Συμπίεση αρχείων PDF online
Μειώστε ένα βαρύ PDF σε μέγεθος που ξεπερνά ένα όριο συνημμένου ή μια πύλη αρχειοθέτησης, χωρίς να χάσετε τις λεπτομέρειες που χρειάζεστε ακόμα για να διαβάσετε.
Ανεβάστε ή σύρετε το έγγραφο για μετάφραση
Μέγιστο μέγεθος αρχείου 1 GB
- OCR για σαρώσεις και φωτογραφίες
- 108 γλώσσες
- Πρωτότυπη διάταξη διατηρείται
Σχεδόν όλο το μέγεθος βρίσκεται σε λίγα αντικείμενα
Το βάρος σε ένα PDF δεν κατανέμεται ποτέ ομοιόμορφα στις σελίδες. Το κείμενο είναι ελάχιστο. Μια σελίδα πεζογραφίας κοστίζει λίγα kilobyte επειδή αποθηκεύεται ως λίστα χαρακτήρων και θέσεων. Αυτό που κάνει ένα αρχείο βαρύ είναι σχεδόν πάντα ένα από μια σύντομη λίστα πραγμάτων, και η γνώση ποιο έχετε αποφασίζει τι συμπίεση μπορεί να κάνει για εσάς.
- Φωτογραφίες τοποθετημένες στην πλήρη ανάλυση της κάμερας και στη συνέχεια σμικρυμένες στη σελίδα. Ολόκληρο το πρωτότυπο παραμένει στο αρχείο, παρόλο που μόνο ένα κλάσμα της λεπτομέρειάς του είναι ορατό σε αυτό το μέγεθος.
- Σαρωμένες σελίδες, όπου κάθε φύλλο είναι μία μεγάλη εικόνα. Μια σάρωση είναι το βαρύτερο είδος PDF κατά πολύ, και το μέγεθός της κλιμακώνεται με την ανάλυση που είχε ρυθμιστεί ο σαρωτής.
- Ολόκληρες γραμματοσειρές ενσωματωμένες αντί για υποσύνολα. Μια γραμματοσειρά που φέρει κάθε γλύφο στην οικογένειά της κοστίζει πολύ περισσότερο από μία που φέρει τους λίγους εκατοντάδες χαρακτήρες που χρησιμοποιεί πραγματικά το έγγραφο.
- Υπολείμματα από σταδιακές αποθηκεύσεις. Η επεξεργασία και η αποθήκευση ενός PDF επανειλημμένα μπορεί να προσθέσει κάθε αναθεώρηση αντί να ξαναγράψει το αρχείο, οπότε παλιές εκδόσεις σελίδων που έχετε ήδη διαγράψει μπορεί να εξακολουθούν να βρίσκονται μέσα σε αυτό.
- Το ίδιο λογότυπο ή κεφαλίδα αποθηκεύεται μία φορά ανά σελίδα αντί μία φορά ανά έγγραφο.
Ένας γρήγορος τρόπος για να μαντέψετε πριν ανεβάσετε: διαιρέστε το μέγεθος του αρχείου με τον αριθμό των σελίδων. Ένα έγγραφο κειμένου έχει μέγεθος δεκάδων kilobyte ανά σελίδα. Οτιδήποτε στα megabyte ανά σελίδα είναι εικόνες, και από εκεί θα προέλθει η μείωση.
Δύο πολύ διαφορετικές λειτουργίες πίσω από ένα κουμπί
Τα εργαλεία συμπίεσης συνδυάζουν δύο είδη εργασίας μαζί. Το ένα είναι χωρίς συνέπειες και το άλλο είναι μόνιμο, και ο λόγος που τα αποτελέσματα διαφέρουν τόσο πολύ μεταξύ των αρχείων είναι ότι διαφορετικά έγγραφα έχουν διαφορετικές ποσότητες από το καθένα διαθέσιμες για να δώσουν.
Χωρίς απώλειες: τίποτα δεν απορρίπτεται
Οι ροές μέσα στο αρχείο επανασυσκευάζονται με έναν πιο αποδοτικό κωδικοποιητή, οι ενσωματωμένες γραμματοσειρές περικόπτονται στους χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται πραγματικά, τα αντικείμενα που κανείς δεν αναφέρει πλέον διαγράφονται, οι πανομοιότυπες εικόνες που αποθηκεύονται πολλές φορές συνδυάζονται σε μία, και οι αντικατασταθείσες αναθεωρήσεις από προηγούμενες αποθηκεύσεις απορρίπτονται.
Κάθε pixel και κάθε γράμμα στην έξοδο είναι πανομοιότυπο με την είσοδο. Σε ένα έγγραφο με πολύ κείμενο που έχει επεξεργαστεί πολλές φορές, αυτό από μόνο του μπορεί να είναι μια μεγάλη εξοικονόμηση. Σε ένα καθαρό, πρόσφατα εξαγόμενο αρχείο, μπορεί να εξοικονομήσει σχεδόν τίποτα, επειδή δεν υπάρχει απόβλητο για αφαίρεση.
Με απώλειες: λεπτομέρεια δίνεται για το μέγεθος
Οι εικόνες μειώνονται σε χαμηλότερη ανάλυση και επανακωδικοποιούνται σε μια επιλεγμένη ρύθμιση ποιότητας. Οι πληροφορίες που απορρίπτονται σε αυτό το στάδιο έχουν χαθεί για πάντα από αυτό το αντίγραφο, και η συμπίεση του αποτελέσματος για δεύτερη φορά το κάνει χειρότερο παρά μικρότερο με οποιονδήποτε χρήσιμο τρόπο.
Εδώ προέρχονται οι δραματικές μειώσεις, και είναι επίσης το μόνο στάδιο που μπορεί να καταστρέψει ένα έγγραφο. Ένα αρχείο που είναι κυρίως κείμενο έχει ελάχιστη αποθήκευση με απώλειες για να προσφέρει. Ένα αρχείο σαρωμένων σελίδων είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου εικόνα, οπότε ανταποκρίνεται έντονα, γι' αυτό ακριβώς οι σαρώσεις χρειάζονται τη μεγαλύτερη προσοχή.
Τι κοστίζει η βαριά συμπίεση σε μια σάρωση που πρέπει ακόμα να διαβάσετε
Η αναγνώριση χαρακτήρων λειτουργεί αντιστοιχίζοντας μορφές γραμμάτων, οπότε εξαρτάται από καθαρές ακμές. Η συμπίεση εικόνας με απώλειες επιτίθεται ακριβώς σε αυτές τις ακμές: λειτουργεί σε μπλοκ και αφήνει αχνές κυματώσεις γύρω από απότομες μεταβάσεις μεταξύ σκοτεινού και φωτεινού. Σε μια φωτογραφία αυτό είναι αόρατο. Σε μια σελίδα με μικρή γραφή, όπου κάθε γράμμα είναι μια απότομη μετάβαση μεταξύ σκοτεινού και φωτεινού, είναι η διαφορά μεταξύ μιας λέξης που διαβάζεται σωστά και μιας που διαβάζεται ως κάτι άλλο.
Η ανάλυση έχει εξίσου σημασία. Περίπου 300 κουκκίδες ανά ίντσα είναι η συνήθης συνιστώμενη ελάχιστη τιμή για αξιόπιστη αναγνώριση του κύριου κειμένου, και η μικρή γραφή, οι υποσημειώσεις και οι σφραγισμένες λεπτομέρειες θέλουν περισσότερο παρά λιγότερο. Η υποδειγματοληψία μιας σάρωσης 300 dpi για να χωρέσει σε ένα όριο μεγέθους είναι ο μοναδικός πιο συνηθισμένος τρόπος με τον οποίο ένα έγγραφο γίνεται μη αναγνώσιμο από λογισμικό, ενώ εξακολουθεί να φαίνεται αποδεκτό σε έναν άνθρωπο στην οθόνη.
Η σειρά των λειτουργιών το λύνει. Αναγνωρίστε πρώτα το κείμενο, ενώ οι σελίδες είναι ακόμα σε πλήρη ποιότητα, ώστε οι λέξεις να αποθηκευτούν ως κείμενο στο αρχείο. Συμπιέστε αργότερα. Οι εικόνες μπορούν τότε να συμπιεστούν σκληρά, επειδή το περιεχόμενο που είναι αναζητήσιμο και μεταφράσιμο δεν εξαρτάται πλέον από αυτές. Το DocTranslator διαβάζει κείμενο μέσα σε σαρωμένα έγγραφα και αρχεία εικόνων, οπότε η μεταφόρτωση του καλού αντιγράφου αντί για το συμπιεσμένο δίνει ένα αισθητά καλύτερο αποτέλεσμα.
Όταν ένα PDF δεν γίνεται πολύ μικρότερο
Έχει ήδη συμπιεστεί
Τα αρχεία που εξάγονται από σύγχρονο λογισμικό συνήθως φτάνουν με τις εικόνες τους ήδη κωδικοποιημένες αποδοτικά και τις γραμματοσειρές τους ήδη υποσύνολες. Δεν υπάρχει πλέον περιθώριο για να καλυφθεί, οπότε μια δεύτερη διέλευση επιστρέφει ένα αρχείο περίπου του ίδιου μεγέθους, ή ελαφρώς χειρότερης εμφάνισης στο ίδιο μέγεθος.
Είναι κυρίως κείμενο
Ένα μακροσκελές συμβόλαιο ή ένα εγχειρίδιο χωρίς φωτογραφίες είναι μικρό για αρχή. Αν ένα έγγραφο κειμένου είναι απροσδόκητα βαρύ, η αιτία είναι συνήθως οι ενσωματωμένες γραμματοσειρές ή το συσσωρευμένο ιστορικό αποθήκευσης παρά το περιεχόμενο της σελίδας, και η διέλευση χωρίς απώλειες είναι το μέρος που βοηθά.
Είναι διανυσματική τέχνη
Τα μηχανολογικά σχέδια, οι χάρτες και τα λεπτομερή διαγράμματα μπορούν να περιέχουν εκατοντάδες χιλιάδες μεμονωμένες γραμμές και σχήματα. Αυτά είναι δεδομένα, όχι pixels, οπότε δεν υπάρχει τίποτα για υποδειγματοληψία. Η μείωσή τους σημαίνει απλοποίηση του σχεδίου, κάτι που αλλάζει αυτό που δείχνει.
Είναι κρυπτογραφημένο ή υπογεγραμμένο
Ένα αρχείο προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης πρέπει να ξεκλειδωθεί πριν οτιδήποτε μπορεί να ξαναγράψει το περιεχόμενό του. Ένα ψηφιακά υπογεγραμμένο αρχείο μπορεί να συμπιεστεί, αλλά η επανεγγραφή αλλάζει τα bytes που καλύπτει η υπογραφή, οπότε η υπογραφή δεν επικυρώνεται πλέον. Συμπιέστε πριν την υπογραφή παρά μετά.
Το όριο που προσπαθείτε να ξεπεράσετε αποφασίζει πόσο σκληρά θα πιέσετε
Κανείς δεν συμπιέζει ένα αρχείο για δικό του όφελος. Υπάρχει πάντα ένας αριθμός στην άλλη πλευρά: ένα όριο συνημμένων σε έναν διακομιστή αλληλογραφίας, ένα πεδίο μεταφόρτωσης σε μια κυβερνητική ή δικαστική πύλη, ένα σύστημα προμηθευτή που απορρίπτει οτιδήποτε πάνω από ένα καθορισμένο μέγεθος, ένα όριο αποθήκευσης. Βρείτε αυτόν τον αριθμό πριν ξεκινήσετε, επειδή σας λέει αν μια διέλευση χωρίς απώλειες είναι αρκετή ή αν πρέπει να δαπανηθεί ποιότητα εικόνας.
Όταν ο στόχος είναι πολύ κάτω από αυτό που μπορεί να φτάσει μια ενιαία διέλευση συμπίεσης, σταματήστε να πιέζετε την ποιότητα προς τα κάτω και αλλάξτε το σχήμα της εργασίας. Η κοπή του εγγράφου σε μέρη με Split PDF και η αποστολή τους ξεχωριστά διατηρεί κάθε σελίδα αναγνώσιμη, ενώ η εξαναγκαστική τοποθέτηση ενός αρχείου κάτω από ένα επιθετικό όριο δεν το κάνει.
Το μέγεθος μεταφόρτωσης σπάνια αποτελεί περιορισμό από την πλευρά μας. Το DocTranslator δέχεται αρχεία έως 1 GB ή 5.000 σελίδες στα πακέτα Pro και Business, οπότε ένα έγγραφο συνήθως χρειάζεται μόνο συμπίεση για το πού πηγαίνει στη συνέχεια, όχι για μετάφραση.
Μεταφράστε από το καλό αντίγραφο, στείλτε το μικρό
Όταν ένα έγγραφο πρόκειται να μεταφραστεί και να σταλεί κάπου με όριο μεγέθους, κάντε τη μετάφραση από το πρωτότυπο. Η ποιότητα της πηγής είναι αυτό με το οποίο πρέπει να δουλέψει το βήμα αναγνώρισης, και ένα αρχείο που οι εικόνες του έχουν ήδη περικοπεί του δίνει λιγότερα για να διαβάσει.
Η μεταφρασμένη έξοδος τείνει να είναι ελαφρύτερη από τη σάρωση από την οποία προήλθε ούτως ή άλλως, επειδή οι λέξεις που ήταν pixels στο πρωτότυπο είναι κείμενο στο αποτέλεσμα. Μια σαρωμένη σελίδα περιέχει μια εικόνα κάθε γράμματος, ενώ μια μεταφρασμένη σελίδα περιέχει τα ίδια τα γράμματα, και αυτό από μόνο του αλλάζει την αριθμητική.
Κρατήστε το άθικτο πρωτότυπο κάπου ούτως ή άλλως. Ένα συμπιεσμένο αντίγραφο δεν μπορεί να αποκατασταθεί στην προηγούμενη ποιότητά του, και την ημέρα που κάποιος ζητά μια καθαρή έκδοση ενός πιστοποιητικού ή μιας υπογεγραμμένης σελίδας, είναι η μέρα που θα ανακαλύψετε αν κρατήσατε μία.
Ελέγξτε την μικρότερη γραφή
Κρίνετε ένα συμπιεσμένο αρχείο με το πιο δύσκολο πράγμα μέσα σε αυτό, όχι με την πρώτη σελίδα. Μεγεθύνετε μια υποσημείωση, μια σφραγίδα, μια χειρόγραφη υπογραφή ή έναν πίνακα αριθμών. Αν αυτά είναι ακόμα ευανάγνωστα, η συμπίεση ήταν ασφαλής· αν οι αριθμοί έχουν γίνει απαλοί, κάντε ένα βήμα πίσω στη ρύθμιση ποιότητας. Η αναθεώρηση στο επίπεδο ζουμ που θα χρησιμοποιήσει πραγματικά ένας αναγνώστης, αντί για μια σελίδα προσαρμοσμένη στην οθόνη, είναι αυτό που σας λέει τη διαφορά.
Πώς να συμπιέσετε σωστά ένα PDF
Υπολογίστε ποιο είναι το μέγεθος-στόχος
Βρείτε πρώτα το όριο που πρέπει να ξεπεράσετε, είτε πρόκειται για όριο συνημμένου email είτε για πεδίο μεταφόρτωσης σε μια πύλη. Αυτό καθορίζει αν αρκεί μια ασφαλής απώλεια χωρίς απώλειες ή αν η ποιότητα της εικόνας πρέπει να θυσιαστεί.
Αναγνωρίστε το κείμενο πριν συμπιέσετε οτιδήποτε
Εάν οι σελίδες είναι σαρώσεις, εξαγάγετε τις λέξεις από τα pixel ενώ οι εικόνες είναι ακόμα σε πλήρη ποιότητα. Μόλις το κείμενο αποθηκευτεί ως κείμενο, οι εικόνες μπορούν να συμπιεστούν σκληρά χωρίς να σας κοστίσουν τίποτα που χρειάζεστε.
Μεταφορτώστε και αφήστε το αρχείο να ξαναγραφτεί
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό και ανεβάστε το έγγραφο. Τα αχρησιμοποίητα αντικείμενα, οι διπλότυπες εικόνες και τα υπερμεγέθη σύνολα γραμματοσειρών αφαιρούνται πρώτα, κάτι που σε ένα επεξεργασμένο αρχείο είναι συχνά αρκετό από μόνο του.
Επιθεωρήστε την πιο δύσκολη σελίδα, στη συνέχεια κρατήστε το πρωτότυπο
Μεγεθύνετε μια υποσημείωση, μια σφραγίδα ή μια στήλη αριθμών για να επιβεβαιώσετε ότι το αποτέλεσμα είναι ακόμα ευανάγνωστο και αρχειοθετήστε την ασυμπίεστη πηγή. Η λεπτομέρεια που χάνεται σε μια συμπίεση με απώλειες δεν μπορεί να ανακτηθεί αργότερα.
Συμπίεση PDF: συχνές ερωτήσεις
Γιατί το αρχείο μου μόλις και μετά βίας έγινε μικρότερο;
Επειδή υπήρχε λίγο πράγμα να αφαιρεθεί. Το κείμενο κοστίζει πολύ λίγο για να αποθηκευτεί, οπότε ένα έγγραφο χωρίς φωτογραφίες είναι ήδη κοντά στο κατώτατο όριό του, και ένα αρχείο που εξάγεται από σύγχρονο λογισμικό συνήθως έχει τις εικόνες του κωδικοποιημένες αποτελεσματικά και τις γραμματοσειρές του ήδη μειωμένες. Οι μεγάλες μειώσεις προέρχονται από δεδομένα εικόνας, που σημαίνει σαρώσεις και φωτογραφίες.
Θα καταστρέψει η συμπίεση το έγγραφό μου;
Το μέρος χωρίς απώλειες δεν μπορεί, καθώς αφαιρεί μόνο τα περιττά και αφήνει κάθε pixel πανομοιότυπο. Το μέρος με απώλειες μειώνει την ανάλυση και την ποιότητα της εικόνας μόνιμα, και πόσο αυτό έχει σημασία εξαρτάται από το τι είναι οι εικόνες. Μια φωτογραφία το ανέχεται εύκολα, μια σελίδα μικρής γραμματοσειράς όχι.
Πρέπει να συμπιέσω μια σάρωση πριν εκτελέσω OCR σε αυτήν;
Όχι, κάντε το ανάποδα. Η αναγνώριση ταιριάζει με τα σχήματα των γραμμάτων, και η συμπίεση με απώλειες θολώνει ακριβώς τις αιχμηρές άκρες στις οποίες βασίζεται, ενώ η μείωση δειγμάτων αφαιρεί τη λεπτομέρεια που χρειάζεται η μικρή γραμματοσειρά. Αναγνωρίστε το κείμενο σε πλήρη ποιότητα πρώτα, και μετά συμπιέστε, γιατί μέχρι τότε οι λέξεις αποθηκεύονται ως κείμενο και δεν εξαρτώνται πλέον από τις εικόνες.
Τι ανάλυση πρέπει να έχει μια σαρωμένη σελίδα;
Περίπου 300 κουκκίδες ανά ίντσα είναι η συνήθης συνιστώμενη ελάχιστη για αξιόπιστη ανάγνωση του κυρίως κειμένου, και οτιδήποτε με μικρή γραμματοσειρά, υποσημειώσεις ή σφραγισμένη λεπτομέρεια ωφελείται από περισσότερες. Η μείωση κάτω από αυτό για να επιτευχθεί ένα όριο μεγέθους είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος που ένα αρχείο παραμένει ευανάγνωστο σε έναν άνθρωπο στην οθόνη, ενώ γίνεται μη αναγνώσιμο από λογισμικό.
Μπορώ να συμπιέσω το ίδιο αρχείο δύο φορές για να γίνει ξανά μικρότερο;
Σπάνια βοηθάει και συχνά βλάπτει. Οι εξοικονομήσεις χωρίς απώλειες λήφθηκαν ήδη στην πρώτη διέλευση, οπότε μια δεύτερη εκτέλεση επανακωδικοποιεί κυρίως εικόνες που έχουν ήδη χάσει λεπτομέρεια, κάτι που τις υποβαθμίζει περαιτέρω χωρίς ουσιαστική μείωση. Αν μια διέλευση δεν έφτασε τον στόχο σας, χωρίστε το έγγραφο αντί να το σφίξετε ξανά.
Γιατί το PDF μου είναι τεράστιο ενώ είναι μόνο λίγες σελίδες;
Διαιρέστε το μέγεθος με τον αριθμό των σελίδων. Megabytes ανά σελίδα σημαίνει δεδομένα εικόνας: φωτογραφίες διατηρημένες σε πλήρη ανάλυση κάμερας αλλά εμφανιζόμενες μικρές, ή σαρωμένες σελίδες που έχουν ληφθεί σε υψηλή ρύθμιση. Οι σελίδες κειμένου βρίσκονται στις δεκάδες kilobyte, οπότε ένα βαρύ έγγραφο κειμένου συνήθως υποδεικνύει πλήρως ενσωματωμένες γραμματοσειρές ή υπολειπόμενες αναθεωρήσεις από επαναλαμβανόμενες αποθηκεύσεις.
Χρειάζεται να συμπιέσω πριν ανεβάσω για μετάφραση;
Συνήθως όχι. Το Basic δέχεται αρχεία έως 100 MB και 300 σελίδες, και το Pro και Business έως 1 GB και 5.000 σελίδες, οπότε το μέγεθος σπάνια αποτελεί περιορισμό εκεί, και μια πηγή υψηλότερης ποιότητας δίνει καλύτερα αποτελέσματα όταν οι σελίδες πρέπει να διαβαστούν από εικόνες. Το πρόγραμμα Free σταματά στα 20 MB και 20 σελίδες, όπου η συμπίεση μιας βαριάς σάρωσης πρώτα μπορεί να βοηθήσει, αν και η συμπίεση δεν αλλάζει τον αριθμό των σελίδων. Διαφορετικά, συμπιέστε για το πού θα πάει το έγγραφο στη συνέχεια, όχι για την ίδια τη μετάφραση.
Τι συμβαίνει με ένα υπογεγραμμένο ή προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης PDF;
Ένα προστατευμένο αρχείο πρέπει να ξεκλειδωθεί πριν τα περιεχόμενά του μπορούν να ξαναγραφτούν καθόλου. Ένα υπογεγραμμένο αρχείο μπορεί να συμπιεστεί, αλλά η επανεγγραφή του αλλάζει τα bytes στα οποία εφαρμόστηκε η υπογραφή, οπότε η υπογραφή σταματά να επικυρώνεται. Όπου ένα έγγραφο χρειάζεται και τα δύο, συμπιέστε το πρώτα και υπογράψτε την μικρότερη έκδοση.
Φέρτε το PDF σας κάτω από το όριο
Αφαιρέστε τα περιττά από ένα βαρύ αρχείο, κρατήστε το ψιλό γράμμα ευανάγνωστο και μεταφράστε το έγγραφο σε οποιαδήποτε από τις 120+ γλώσσες μόλις έχει το σωστό μέγεθος.
Οι Συνεργάτες μας
Περισσότερα Εργαλεία PDF & Υπηρεσίες Μετάφρασης
Εργαλεία PDF