Перекласти PDF на китайську
Перетворіть англійський PDF на китайський, як спрощеними, так і традиційними ієрогліфами, зберігаючи оригінальний макет, таблиці та зображення. Той самий інструмент також перекладає китайські PDF назад на англійську. Файли до 1 ГБ.
Завантажте або перетягніть документ для перекладу
Макс. розмір файлу 1 ГБ
Що відбувається, коли ви перекладаєте PDF на китайську
Китайська мова пишеться ієрогліфами Хань, а не алфавітом, тому перше, що має зробити перекладач, це відновити значення кожного речення, а потім виразити його правильними ієрогліфами, а не просто замінити одне слово іншим. Мандаринська китайська має близько 920 мільйонів носіїв мови, більше, ніж будь-яка інша мова, тому багато компаній зрештою потребують китайської версії контракту, посібника чи звіту в певний момент.
Китайська мова також не має пробілів між словами. Читач розпізнає, де закінчується одне слово і починається наступне, за самими ієрогліфами, тому інструмент не може покладатися на пробіли для перенесення рядків або підрахунку слів, як це було б англійською. DocTranslator працює на рівні речень і розміщує готовий китайський текст назад на сторінці, тому ієрогліфи акуратно розташовуються в колонках, таблицях і підписах, звідки вони походять, а не виходять за поля.
Одним корисним побічним ефектом є простір. Китайська мова компактна: фраза, яка займає повний рядок англійською, часто вміщується в кількох ієрогліфах, тому перекладений текст часто займає менше місця, ніж вихідний. Той самий механізм працює і в зворотному напрямку, перетворюючи китайський PDF назад на англійську, де текст зазвичай збільшується, а макет доводиться переробляти, щоб довші англійські рядки все ще вміщалися на сторінці.
Спрощені чи традиційні: виберіть правильні ієрогліфи
Не існує єдиної письмової китайської мови. Спрощені ієрогліфи є стандартом у материковому Китаї та Сінгапурі, тоді як традиційні ієрогліфи використовуються на Тайвані, у Гонконзі та Макао. Вони багато в чому схожі, але читач одразу помітить, коли документ надійде в неправильному наборі, тому вибір варто зробити до перекладу, а не після.
Як правило, вибирайте спрощені для партнера чи клієнта на материку та традиційні для Тайваню чи Гонконгу. Сучасна китайська мова читається зліва направо та зверху вниз, у тому ж напрямку, що й англійська, хоча старіші та більш формальні матеріали іноді розміщуються вертикально. DocTranslator зберігає той потік, який вже використовує ваш PDF, тому результат читається так само, як і оригінал.
Документи, які люди перекладають між англійською та китайською мовами
Китай є однією з найбільших торгових та виробничих економік світу, тому більшість PDF-файлів у цій мовній парі є комерційними або технічними. Файли, які ми бачимо найчастіше, включають:
- Бізнес-контракти та угоди з постачальниками для транскордонних угод
- Специфікації виробництва та продукції, креслення та звіти про інспекцію
- Сертифікати та офіційні документи, що підтверджують торгівлю або переїзд
- Маркетингові презентації, брошури та тексти на упаковці продукції
- Посібники користувача, інструкції з безпеки та технічна документація
Кілька специфічних для Китаю речей, про які варто знати
Оскільки китайська мова використовує ієрогліфи Хань, вихідний PDF потребує шрифту, який їх містить. DocTranslator вбудовує шрифт, який охоплює діапазон символів, тому текст відображається правильно, а не залишає порожні поля там, де латинський шрифт не впорався б. Назви компаній, місць та продуктів — це ті частини, які найбільше потребують перевірки людиною, оскільки кілька ієрогліфів можуть відповідати одному англійському написанню, а неправильний змінює значення.
AI-переклад — це швидкий і недорогий спосіб прочитати китайський документ або створити робочий чернетку. Для всього, що ви подаєте до державного органу чи суду, зазвичай потрібен офіційний переклад, перевірений людиною. Дивіться сертифікований переклад, якщо вам потрібна офіційна печатка.
Ціни на переклад PDF з англійської на китайську
Почніть безкоштовно та оновлюйтеся відповідно до зростання ваших потреб у перекладі.
7-денна пробна версія
НАЙПОПУЛЯРНІШЕпотім $14.99/місяць після закінчення пробного періоду
- 7-денна повна пробна версія
- Обмеження пробної версії: 10 сторінок або 3000 слів
- 0,005 $/слово ШІ-переклад
- 120+ мов
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Доступ для команди та власні глосарії
- Підтримка електронною поштою
Щомісяця
POPULARЗвичайна ціна $29.99, зараз зі знижкою 50%
- 100 сторінок або 30 000 слів на місяць
- 0,005 $/слово ШІ-переклад
- 120+ мов
- Необмежене сховище файлів
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Доступ для команди та власні глосарії
- Пріоритетна підтримка електронною поштою
Щорічно
ЗЕКОНОМТЕ 25%~$11.25/місяць, економія 25% порівняно з щомісячною оплатою
- 100 сторінок або 30 000 слів на місяць
- 0,005 $/слово ШІ-переклад
- 120+ мов
- Необмежене сховище файлів
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Доступ для команди та власні глосарії
- Пріоритетна підтримка електронною поштою
Як перекласти ваш PDF на китайську?
Створити безкоштовний обліковий запис
Зареєструйтеся за допомогою своєї електронної пошти, щоб отримати доступ до онлайн-панелі перекладу.
Завантажте свій PDF-файл
Перетягніть файл або перегляньте, щоб вибрати його. Файли розміром до 1 ГБ підтримуються на платних планах.
Виберіть китайську як цільову мову
Виберіть оригінальну мову вашого PDF та встановіть китайську як цільову мову, вибираючи спрощену чи традиційну, щоб відповідати вашим читачам.
Перекласти та завантажити
Натисніть «Перекласти» та зачекайте кілька хвилин. Ваш перекладений PDF буде готовий до завантаження китайською мовою зі збереженим форматуванням.
Поширені запитання щодо перекладу PDF з англійської на китайську
Чи варто вибирати спрощену чи традиційну китайську?
Це залежить від читача. Спрощені ієрогліфи є стандартом у материковому Китаї та Сінгапурі, тоді як традиційні ієрогліфи використовуються на Тайвані, в Гонконзі та Макао. Вибирайте спрощені для аудиторії материкового Китаю та традиційні для Тайваню чи Гонконгу. DocTranslator дозволяє вибрати будь-який з них як цільовий.
Чи відображатимуться китайські ієрогліфи та шрифти коректно в PDF?
Так. Результат містить шрифт, що охоплює діапазон символів Хан, тому китайський текст відображається належним чином, а не як порожні квадрати, як це було б із шрифтом, що містить лише латиницю. Це найважливіше для сканованих файлів та старих PDF-файлів, для яких оригінальний китайський шрифт більше не доступний.
У китайській мові немає пробілів між словами. Чи спричиняє це проблеми?
Ні. Читачі китайської мови визначають початок і кінець слів за самими ієрогліфами, а не за пробілами. DocTranslator перекладає цілі речення та розміщує ієрогліфи назад у вихідні стовпці та таблиці, тому рядки акуратно переносяться без використання пробілів.
Чи можу я також перекладати з китайської на англійську?
Так, пара працює в обох напрямках і використовує той самий механізм. При перекладі з китайської текст зазвичай розширюється, оскільки компактна китайська мова перетворюється на довшу англійську, а макет переналаштовується так, щоб довші рядки все ще вміщалися на сторінці.
Чи достатньо машинного перекладу для офіційного чи сертифікованого використання?
Для розуміння документа, внутрішнього використання та перших чернеток — так. Але контракти, сертифікати та документи, що подаються до державного органу чи суду, зазвичай потребують сертифікованого перекладу, перевіреного людиною. Дивіться наш варіант сертифікованого перекладу для таких випадків.
Який розмір китайського PDF-файлу я можу перекласти?
До 1 ГБ або 5000 сторінок у планах «Щомісячний» та «Річний», що охоплює повні технічні посібники та звіти. 7-денна пробна версія за $2 охоплює до 10 сторінок або 3000 слів, тому ви можете спочатку перевірити якість на китайському зразку.
Скільки коштує переклад китайського PDF-файлу з англійської?
Переклад за допомогою ШІ коштує 0,005 долара за слово та включений у будь-який план: 7-денна пробна версія за 2 долари, потім 14,99 долара на місяць (100 сторінок / 30 000 слів) або 135 доларів на рік (приблизно 11,25 долара на місяць, знижка 25%). Детальніше дивіться ціни.
Мій китайський PDF — це скан. Чи можна його все одно перекласти?
Підтримуються файли зображень (JPG, JPEG, PNG) та PDF-файли із зображеннями. Чіткі скани високої роздільної здатності дають найкращі результати, тоді як бляклий або рукописний китайський текст важче читати точно. Для чіткішого результату завантажте оригінальний цифровий файл, якщо він у вас є.
Перекладіть PDF на китайську сьогодні
Потрібен швидкий та надійний конвертер PDF до китайської мови? З DocTranslator ви можете перекладати PDF онлайн за лічені хвилини, зберігаючи оригінальне форматування, зображення та макет без змін. Завантажуйте файли розміром до 1 ГБ та миттєво отримуйте точні результати.
Пов'язані інструменти
Перекласти PDF за мовою
Типи документів
Наші партнери
