PDF Dosyalarını Çevrimiçi Sıkıştır
Ağır bir PDF'yi, hala okumanız gereken ayrıntıları kaybetmeden, bir ek kapağını veya bir dosyalama portalını temizleyen bir boyuta indirin.
Çevrilecek belgeyi yükleyin veya sürükleyip bırakın
Maks. dosya boyutu 1 GB
- Taramalar ve fotoğraflar için OCR
- 108 dil
- Orijinal düzen korundu
Boyutun neredeyse tamamı birkaç nesnede
Bir PDF'deki ağırlık asla sayfalar arasında eşit olarak dağılmaz. Metin küçücüktür. Bir sayfa düzyazı, karakter ve konum listesi olarak saklandığı için birkaç kilobayta mal olur. Bir dosyayı ağır yapan şey neredeyse her zaman kısa bir liste öğelerinden biridir ve hangisine sahip olduğunuzu bilmek, sıkıştırmanın sizin için ne yapabileceğini belirler.
- Fotoğraflar tam kamera çözünürlüğünde yerleştirilmiş ve ardından sayfada aşağı ölçeklendirilmiştir. Orijinalin tamamı, görünür olan ayrıntıların yalnızca bir kısmı o boyutta olsa bile dosyada hala bulunur.
- Her sayfanın tek bir büyük resim olduğu taranmış sayfalar. Bir tarama, açık ara en ağır PDF türüdür ve boyutu tarayıcının ayarlandığı çözünürlüğe göre ölçeklenir.
- Tüm yazı tiplerinin alt kümeler yerine yerleştirilmesi. Ailesindeki her glifi taşıyan bir yazı tipi, belgenin aslında kullandığı birkaç yüz karakteri taşıyan bir yazı tipinden çok daha fazlasına mal olur.
- Artımlı kayıtlardan kalanlar. Bir PDF'yi tekrar tekrar düzenlemek ve kaydetmek, dosyayı yeniden yazmak yerine her revizyonu ekleyebilir, bu nedenle zaten sildiğiniz sayfaların eski sürümleri hala içinde olabilir.
- Her sayfada bir kez depolanan aynı logo veya antet resmi, belge başına bir kez yerine.
Yüklemeden önce tahmin etmenin hızlı bir yolu: dosya boyutunu sayfa sayısına bölün. Bir metin belgesi sayfa başına onlarca kilobayt yer kaplar. Sayfa başına megabayt olan her şey resimdir ve azaltma buradan gelecektir.
Tek bir düğmenin arkasındaki iki çok farklı işlem
Sıkıştırma araçları iki tür işi bir arada paketler. Biri sonuçsuz kalır, diğeri kalıcıdır ve dosyalar arasında sonuçların bu kadar çok değişmesinin nedeni, farklı belgelerin her birinden farklı miktarlarda bulunmasıdır.
Kayıpsız: hiçbir şey atılmaz
Dosyadaki akışlar daha verimli bir kodlayıcı ile yeniden paketlenir, yerleşik yazı tipleri yalnızca kullanılan karakterlere indirgenir, artık hiçbir şeyin başvurmadığı nesneler silinir, birkaç kez depolanan aynı resimler tek bir resme indirgenir ve önceki kayıtlardan gelen geçersiz revizyonlar atılır.
Çıktıdaki her piksel ve her harf biçimi, girdiye özdeştir. Birçok kez düzenlenmiş metin ağırlıklı bir belgede bu tek başına büyük bir tasarruf sağlayabilir. Temiz, yeni dışa aktarılmış bir dosyada, kaldıracak israf olmadığı için neredeyse hiçbir şey tasarruf etmeyebilir.
Kayıplı: boyut için ayrıntıdan vazgeçilir
Resimler daha düşük bir çözünürlüğe indirilir ve seçilen bir kalite ayarında yeniden kodlanır. Bu aşamada atılan bilgiler o kopyadan sonsuza dek kaybolur ve sonucu ikinci kez sıkıştırmak, onu küçültmek yerine daha da kötüleştirir.
Dramatik azaltmalar buradan gelir ve aynı zamanda belgeye zarar verebilecek tek aşamadır. Çoğunlukla metin olan bir dosyanın sunabileceği kayıplı tasarruf neredeyse hiç yoktur. Taranmış sayfalardan oluşan bir dosya neredeyse tamamen resimdir, bu nedenle güçlü bir şekilde yanıt verir, bu da taramaların en çok özen gerektirmesinin nedenidir.
Ağır sıkıştırma, okumanız gereken bir taramaya ne mal oluyor
Karakter tanıma, harf biçimlerini eşleştirerek çalışır, bu nedenle temiz kenarlara bağlıdır. Kayıplı görüntü sıkıştırma tam olarak bu kenarlara saldırır: bloklar halinde çalışır ve koyu ve açık arasındaki keskin geçişlerin etrafında hafif dalgalanmalar bırakır. Bir fotoğrafta bu görünmezdir. Küçük baskı içeren bir sayfada, her harfin koyu ve açık arasında keskin bir geçiş olduğu yerde, bir kelimenin doğru okunması ile başka bir şey olarak okunması arasındaki fark budur.
Çözünürlük de aynı derecede önemlidir. Vücut metninin, küçük baskının, dipnotların ve damgalı ayrıntıların güvenilir tanınması için genellikle önerilen minimum 300 nokta/inç'tir ve küçük baskı, dipnotlar ve damgalı ayrıntılar daha fazlasını ister. 300 dpi taramayı bir boyut sınırına uyacak şekilde aşağı örneklemek, bir belgenin ekranda bir kişi için kabul edilebilir görünürken yazılım tarafından okunamaz hale gelmesinin en yaygın yoludur.
İşlemlerin sırası bunu çözer. Sayfalar hala tam kalitedeyken önce metni tanıyın, böylece kelimeler dosyada metin olarak depolanır. Sonrasında sıkıştırın. Araması yapılabilir ve çevrilebilir içerik artık onlara bağlı olmadığından, resimler sert bir şekilde sıkıştırılabilir. DocTranslator, taranmış belgeler ve resim dosyalarındaki metinleri okur, bu nedenle sıkıştırılmış kopya yerine iyi kopyayı yüklemek fark edilir derecede daha iyi bir sonuç verir.
Bir PDF çok küçülmediğinde
Zaten sıkıştırılmış
Modern yazılımlardan dışa aktarılan dosyalar genellikle resimleri zaten verimli bir şekilde kodlanmış ve yazı tipleri zaten alt kümelenmiş olarak gelir. Alacak boşluk kalmadığından, ikinci bir geçiş kabaca aynı boyutta bir dosya veya aynı boyutta biraz daha kötü görünen bir dosya döndürür.
Çoğunlukla metindir
Fotoğraf içermeyen uzun bir sözleşme veya kılavuz zaten küçüktür. Bir metin belgesi beklenmedik bir şekilde ağırsa, neden genellikle yerleşik yazı tipleri veya birikmiş kayıt geçmişidir, sayfa içeriği değil ve kayıpsız geçiş yardımcı olan kısımdır.
Vektör çizimidir
Mühendislik çizimleri, haritalar ve ayrıntılı grafikler yüz binlerce bireysel çizgi ve şekil içerebilir. Bu veri, piksel değil, bu nedenle aşağı örneklemek için bir şey yoktur. Onu azaltmak, çizimi basitleştirmek anlamına gelir, bu da gösterdiği şeyi değiştirir.
Şifrelenmiş veya imzalanmış
Parola korumalı bir dosyanın içeriğini yeniden yazmadan önce kilidinin açılması gerekir. Dijital olarak imzalanmış bir dosya sıkıştırılabilir, ancak yeniden yazma, imzanın kapsadığı baytları değiştirir, bu nedenle imza artık geçerli olmaz. Sonradan değil, önce imzalayın.
Aşmaya çalıştığınız sınır, ne kadar sert iteceğinizi belirler
Kimse bir dosyayı kendi başına sıkıştırmaz. Diğer tarafta her zaman bir sayı vardır: bir posta sunucusunda ek kısıtlaması, bir devlet veya mahkeme portalında yükleme alanı, 1 GB'ın üzerindeki her şeyi reddeden bir tedarikçi sistemi, bir depolama kotası. Başlamadan önce o sayıyı bulun, çünkü kayıpsız bir geçişin yeterli olup olmadığını veya görüntü kalitesinden harcanması gerekip gerekmediğini size söyler.
Hedef, tek bir sıkıştırma geçişinin ulaşabileceğinden çok daha düşük olduğunda, kaliteyi düşürmeyi bırakın ve bunun yerine işin şeklini değiştirin. Belgeyi PDF Böl ile parçalara ayırıp ayrı ayrı göndermek, her sayfayı okunabilir tutar, agresif bir sınıra tek bir dosyayı zorlamak bunu yapmaz.
Yükleme boyutu nadiren bizim tarafımızdan kısıtlamadır. DocTranslator, Pro ve İş planlarında 1 GB veya 5.000 sayfaya kadar dosya kabul eder, bu nedenle bir belge genellikle yalnızca bir sonraki hedefine gitmek için sıkıştırılması gerekir, çeviri için değil.
İyi kopyadan çevir, küçüğünü gönder
Bir belgenin hem çevrileceği hem de boyut sınırı olan bir yere gönderileceği durumlarda, çeviriyi orijinalinden yapın. Kaynağın kalitesi, tanıma adımının çalışması gereken şeydir ve görüntüleri zaten kesilmiş bir dosya, okunacak daha az şeye sahiptir.
Çevrilmiş çıktı, orijinalinden daha hafiftir, çünkü orijinalde piksel olan kelimeler sonuçta metin haline gelir. Taranmış bir sayfa her harfin bir resmini tutarken, çevrilmiş bir sayfa harflerin kendisini tutar ve bu tek başına aritmetiği değiştirir.
Dokunulmamış orijinali yine de bir yere saklayın. Sıkıştırılmış bir kopya önceki kalitesine geri yüklenemez ve bir sertifikanın veya imzalı bir sayfanın temiz bir sürümünü birinin istediği gün bir tane sakladığınızı öğrenirsiniz.
En küçük baskıyı kontrol edin
Sıkıştırılmış bir dosyayı ilk sayfadan değil, içindeki en zor şeyden yargılayın. Bir dipnota, bir damgaya, el yazısıyla yazılmış bir imzaya veya bir tabloya yakınlaştırın. Bunlar hala okunabilirse sıkıştırma güvenliydi; sayılar yumuşaklaşmışsa, kalite ayarında bir adım geri gidin. Bir okuyucunun aslında kullanacağı yakınlaştırma düzeyinde, ekrana sığdırılmış bir sayfa yerine gözden geçirmek, farkı size söyleyen şeydir.
Bir PDF'yi doğru şekilde nasıl sıkıştırılır
Hedef boyutun ne olduğunu belirleyin
Önce aşmanız gereken sınırı belirleyin; bu, bir e-posta eki sınırı veya bir portal üzerindeki yükleme alanı olabilir. Güvenli, kayıpsız bir aktarımın yeterli olup olmadığına veya görüntü kalitesinden ödün verilmesi gerekip gerekmediğine bu karar verir.
Herhangi bir şeyi küçültmeden önce metni tanıyın
Sayfalar tarama ise, görüntüler hala tam kalitedeyken piksellerden kelimeleri çıkarın. Metin metin olarak saklandıktan sonra, ihtiyacınız olan hiçbir şeyi kaybetmeden görüntüler sert bir şekilde sıkıştırılabilir.
Yükleyin ve dosyanın yeniden yazılmasına izin verin
Ücretsiz bir hesap oluşturun ve belgeyi yükleyin. Kullanılmayan nesneler, yinelenen görüntüler ve aşırı büyük yazı tipi kümeleri önce çıkarılır; bu, düzenlenmiş bir dosyada genellikle tek başına yeterlidir.
En zorlu sayfayı inceleyin, ardından orijinalini saklayın
Sonucun hala okunabilir olduğunu doğrulamak için bir dipnot, bir damga veya bir rakam sütununa yakınlaştırın ve sıkıştırılmamış kaynağı arşivleyin. Kayıplı bir aktarımda kaybedilen ayrıntılar daha sonra kurtarılamaz.
Bir PDF sıkıştırma: sık sorulan sorular
Dosyam neden zar zor küçüldü?
Çünkü kaldırılacak çok az şey vardı. Metin depolamak için çok az yer kaplar, bu nedenle fotoğraf içermeyen bir belge zaten taban çizgisine yakındır ve modern yazılımlar tarafından dışa aktarılan bir dosya genellikle görüntüleri verimli bir şekilde kodlanmış ve yazı tipleri zaten küçültülmüş olarak gelir. Büyük azalmalar, taramalar ve fotoğraflar anlamına gelen görüntü verilerinden gelir.
Sıkıştırmak belgeme zarar verir mi?
Kayıpsız kısım veremez, çünkü yalnızca israfı kaldırır ve her pikseli aynı bırakır. Kayıplı kısım, görüntü çözünürlüğünü ve kalitesini kalıcı olarak azaltır ve bunun ne kadar önemli olduğu görüntülere bağlıdır. Bir fotoğraf bunu kolayca tolere eder, küçük baskı içeren bir sayfa etmez.
Üzerinde OCR çalıştırmadan önce bir taramayı sıkıştırmalı mıyım?
Hayır, tersini yapın. Tanıma, harf biçimlerini eşleştirir ve kayıplı sıkıştırma, güvendiği keskin kenarları bulanıklaştırırken, aşağı örnekleme küçük baskının ihtiyaç duyduğu ayrıntıları kaldırır. Metni önce tam kalitede tanıyın, sonra sıkıştırın, çünkü o zamana kadar kelimeler metin olarak depolanır ve artık görüntülere bağlı değildir.
Taranmış bir sayfanın çözünürlüğü ne olmalı?
Yaklaşık 300 inç başına nokta, gövde metnini güvenilir bir şekilde okumak için önerilen olağan minimumdur ve küçük baskı, dipnotlar veya damgalı ayrıntılar içeren herhangi bir şey daha fazlasından yararlanır. Bir boyut sınırına ulaşmak için bunun altına düşmek, bir dosyanın ekranda bir kişi tarafından okunabilir kalmasının, ancak yazılım tarafından okunamaz hale gelmesinin en yaygın yoludur.
Daha küçük hale getirmek için aynı dosyayı iki kez sıkıştırabilir miyim?
Nadiren yardımcı olur ve sıklıkla zarar verir. Kayıpsız tasarruflar ilk geçişte zaten yapıldı, bu nedenle ikinci bir çalıştırma, ayrıntılarını zaten kaybetmiş görüntüleri yeniden kodlar, bu da anlamlı bir azalma olmadan onları daha da bozar. Bir geçiş hedefinize ulaşmadıysa, dosyayı tekrar sıkıştırmak yerine bölün.
Neden PDF'im sadece birkaç sayfa olmasına rağmen devasa?
Boyutu sayfa sayısına bölün. Sayfa başına megabayt, görüntü verileri anlamına gelir: tam kamera çözünürlüğünde tutulan ancak küçük görüntülenen fotoğraflar veya yüksek bir ayarda yakalanan taranmış sayfalar. Metin sayfaları on binlerce bayt yer kaplar, bu nedenle ağır bir metin belgesi genellikle tam olarak yerleştirilmiş yazı tiplerini veya tekrarlanan kayıtlardan kalan revizyonları gösterir.
Çeviri için yüklemeden önce sıkıştırmam gerekiyor mu?
Genellikle hayır. Basic planı 100 MB ve 300 sayfalık dosyaları, Pro ve Business planları ise 1 GB ve 5.000 sayfalık dosyaları kabul eder, bu nedenle boyut nadiren kısıtlayıcıdır ve sayfaların görsellerden okunması gerektiğinde daha yüksek kaliteli bir kaynak daha iyi sonuçlar verir. Free planı 20 MB ve 20 sayfada durur, bu noktada ağır bir taramayı önce küçültmek yardımcı olabilir, ancak sıkıştırma sayfa sayısını değiştirmez. Aksi takdirde, belgenin sonradan nereye gideceği için sıkıştırın, çeviri için değil.
İmzalı veya şifre korumalı bir PDF'ye ne olur?
Korumalı bir dosyanın içeriği yeniden yazılabilmeden önce kilidi açılmalıdır. İmzalı bir dosya sıkıştırılabilir, ancak yeniden yazmak imzanın uygulandığı baytları değiştirir, bu nedenle imza doğrulama durur. Bir belgenin her ikisine de ihtiyaç duyduğu durumlarda, önce sıkıştırın ve daha küçük sürümü imzalayın.
PDF'nizi sınırın altına indirin
Ağır bir dosyadan gereksizleri ayıklayın, küçük puntoları okunabilir tutun ve dosya doğru boyuta geldiğinde belgeyi 120'den fazla dile çevirin.
İş Ortaklarımız
Daha Fazla PDF Aracı ve Çeviri Hizmeti
PDF Araçları