slutter og det neste begynner fra selve tegnene, så et verktøy kan ikke stole på mellomrom for å bryte linjer eller telle ord slik det ville gjort på engelsk. DocTranslator jobber på setningsnivå og legger den ferdige kinesiske teksten tilbake på siden, slik at tegnene sitter rent i kolonnene, tabellene og bildetekstene de kom fra, i stedet for å renne over marginene.
En nyttig bieffekt er plass. Kinesisk er kompakt: en frase som går over en hel linje med engelsk, passer ofte inn i en håndfull tegn, så den oversatte teksten tar ofte opp mindre plass enn kildeteksten. Samme motor kjører også i motsatt retning, og gjør en kinesisk PDF om til engelsk, der teksten vanligvis vokser og layouten må tilpasses slik at de lengre engelske linjene fortsatt passer på siden.
Forenklet eller tradisjonell: velg de riktige tegnene
Det finnes ikke én enkelt skriftlig kinesisk. Forenklede tegn er standarden i fastlands-Kina og Singapore, mens tradisjonelle tegn brukes i Taiwan, Hong Kong og Macau. De to deler mye, men en leser vil umiddelbart legge merke til det hvis et dokument kommer i feil sett, så valget er verdt å ta før du oversetter heller enn etter.
Som en tommelfingerregel, velg forenklet for en partner eller kunde på fastlandet og tradisjonell for Taiwan eller Hong Kong. Moderne kinesisk leses fra venstre mot høyre og topp til bunn, samme retning som engelsk, selv om eldre og mer formelt materiale noen ganger settes vertikalt. DocTranslator beholder den flyten PDF-en din allerede bruker, slik at resultatet leses slik originalen gjorde.
Dokumenter folk oversetter mellom engelsk og kinesisk
Kina er en av verdens største handels- og produksjonsøkonomier, så de fleste PDF-er i dette språkparet er kommersielle eller tekniske. Filene vi ser oftest inkluderer:
- Forretningskontrakter og leverandøravtaler for grenseoverskridende avtaler
- Produksjon og produkspesifikasjoner, tegninger og inspeksjonsrapporter
- Sertifikater og offisielle papirer som støtter handel eller flytting
- Markedsføringsmateriell, brosjyrer og tekst på produktemballasje
- Brukerhåndbøker, sikkerhetsdatablader og teknisk dokumentasjon
Noen kinesisk-spesifikke ting verdt å vite
Fordi kinesisk bruker Han-tegn, trenger utdata-PDF-en en font som faktisk inneholder dem. DocTranslator legger ved en font som dekker tegnområdet, slik at teksten vises korrekt i stedet for å etterlate tomme bokser der en latinsk-eneste font ville feilet. Firmanavn, stedsnavn og produktnavn er de delene som er mest verdt en menneskelig sjekk, siden flere tegn kan tilsvare samme engelske stavemåte, og feil tegn endrer meningen.
AI-oversettelse er den raske, rimelige måten å lese et kinesisk dokument på eller produsere et arbeidsutkast. For alt du sender inn til et offentlig kontor eller en domstol, kreves vanligvis en offisiell, menneskelig gjennomgått oversettelse. Se sertifisert oversettelse hvis du trenger et offisielt stempel.
Priser for oversettelse av PDF fra engelsk til kinesisk
Start gratis og oppgrader etter hvert som dine oversettelsesbehov vokser.
Free
Ingen kort kreves for registrering
- 0,005 USD/ord AI-oversettelse
- 1 dollar per side for skanninger og bilde-PDF-er
- 120+ språk
- Filer opptil 20 MB og 20 sider
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG og CSV
- Kun 24-timers fillagring
- PDF-redigering og PDF til DOCX-konvertering
- Avbryt når som helst
- Ikke inkludert: E-poststøtte
- Ikke inkludert: Tilgang for team
- Ikke inkludert: Ubegrensede gratis PDF-forhåndsvisninger
- Ikke inkludert: Ordliste
Storage
eller 149 dollar/år
- 0,005 USD/ord AI-oversettelse
- 1 dollar per side for skanninger og bilde-PDF-er
- 120+ språk
- Filer opptil 100 MB og 100 sider
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG og CSV
- Ubegrenset fillagring
- PDF-redigering og PDF til DOCX-konvertering
- E-poststøtte
- Avbryt når som helst
- Ikke inkludert: Tilgang for team
- Ikke inkludert: Ubegrensede gratis PDF-forhåndsvisninger
- Ikke inkludert: Ordliste
Pro
eller 499 dollar/år
- 0,004 dollar per ord for AI-oversettelse
- 0,80 dollar per side for skanninger og bilde-PDF-er
- 120+ språk
- Filer opptil 1000 MB og 5000 sider
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG og CSV
- Ubegrenset fillagring
- PDF-redigering og PDF til DOCX-konvertering
- E-poststøtte
- Tilgang for team for opptil 5 medlemmer
- Ubegrensede gratis PDF-forhåndsvisninger
- Ordliste
- Avbryt når som helst
Bedrift
149,99 dollar/måned, på forespørsel. AI-oversettelse til 0,003 dollar per ord (0,60 dollar per side), filer opptil 1000 MB og 5000 sider, ubegrenset fillagring og tilgang for team for opptil 15 medlemmer.
Hvordan oversette PDF-en din til kinesisk?
Opprett en gratis konto
Registrer deg med e-posten din for å få tilgang til dashbordet for nettbasert oversettelse.
Last opp PDF-filen din
Dra og slipp filen din eller bla for å velge den. Filer opptil 1000 MB støttes på Pro- og Enterprise-planene.
Velg kinesisk som målspråk
Velg originalspråket til PDF-en din og sett kinesisk som målspråk, og velg forenklet eller tradisjonell for å matche leserne dine.
Oversett og last ned
Klikk "Oversett" og vent noen øyeblikk. Den oversatte PDF-en din vil være klar til nedlasting på kinesisk, med bevart formatering.
Ofte stilte spørsmål om oversettelse av PDF fra engelsk til kinesisk
Skal jeg velge forenklet eller tradisjonell kinesisk?
Det avhenger av leseren. Forenklede tegn er standard i fastlands-Kina og Singapore, mens tradisjonelle tegn brukes i Taiwan, Hong Kong og Macau. Velg forenklet for publikum på fastlandet og tradisjonell for Taiwan eller Hong Kong. DocTranslator lar deg sette en av dem som mål.
Vil kinesiske tegn og fonter vises korrekt i PDF-en?
Ja. Utdataene legger inn en font som dekker Han-tegnområdet, så den kinesiske teksten gjengis ordentlig i stedet for å vise tomme bokser slik en latinsk-eneste font ville gjort. Dette er viktigst for skannede filer og eldre PDF-er der den opprinnelige kinesiske fonten ikke lenger er tilgjengelig.
Kinesisk har ingen mellomrom mellom ord. Gir det problemer?
Nei. Kinesiske lesere vet hvor ord begynner og slutter ut fra tegnene selv, ikke fra mellomrom. DocTranslator oversetter hele setninger og legger tegnene tilbake i de opprinnelige kolonnene og tabellene, slik at linjene brytes rent uten å stole på mellomrom.
Kan jeg også oversette fra kinesisk til engelsk?
Ja, paret fungerer begge veier og bruker samme motor. Ved oversettelse fra kinesisk utvider teksten seg vanligvis, siden kompakt kinesisk blir til lengre engelsk, og layouten tilpasses slik at de lengre linjene fortsatt passer på siden.
Er AI-oversettelse god nok for offisiell eller sertifisert bruk?
For å forstå et dokument, internt bruk og første utkast, ja. Men kontrakter, sertifikater og papirer som sendes inn til et offentlig kontor eller en domstol, krever vanligvis en sertifisert, menneskelig gjennomgått oversettelse. Se vårt alternativ for sertifisert oversettelse for disse.
Hvor stor kinesisk PDF kan jeg oversette?
På Pro og Enterprise kan en enkelt PDF være opptil 1 GB og 5000 sider, noe som dekker komplette tekniske manualer og rapporter. Storage stopper på 100 MB og 100 sider, Free på 20 MB og 20 sider. Et kort kinesisk utdrag koster fra 0,99 USD, en billig måte å sjekke kvaliteten på før hele filen.
Hva koster oversettelse av engelsk til kinesisk PDF?
AI-oversettelse er 0,005 dollar/ord på Free og Storage og 0,004 dollar/ord på Pro, betalt per dokument med et minimum på 0,99 dollar. En plan er valgfri og inkluderer ikke oversettelser. Se priser for detaljer.
Min kinesiske PDF er en skanning. Kan den fortsatt oversettes?
Bilde filer (JPG, JPEG, PNG) og bilde-PDF-er støttes. Rene skanninger med høy oppløsning gir best resultat, mens svak eller håndskrevet kinesisk er vanskeligere å lese nøyaktig. For skarpere utdata, last opp den originale digitale filen når du har den.
Oversett PDF til kinesisk i dag
Trenger du en rask og pålitelig PDF til kinesisk-oversetter? Med DocTranslator kan du oversette PDF-er på nettet på få minutter, samtidig som originalformateringen, bildene og layouten beholdes intakt. Last opp filer opptil 1 GB og få nøyaktige resultater umiddelbart.
Relaterte verktøy
Oversett PDF etter språk
Dokumenttyper
Våre partnere
