AI-перекладач EPUB
Перекладайте EPUB eBooks за допомогою нейронного ШІ понад 120 мовами. Розділи, зміст, зображення та стилі залишаються на своїх місцях.
Завантажте або перетягніть документ для перекладу
Макс. розмір файлу 1 ГБ
Для авторів та видавців
AI переклад EPUB, створений для довгих книг
Наш AI перекладач EPUB створений для людей, які публікують повні електронні книги, а не окремі сторінки. Ви завантажуєте готовий EPUB, вибираєте цільову мову, і нейронна мережа працює над кожним розділом, зберігаючи структуру книги. EPUB розшифровується як Electronic Publication, формат з можливістю переформатування, який використовується більшістю електронних рідерів, де текст і макет адаптуються до кожного екрана. Оскільки формат містить розділи, зміст та вбудовані зображення, якісний переклад вимагає більше, ніж просто заміни слів одне за одним.
Нейронний машинний переклад читає далі, ніж одне речення перед ним. Він розглядає навколишній абзац, тому повторюване ім'я персонажа, повторювана фраза або ідіома, яка не перекладається дослівно, обробляється в контексті, а не слово за словом. Для роману, підручника або довгого посібника ця різниця проявляється на сотнях сторінок.
Той самий механізм обробляє художню літературу, навчальні посібники, інструкції та довідкові роботи. Ви надсилаєте один файл і отримуєте один перекладений EPUB, готовий до читання або підготовки до продажу на новому ринку.
Ми створили цю сторінку для авторів і невеликих видавців, які хочуть охопити читачів іншою мовою, не перебудовуючи книгу з нуля. Оригінальний порядок розділів, заголовки та стилізація зберігаються, тому перекладене видання все ще читається як книга, яку ви написали.
Що AI зберігає недоторканим у вашому електронному книзі
EPUB — це, по суті, невеликий пакет файлів HTML, стилів та зображень, скріплених картою вмісту. Коли ви перекладаєте EPUB за допомогою AI тут, механізм замінює читабельний текст і залишає цю структуру недоторканою. Файли розділів залишаються окремими, зміст все ще посилається на правильні місця, а зображення, підписи та виноски зберігають своє положення. Вам не доведеться переформатовувати книгу або виправляти зламану навігацію після цього.
Все працює в браузері, тому ви не встановлюєте програмне забезпечення і не надсилаєте рукопис через настільний клієнт. Він працює в поточних версіях Chrome, Firefox і Safari, що підходить авторам, які пишуть на одній машині та публікують з іншої.
Хочете загальний огляд замість цього? Наша сторінка EPUB Translator охоплює базовий інструмент та формати, які він читає.
Чому автори обирають наш AI EPUB перекладач
Проблеми, які вирішує AI перекладач електронних книг
Більшість авторів стикаються з однаковими труднощами, коли намагаються опублікувати книгу іншою мовою. Ось як AI механізм вирішує кожну з них.
- Обмежені мови. Багато інструментів охоплюють лише найпоширеніші мови. Цей підтримує 120+ мов, включаючи регіональні, тому ви можете охопити менші ринки, які пропускають інші сервіси.
- Зламане форматування. Переклад часто плутає заголовки, зображення або розриви розділів. Механізм працює з текстом у кожному файлі розділу і залишає макет на місці, тому книга все ще чисто відкривається на електронному читалці.
- Сухий, буквальний вивід. Пословний переклад погано читається по всій книзі. AI, що усвідомлює контекст, зберігає тон і ідіоми ближче до оригіналу, що скорочує обсяг редагування, яке ви робите після.
- Один файл за раз. Якщо ви публікуєте серію або бекліст, ви можете поставити кілька файлів у чергу та перекласти набір за один прохід замість того, щоб починати знову для кожного заголовка.
- Заблоковані результати. Вивід залишається редагованим. Ви можете відкрити перекладений EPUB, налаштувати уривок, який позначив перекладач або носій мови, і підготувати його до розповсюдження.
- Занепокоєння щодо конфіденційності. Ваш рукопис не зберігається після закінчення сесії, що важливо, коли книга є неопублікованою роботою, яку ви ще не випустили.
Система побудована для обробки великих файлів і періодів високого навантаження, тому довга книга або партія заголовків все одно рухається в стабільному темпі.
Перекладіть EPUB за допомогою AI та опублікуйте в будь-якому магазині
Перекладений файл працює з основними платформами для електронних читалок, включаючи Kindle, Apple Books, Google Play Books і Kobo. Ви можете завантажити його без переформатування, що дозволяє дотримуватися графіка самостійної публікації.
Це також набагато дешевше, ніж наймати переклад усієї книги. Машинний переклад коштує від 0,10 долара за слово, тоді як людський переклад зазвичай починається приблизно з 0,22 долара за слово. Для повноцінного твору ця різниця суттєва.
Чотири кроки від завантаження до вивантаження. Вбудовані інструменти OCR та форматування зберігають процес у чотирьох частинах: налаштування, завантаження, переклад та вивантаження. Вам нічого не потрібно налаштовувати на своєму комп'ютері.
Місце для великих книг.
Механізм може обробляти до 5000 сторінок або 1 гігабайт тексту, готового до формату EPUB, за один день, що покриває омнібус, набір книг або велику довідкову роботу без розбиття файлу.
Як AI переклад EPUB порівнюється зі старим способом
Переклад книги раніше означав копіювання тексту з файлу, прогін його через інструмент і ручне відновлення EPUB. Нейронний переклад усуває більшу частину цього. Ви зберігаєте вихідний файл як є, а механізм читає прозу з достатнім контекстом, щоб зробити розумний вибір щодо формулювань. Звіти, навчальні матеріали та електронні книги виграють від цього з тієї ж причини: значення речення залежить від тих, що його оточують.
Інший виграш — це макет. Механізм працює всередині документа, а не витягує текст, тому PDF, файл Word або EPUB зберігає свою структуру. Заголовки залишаються заголовками, розриви розділів залишаються на місці, і ви уникаєте очищення, яке раніше слідувало за кожним перекладом.
Це також швидко. Книга, на яку людині знадобилися б тижні, повертається за частку цього часу, що дозволяє вам витратити час на частини, які потребують людського ока, наприклад, на перевірку того, як ключовий уривок читається новою мовою. Якщо ви локалізуєте електронну книгу для нового ринку, зазвичай саме на цьому ви хочете зосередити свою увагу.
Як працює AI переклад EPUB, крок за кроком
Почніть з безкоштовного облікового запису. Ви надаєте електронну пошту та кілька деталей, і панель керування стає місцем, де ви надсилаєте файли, відстежуєте їхній прогрес і ведете облік завершених перекладів.
Потім завантажте книгу. Перетягніть EPUB у область завантаження або виберіть його зі свого пристрою. Інструмент також читає інші поширені типи, якщо ви працюєте з ними, включаючи Word, Excel, PowerPoint, звичайний текст, InDesign та CSV, тому чернетка, яку ви ще не експортували в EPUB, все ще працює.
Далі встановіть мови. Ви вибираєте вихідну мову, якою написана книга, а потім цільову мову, якою ви хочете її мати. Список охоплює як формальне письмо, так і творчу роботу, тому контракт і роман обробляються однаково.
Натисніть «Перекласти», і нейронний механізм пройде через файл. Коли він закінчить, ви завантажите результат. Перекладений EPUB зберігає структуру оригіналу, тому він готовий до читання або надсилання до магазину.
Оскільки вивід редагований, ви можете зробити фінальний прохід самостійно або передати його коректору перед публікацією. Така комбінація: AI для більшої частини роботи та людина для полірування — це те, як більшість авторів отримують чистий переклад, не платячи за всю книгу рядок за рядком.
AI EPUB перекладач: поширені запитання
Чим AI EPUB перекладач відрізняється від базового EPUB інструменту?
Базовий інструмент замінює слова. AI перекладач спочатку читає навколишній текст, тому він може вибрати правильне значення для слова, яке має більше одного, зберегти ім'я персонажа послідовним і обробляти ідіоми, які не перекладаються дослівно. У повній книзі ці вибори складаються в більш плавне читання.
Чи зберігаються розділи, зміст та зображення?
Так. Система перекладає текст у кожному файлі розділу, а решту пакету EPUB залишає недоторканою, тому порядок розділів, пов’язаний зміст, зображення та підписи залишаються на місці. Вам не доведеться перебудовувати навігацію.
На скільки мов я можу перекладати?
Більше ніж 120, включаючи регіональні мови, які менші інструменти пропускають. Ви встановлюєте вихідну мову, а потім обираєте цільову.
Чи достатньо якісний результат для публікації, чи мені все одно потрібен редактор?
ШІ виконує основну роботу і доводить вас до фінішу. Для книги, яку ви продаєте, носій мови або коректор все одно повинен її прочитати перед випуском. Файл залишається редагованим, тому ви можете виправити будь-який уривок, який вони позначили, не втрачаючи форматування.
Який розмір книги я можу надіслати?
До 1 гігабайта на файл, або близько 5000 сторінок, що охоплює більшість повноформатних книг і навіть омнібус без розбиття.
Що станеться з моїм рукописом після перекладу?
Файли не зберігаються після завершення сеансу. Це важливо для неопублікованої роботи, яку ви не хочете залишати на сервері.
Як працює переклад EPUB за допомогою ШІ
Крок 1: Створіть безкоштовний обліковий запис
Зареєструйтеся, вказавши електронну пошту та кілька деталей. На панелі інструментів ви завантажуєте книги, відстежуєте прогрес і зберігаєте записи про завершені переклади.
Крок 2: Завантажте свій EPUB
Перетягніть EPUB у область завантаження або виберіть його зі свого пристрою. Інструмент також читає Word, Excel, PowerPoint, звичайний текст, InDesign та CSV, якщо ви ще не експортували в EPUB.
Крок 3: Виберіть мови
Встановіть вихідну мову, якою написана книга, а потім виберіть цільову мову. Список охоплює понад 120 мов, включаючи регіональні.
Крок 4: Перекладіть та завантажте
Нейронна мережа обробляє кожен розділ, а потім ви завантажуєте перекладений EPUB. Він зберігає оригінальну структуру, тому готовий до читання або публікації.
Перекладіть свою електронну книгу за допомогою ШІ
Зареєструйтеся та пропустіть свій EPUB через нейронний переклад на 120+ мовах. Ваші розділи та форматування повертаються неушкодженими, готові вийти на новий ринок.
Наші партнери
Пов'язані послуги перекладу
Формати файлів
Інструменти для PDF