Стиснути PDF файли онлайн
Зменште обсяг великого PDF до розміру, що відповідає обмеженню вкладень або порталу для подання документів, не втрачаючи деталей, які вам ще потрібно прочитати.
Завантажте або перетягніть документ для перекладу
Макс. розмір файлу 1 ГБ
- OCR для сканів та фотографій
- 108 мов
- Оригінальний макет збережено
Майже весь розмір зосереджений у кількох об'єктах
Вага в PDF ніколи не розподіляється рівномірно по сторінках. Текст крихітний. Сторінка прози коштує кілька кілобайтів, оскільки вона зберігається як список символів та їх позицій. Те, що робить файл важким, майже завжди є одним із короткого списку речей, і знання того, який саме у вас, визначає, що може зробити стиснення.
- Фотографії, розміщені з повною роздільною здатністю камери, а потім зменшені на сторінці. Весь оригінал все ще знаходиться у файлі, хоча лише частина його деталей видима в цьому розмірі.
- Скановані сторінки, де кожен аркуш є одним великим зображенням. Скан є найважчим типом PDF з великим відривом, і його розмір масштабується відповідно до роздільної здатності, встановленої сканером.
- Цілі шрифти, вбудовані замість підмножин. Шрифт, що містить усі гліфи свого сімейства, коштує набагато більше, ніж той, що містить лише кілька сотень символів, які фактично використовує документ.
- Залишки від інкрементних збережень. Редагування та багаторазове збереження PDF може додавати кожну ревізію замість перезапису файлу, тому старі версії сторінок, які ви вже видалили, можуть все ще бути всередині нього.
- Те саме зображення логотипу чи фірмового бланку, збережене один раз на сторінку замість одного разу на документ.
Швидкий спосіб вгадати перед завантаженням: розділіть розмір файлу на кількість сторінок. Текстовий документ займає десятки кілобайтів на сторінку. Все, що займає мегабайти на сторінку, — це зображення, і саме звідти йтиме зменшення.
Дві дуже різні операції за однією кнопкою
Інструменти стиснення об'єднують два види роботи. Один не має наслідків, а інший — постійний, і причина такої великої різниці в результатах між файлами полягає в тому, що різні документи мають різну кількість кожного з них, доступну для надання.
Без втрат: нічого не викидається
Потоки всередині файлу перепаковуються за допомогою більш ефективного кодувальника, вбудовані шрифти скорочуються до фактично використаних символів, об'єкти, на які більше ніщо не посилається, видаляються, ідентичні зображення, збережені кілька разів, згортаються в одне, а замінені версії з попередніх збережень відкидаються.
Кожен піксель і кожна літера у вихідному файлі ідентичні вхідним. У документі з великою кількістю тексту, який редагувався багато разів, це саме по собі може дати значну економію. У чистому, щойно експортованому файлі це може заощадити майже нічого, оскільки немає відходів для видалення.
З втратами: деталі віддаються заради розміру
Зображення зменшуються до нижчої роздільної здатності та перекодовуються з вибраним рівнем якості. Інформація, яка відкидається на цьому етапі, назавжди втрачається з цієї копії, і повторне стиснення результату робить його гіршим, а не меншим у будь-який корисний спосіб.
Саме звідси походить драматичне зменшення, і це також єдиний етап, який може пошкодити документ. Файл, який складається переважно з тексту, майже не пропонує збереження з втратами. Файл зі сканованими сторінками — це майже суцільне зображення, тому він сильно реагує, і саме тому скани потребують найбільшої обережності.
Що сильне стиснення коштує скану, який ви все ще повинні прочитати
Розпізнавання символів працює шляхом зіставлення форм літер, тому воно залежить від чистих країв. Стиснення зображень з втратами атакує саме ці краї: воно працює блоками і залишає слабкі брижі навколо різких переходів між темним і світлим. На фотографії це непомітно. На сторінці дрібного шрифту, де кожна літера є різким переходом між темним і світлим, це різниця між тим, чи буде слово прочитане правильно, чи прочитане як щось інше.
Роздільна здатність має таке ж значення. Приблизно 300 крапок на дюйм — це звичайна рекомендована мінімальна кількість для надійного розпізнавання основного тексту, а дрібний шрифт, виноски та штампи потребують більше, а не менше. Зменшення роздільної здатності скану 300 dpi для відповідності ліміту розміру — це найпоширеніший спосіб, яким документ стає нечитабельним для програмного забезпечення, залишаючись при цьому прийнятним для людини на екрані.
Порядок операцій вирішує це. Спочатку розпізнайте текст, поки сторінки ще мають повну якість, щоб слова були збережені як текст у файлі. Потім стисніть. Зображення потім можна сильно стиснути, оскільки пошуковий і перекладний вміст більше не залежить від них. DocTranslator читає текст у сканованих документах та файлах зображень, тому завантаження хорошої копії замість стиснутої дає помітно кращий результат.
Коли PDF не стане значно меншим
Він вже був стиснутий
Файли, експортовані з сучасного програмного забезпечення, зазвичай надходять із вже ефективно закодованими зображеннями та вже підібраними шрифтами. Не залишається вільного місця для заповнення, тому другий прохід повертає файл приблизно такого ж розміру або трохи гірший за виглядом при тому ж розмірі.
Це переважно текст
Довгий контракт або посібник без фотографій невеликі від самого початку. Якщо текстовий документ несподівано важкий, причина зазвичай полягає у вбудованих шрифтах або накопиченій історії збережень, а не в вмісті сторінки, і саме безвтратний прохід допомагає.
Це векторна графіка
Інженерні креслення, карти та детальні схеми можуть містити сотні тисяч окремих ліній і фігур. Це дані, а не пікселі, тому немає чого зменшувати. Зменшення означає спрощення креслення, що змінює те, що воно показує.
Він зашифрований або підписаний
Файл, захищений паролем, потрібно розблокувати, перш ніж щось зможе перезаписати його вміст. Цифровий підписний файл можна стиснути, але перезапис змінює байти, які покриває підпис, тому підпис більше не підтверджується. Стискайте перед підписанням, а не після.
Ліміт, який ви намагаєтеся подолати, визначає, наскільки сильно тиснути
Ніхто не стискає файл заради нього самого. Завжди є число на іншому боці: обмеження вкладень на поштовому сервері, поле завантаження на державному чи судовому порталі, система постачальника, яка відхиляє все, що перевищує встановлений розмір, квота на зберігання. Знайдіть це число перед початком, оскільки воно підкаже вам, чи достатньо безвтратного проходу, чи потрібно витрачати якість зображення.
Коли ціль значно нижча за те, чого можна досягти одним проходом стиснення, припиніть знижувати якість і змініть форму завдання. Розділіть документ на частини за допомогою Split PDF і надсилайте їх окремо, зберігаючи кожну сторінку читабельною, тоді як примусове розміщення одного файлу під агресивним лімітом — ні.
Розмір завантаження рідко є обмеженням з нашого боку. DocTranslator приймає файли розміром до 1 ГБ або 5000 сторінок на планах Pro та Business, тому документ зазвичай потрібно стискати лише для того, куди він йде далі, а не для перекладу.
Перекладіть з хорошої копії, надішліть маленьку
Якщо документ буде перекладено, а також відправлено кудись з обмеженням розміру, виконайте переклад з оригіналу. Якість вихідного файлу — це те, з чим повинен працювати етап розпізнавання, і файл, зображення якого вже були зменшені, дає йому менше для читання.
Перекладений вихідний файл зазвичай легший за вихідний сканований файл, оскільки слова, які були пікселями в оригіналі, стають текстом у результаті. Сканована сторінка містить зображення кожної літери, тоді як перекладена сторінка містить самі літери, і це саме по собі змінює арифметику.
У будь-якому випадку збережіть недоторканий оригінал десь. Стиснуту копію неможливо відновити до попередньої якості, і в той день, коли хтось попросить чисту версію сертифіката або підписаної сторінки, ви дізнаєтеся, чи зберегли ви її.
Перевірте найменший шрифт
Оцінюйте стиснутий файл за найскладнішим елементом у ньому, а не за першою сторінкою. Збільште масштаб виноски, штампа, рукописного підпису або таблиці з цифрами. Якщо вони все ще розбірливі, стиснення було безпечним; якщо цифри стали розмитими, зробіть крок назад у налаштуваннях якості. Перегляд на рівні масштабування, який фактично використовуватиме читач, а не сторінка, що відповідає екрану, — це те, що показує різницю.
Як правильно стиснути PDF
Визначте цільовий розмір
Спочатку визначте ліміт, який вам потрібно подолати, чи то обмеження розміру вкладення електронної пошти, чи поле завантаження на порталі. Це визначає, чи достатньо безпечного без втрат проходу, чи потрібно жертвувати якістю зображення.
Розпізнайте текст, перш ніж щось зменшувати
Якщо сторінки є сканами, витягніть слова з пікселів, поки зображення ще мають повну якість. Як тільки текст буде збережено як текст, зображення можна буде сильно стиснути, не втративши нічого необхідного.
Завантажте та дозвольте файлу бути перезаписаним
Створіть безкоштовний обліковий запис і завантажте документ. Невикористані об'єкти, дубльовані зображення та надмірні набори шрифтів видаляються в першу чергу, чого часто достатньо для відредагованого файлу.
Перевірте найскладнішу сторінку, а потім збережіть оригінал
Збільште масштаб виноски, штампа або стовпця цифр, щоб переконатися, що результат все ще розбірливий, і архівуйте нестиснений вихідний файл. Деталі, втрачені під час проходу зі стисненням із втратами, неможливо відновити пізніше.
Стиснення PDF: поширені запитання
Чому мій файл майже не зменшився?
Тому що було мало що видаляти. Текст коштує дуже мало для зберігання, тому документ без фотографій вже близький до свого мінімуму, а файл, експортований сучасним програмним забезпеченням, зазвичай має ефективно закодовані зображення та вже скорочені шрифти. Великі скорочення надходять від даних зображень, що означає сканування та фотографії.
Чи пошкодить стиснення мій документ?
Втратний метод не може, оскільки він лише видаляє зайве і залишає кожен піксель ідентичним. Втратний метод назавжди зменшує роздільну здатність і якість зображення, і наскільки це важливо, залежить від того, що це за зображення. Фотографія легко це переносить, сторінка дрібного шрифту — ні.
Чи варто стискати сканований документ перед запуском OCR?
Ні, зробіть навпаки. Розпізнавання відповідає формам літер, а втратне стиснення розмиває саме ті чіткі краї, на які воно покладається, тоді як зменшення роздільної здатності видаляє деталі, які потрібні дрібному шрифту. Спочатку розпізнайте текст у повній якості, а потім стисніть, тому що до того часу слова будуть збережені як текст і більше не залежатимуть від зображень.
Яка роздільна здатність має бути у сканованої сторінки?
Приблизно 300 крапок на дюйм — це звичайна рекомендована мінімальна роздільна здатність для надійного читання основного тексту, а все, що містить дрібний шрифт, виноски або штампи, виграє від більшої роздільної здатності. Зниження нижче цього показника для досягнення ліміту розміру — найпоширеніший спосіб, коли файл залишається читабельним для людини на екрані, але стає нечитабельним для програмного забезпечення.
Чи можу я стиснути той самий файл двічі, щоб зробити його ще меншим?
Це рідко допомагає, а часто шкодить. Втратних скорочень вже не було зроблено під час першого проходу, тому другий прохід переважно перекодовує зображення, які вже втратили деталі, що ще більше погіршує їх без значного зменшення. Якщо один прохід не досяг вашої мети, розділіть документ замість того, щоб стискати його знову.
Чому мій PDF такий великий, хоча сторінок небагато?
Розділіть розмір на кількість сторінок. Мегабайти на сторінку означають дані зображень: фотографії, збережені з повною роздільною здатністю камери, але відображені маленькими, або скановані сторінки, зняті з високими налаштуваннями. Текстові сторінки займають десятки кілобайтів, тому важкий текстовий документ зазвичай вказує на повністю вбудовані шрифти або залишки переглядів від повторних збережень.
Чи потрібно стискати файл перед завантаженням для перекладу?
Зазвичай ні. Basic приймає файли розміром до 100 МБ та 300 сторінок, а Pro та Business — до 1 ГБ та 5000 сторінок, тому розмір рідко є обмеженням, а вища якість вихідного файлу дає кращі результати, коли сторінки потрібно читати із зображень. План Free зупиняється на 20 МБ та 20 сторінках, де може допомогти попереднє стиснення великого скану, хоча стиснення не змінює кількість сторінок. В іншому випадку стискайте для того, куди документ потрапить потім, а не для самого перекладу.
Що станеться з підписаним або захищеним паролем PDF?
Захищений файл потрібно розблокувати, перш ніж його вміст можна буде взагалі перезаписати. Підписаний файл можна стиснути, але перезапис змінить байти, до яких було застосовано підпис, тому підпис перестане бути дійсним. Якщо документ потребує обох дій, спочатку стисніть його, а потім підпишіть зменшену версію.
Зменште розмір вашого PDF до ліміту
Видаліть зайве з важкого файлу, збережіть дрібний шрифт розбірливим і перекладіть документ будь-якою зі 120+ мов, коли він матиме правильний розмір.
Наші партнери
Більше інструментів для PDF та послуг перекладу
Інструменти для PDF