ضغط ملفات PDF عبر الإنترنت
قلل حجم ملف PDF كبير إلى حجم يقل عن حد المرفقات أو بوابة التقديم، دون فقدان التفاصيل التي لا تزال بحاجة إلى قراءتها.
قم بتحميل أو إسقاط المستند للترجمة
الحد الأقصى لحجم الملف 1 GB
يكاد يكون كل الحجم في عدد قليل من الكائنات
الوزن في ملف PDF لا يتوزع بالتساوي أبدًا عبر الصفحات. النص صغير جدًا. صفحة من النثر تكلف بضعة كيلوبايت لأنها مخزنة كقائمة من الأحرف والمواضع. ما يجعل الملف ثقيلًا هو دائمًا تقريبًا أحد قائمة قصيرة من الأشياء، ومعرفة أي منها لديك يحدد ما يمكن أن تفعله الضغط لك.
- صور موضوعة بدقة الكاميرا الكاملة ثم تم تصغيرها في الصفحة. لا يزال الملف الأصلي بالكامل موجودًا في الملف، على الرغم من أن جزءًا فقط من تفاصيله مرئي بهذا الحجم.
- صفحات ممسوحة ضوئيًا، حيث تكون كل ورقة صورة كبيرة واحدة. المسح الضوئي هو أثقل أنواع PDF بفارق كبير، ويتناسب حجمه مع الدقة التي تم ضبط الماسح الضوئي عليها.
- خطوط كاملة مضمنة بدلاً من مجموعات فرعية. الخط الذي يحمل كل حرف في عائلته يكلف أكثر بكثير من الخط الذي يحمل بضع مئات من الأحرف التي يستخدمها المستند فعليًا.
- مخلفات من عمليات الحفظ التدريجي. قد يؤدي تحرير وحفظ ملف PDF بشكل متكرر إلى إلحاق كل مراجعة بدلاً من إعادة كتابة الملف، لذلك قد تظل الإصدارات القديمة من الصفحات التي حذفتها بالفعل بداخله.
- نفس الشعار أو ترويسة الصفحة مخزنة مرة واحدة لكل صفحة بدلاً من مرة واحدة لكل مستند.
طريقة سريعة للتخمين قبل التحميل: قسّم حجم الملف على عدد الصفحات. المستند النصي يكون في حدود عشرات الكيلوبايت لكل صفحة. أي شيء في حدود الميجابايت لكل صفحة هو صور، وهذا هو المكان الذي سيأتي منه التخفيض.
عمليتان مختلفتان تمامًا خلف زر واحد
أدوات الضغط تجمع بين نوعين من العمل. أحدهما خالٍ من العواقب والآخر دائم، وسبب اختلاف النتائج كثيرًا بين الملفات هو أن المستندات المختلفة تحتوي على كميات مختلفة من كل منهما متاحة للعطاء.
بدون فقدان: لا شيء يتم التخلص منه
يتم إعادة تجميع التدفقات داخل الملف باستخدام مشفر أكثر كفاءة، ويتم قطع الخطوط المضمنة إلى الأحرف المستخدمة فعليًا، ويتم حذف الكائنات التي لم يعد أي شيء يشير إليها، ويتم دمج الصور المتطابقة المخزنة عدة مرات في صورة واحدة، ويتم إسقاط المراجعات المستبدلة من عمليات الحفظ السابقة.
كل بكسل وكل حرف في المخرجات مطابق للمدخلات. في مستند ثقيل النص تم تحريره عدة مرات، يمكن أن يكون هذا وحده توفيرًا كبيرًا. في ملف نظيف تم تصديره حديثًا، قد يوفر القليل جدًا، لأنه لا يوجد هدر لإزالته.
مع فقدان: يتم التخلي عن التفاصيل مقابل الحجم
يتم تقليل الصور إلى دقة أقل وإعادة ترميزها بجودة محددة. المعلومات التي يتم التخلص منها في هذه المرحلة تذهب من هذا النسخة إلى الأبد، وضغط النتيجة مرة ثانية يجعلها أسوأ مرة أخرى بدلاً من أن تكون أصغر بأي طريقة مفيدة.
هنا تأتي التخفيضات الدراماتيكية، وهي أيضًا المرحلة الوحيدة التي يمكن أن تتلف المستند. الملف الذي يتكون معظمه من نص لا يقدم تقريبًا أي توفير مع فقدان. الملف المكون من صفحات ممسوحة ضوئيًا هو صورة بالكامل تقريبًا، لذا فهو يستجيب بقوة، وهذا هو السبب بالضبط الذي يجعل المسح الضوئي يحتاج إلى أكبر قدر من العناية.
ما يسببه الضغط الثقيل للمسح الضوئي الذي لا يزال يتعين عليك قراءته
يعمل التعرف على الأحرف عن طريق مطابقة أشكال الحروف، لذا فهو يعتمد على حواف نظيفة. ضغط الصور مع الفقدان يهاجم هذه الحواف بالضبط: فهو يعمل في كتل ويترك تموجات خافتة حول الانتقالات الحادة بين الداكن والفاتح. في صورة فوتوغرافية، يكون هذا غير مرئي. في صفحة من الطباعة الصغيرة، حيث كل حرف هو انتقال حاد بين الداكن والفاتح، يكون الفرق بين قراءة الكلمة بشكل صحيح وقراءتها كشيء آخر.
الدقة مهمة بنفس القدر. حوالي 300 نقطة في البوصة هو الحد الأدنى الموصى به عادةً للتعرف الموثوق به على نص الجسم، والطباعة الصغيرة، والحواشي السفلية، والتفاصيل المختومة تتطلب المزيد بدلاً من الأقل. تقليل مسح ضوئي بدقة 300 نقطة في البوصة ليناسب حد الحجم هو الطريقة الأكثر شيوعًا التي يصبح بها المستند غير قابل للقراءة بواسطة البرنامج بينما لا يزال يبدو مقبولاً للشخص على الشاشة.
ترتيب العمليات يحلها. تعرف على النص أولاً، بينما لا تزال الصفحات بجودتها الكاملة، بحيث تنتهي الكلمات مخزنة كنص في الملف. قم بالضغط بعد ذلك. يمكن بعد ذلك ضغط الصور بقوة، لأن المحتوى القابل للبحث والترجمة لم يعد يعتمد عليها. DocTranslator يقرأ النص داخل المستندات الممسوحة ضوئيًا وملفات الصور، لذا فإن تحميل النسخة الجيدة بدلاً من النسخة المضغوطة يعطي نتيجة أفضل بشكل ملحوظ.
عندما لا يصبح PDF أصغر بكثير
لقد تم ضغطه بالفعل
عادةً ما تصل الملفات المصدرة من البرامج الحديثة مع ترميز صورها بكفاءة وخطوطها الفرعية بالفعل. لا يوجد مجال متبقٍ للاستغلال، لذا فإن المرور الثاني يعيد ملفًا بنفس الحجم تقريبًا، أو ملفًا يبدو أسوأ قليلاً بنفس الحجم.
يتكون معظمه من نص
عقد طويل أو دليل بدون صور يكون صغيرًا في البداية. إذا كان المستند النصي ثقيلًا بشكل غير متوقع، فإن السبب عادةً ما يكون الخطوط المضمنة أو تاريخ الحفظ المتراكم بدلاً من محتوى الصفحة، والمرور بدون فقدان هو الجزء الذي يساعد.
إنه عمل فني متجهي
يمكن أن تحتوي الرسومات الهندسية والخرائط والمخططات التفصيلية على مئات الآلاف من الخطوط والأشكال الفردية. هذه بيانات، وليست بكسلات، لذا لا يوجد شيء لتقليله. تقليله يعني تبسيط الرسم، مما يغير ما يظهره.
إنه مشفر أو موقع
يجب إلغاء قفل الملف المحمي بكلمة مرور قبل أن يتمكن أي شيء من إعادة كتابة محتوياته. يمكن ضغط الملف الموقع رقميًا، لكن إعادة الكتابة تغير البايتات التي تغطيها التوقيع، لذا فإن التوقيع لم يعد صالحًا. قم بالضغط قبل التوقيع بدلاً من بعده.
الحد الذي تحاول تجاوزه يقرر مدى قوة الدفع
لا أحد يضغط ملفًا لمجرد ذلك. هناك دائمًا رقم على الجانب الآخر: حد مرفق على خادم بريد، حقل تحميل على بوابة حكومية أو قضائية، نظام مورد يرفض أي شيء فوق حجم معين، حصة تخزين. ابحث عن هذا الرقم قبل أن تبدأ، لأنه يخبرك ما إذا كان المرور بدون فقدان كافيًا أم أنه يجب إنفاق جودة الصورة.
عندما يكون الهدف أقل بكثير مما يمكن أن يصل إليه تمرير ضغط واحد، توقف عن دفع الجودة إلى الأسفل وقم بتغيير شكل المهمة بدلاً من ذلك. تقسيم المستند إلى أجزاء باستخدام Split PDF وإرسالها بشكل منفصل يحافظ على قابلية قراءة كل صفحة، بينما إجبار ملف واحد على حد صارم لا يفعل ذلك.
نادرًا ما يكون حجم التحميل هو القيد من جانبنا. تقبل DocTranslator الملفات التي تصل إلى 1 جيجابايت أو 5000 صفحة في الخطط الشهرية والسنوية، لذا يحتاج المستند عادةً إلى الضغط فقط للمكان الذي سيذهب إليه بعد ذلك، وليس للترجمة.
ترجم من النسخة الجيدة، أرسل النسخة الصغيرة
عندما سيتم ترجمة مستند وسيتم إرساله إلى مكان به حد حجم، قم بالترجمة من الأصل. جودة المصدر هي ما يجب أن تعمل به خطوة التعرف، والملف الذي تم تقليل صوره بالفعل يمنحه القليل للقراءة.
المخرجات المترجمة تميل إلى أن تكون أخف من المسح الضوئي الذي جاءت منه على أي حال، لأن الكلمات التي كانت بكسلات في الأصل هي نص في النتيجة. صفحة ممسوحة ضوئيًا تحتوي على صورة لكل حرف، بينما تحتوي الصفحة المترجمة على الأحرف نفسها، وهذا وحده يغير الحساب.
احتفظ بالأصل غير المساس به في مكان ما بغض النظر. لا يمكن استعادة النسخة المضغوطة إلى جودتها السابقة، واليوم الذي يطلب فيه شخص ما نسخة نظيفة من شهادة أو صفحة موقعة هو اليوم الذي تكتشف فيه ما إذا كنت قد احتفظت بواحدة.
تحقق من أصغر طباعة
احكم على الملف المضغوط بأصعب شيء فيه، وليس بالصفحة الأولى. قم بالتكبير على حاشية سفلية، أو ختم، أو توقيع مكتوب بخط اليد، أو جدول أرقام. إذا كانت هذه لا تزال قابلة للقراءة، كان الضغط آمنًا؛ إذا أصبحت الأرقام ناعمة، تراجع خطوة على إعداد الجودة. المراجعة بمستوى التكبير الذي سيستخدمه القارئ فعليًا، بدلاً من صفحة تناسب الشاشة، هو ما يخبرك بالفرق.
كيفية ضغط PDF بشكل صحيح
حدد حجم الهدف
حدد الحد الذي تحتاج إلى تجاوزه أولاً، سواء كان ذلك حدًا مرفقًا بريدًا إلكترونيًا أو حقل تحميل على بوابة. يحدد ما إذا كان المرور الآمن غير المفقود كافيًا أم أنه يجب إنفاق جودة الصورة.
تعرف على النص قبل أن تقوم بتقليص أي شيء
إذا كانت الصفحات عبارة عن مسح ضوئي، فاستخرج الكلمات من وحدات البكسل بينما لا تزال الصور بجودة كاملة. بمجرد تخزين النص كنص، يمكن ضغط الصور بشدة دون أن يكلفك أي شيء تحتاجه.
قم بالتحميل ودع الملف يُعاد كتابته
أنشئ حسابًا مجانيًا وقم بتحميل المستند. تأتي العناصر غير المستخدمة والصور المكررة ومجموعات الخطوط الكبيرة الحجم أولاً، وهو ما غالبًا ما يكون كافيًا في حد ذاته في ملف تم تحريره.
افحص الصفحة الأصعب، ثم احتفظ بالأصل
قم بالتكبير على حاشية سفلية أو ختم أو عمود من الأرقام للتأكد من أن النتيجة لا تزال قابلة للقراءة، وأرشف المصدر غير المضغوط. التفاصيل التي تم التخلي عنها في تمريرة خسارة لا يمكن استعادتها لاحقًا.
ضغط ملف PDF: أسئلة شائعة
لماذا لم يتقلص ملفي إلا قليلاً؟
لأنه كان هناك القليل لإزالته. النص يكلف القليل جدًا للتخزين، لذا فإن المستند الذي لا يحتوي على صور يكون قريبًا بالفعل من حده الأدنى، والملف المصدر بواسطة برنامج حديث عادة ما يحتوي على صوره مشفرة بكفاءة وخطوطه بالفعل مقلصة. التخفيضات الكبيرة تأتي من بيانات الصور، مما يعني المسح الضوئي والصور.
هل سيؤدي ضغط الملف إلى إتلاف مستندي؟
الجزء غير الفاقد للبيانات لا يمكنه ذلك، لأنه يزيل فقط الفضلات ويترك كل بكسل متطابقًا. الجزء الفاقد للبيانات يقلل من دقة وجودة الصورة بشكل دائم، ومدى أهمية ذلك يعتمد على ماهية الصور. الصورة تتحمل ذلك بسهولة، صفحة من الطباعة الصغيرة لا تتحمل ذلك.
هل يجب علي ضغط المسح الضوئي قبل تشغيل OCR عليه؟
لا، افعل العكس. التعرف يطابق أشكال الحروف، والضغط الفاقد للبيانات يطمس الحواف الحادة التي يعتمد عليها بينما تزيل المعاينة التفاصيل التي تحتاجها الطباعة الصغيرة. تعرف على النص بجودة كاملة أولاً، ثم قم بالضغط، لأنه بحلول ذلك الوقت يتم تخزين الكلمات كنص ولا تعتمد بعد الآن على الصور.
ما هي الدقة التي يجب أن تكون عليها الصفحة الممسوحة ضوئيًا؟
حوالي 300 نقطة في البوصة هو الحد الأدنى الموصى به عادةً لقراءة نص الجسم بشكل موثوق، وأي شيء يحتوي على طباعة صغيرة أو حواشي سفلية أو تفاصيل مختومة يستفيد من المزيد. إنزالها إلى ما دون ذلك للوصول إلى حد الحجم هو الطريقة الأكثر شيوعًا التي يظل بها الملف قابلاً للقراءة للشخص على الشاشة بينما يصبح غير قابل للقراءة للبرنامج.
هل يمكنني ضغط نفس الملف مرتين لجعله أصغر مرة أخرى؟
نادراً ما يساعد ذلك وغالباً ما يضر. تم بالفعل أخذ وفورات عدم الفقدان في المرور الأول، لذا فإن المرور الثاني يعيد ترميز الصور التي فقدت تفاصيلها بالفعل، مما يؤدي إلى تدهورها أكثر دون تقليل كبير. إذا لم يصل مرور واحد إلى هدفك، فقم بتقسيم المستند بدلاً من عصره مرة أخرى.
لماذا ملف PDF الخاص بي ضخم جدًا وهو مجرد بضع صفحات؟
اقسم الحجم على عدد الصفحات. الميجابايت لكل صفحة تعني بيانات الصور: صور تم الاحتفاظ بها بدقة الكاميرا الكاملة ولكن تم عرضها بشكل صغير، أو صفحات ممسوحة ضوئيًا تم التقاطها بإعداد عالٍ. صفحات النص تقع في عشرات الكيلوبايت، لذا فإن المستند النصي الثقيل يشير عادةً إلى خطوط مضمنة بالكامل أو مراجعات متبقية من عمليات حفظ متكررة.
هل أحتاج إلى الضغط قبل التحميل للترجمة؟
عادة لا. يقبل DocTranslator الملفات التي تصل إلى 1 جيجابايت أو 5000 صفحة في خطط الشهرية والسنوية، لذا فإن الحجم نادرًا ما يكون القيد هنا، والجودة الأعلى للمصدر تعطي نتائج أفضل عندما يجب قراءة الصفحات من الصور. قم بالضغط للمكان الذي سيذهب إليه المستند بعد ذلك، وليس للترجمة نفسها.
ماذا يحدث لملف PDF موقع أو محمي بكلمة مرور؟
يجب إلغاء قفل الملف المحمي قبل أن يمكن إعادة كتابة محتوياته على الإطلاق. يمكن ضغط الملف الموقع، ولكن إعادة كتابته يغير البايتات التي تم تطبيق التوقيع عليها، لذا يتوقف التوقيع عن التحقق. حيث يحتاج المستند إلى كليهما، قم بضغطه أولاً ووقع على النسخة الأصغر.
اجعل ملف PDF الخاص بك أقل من الحد
قم بإزالة المحتوى غير الضروري من ملف ثقيل، وحافظ على وضوح الطباعة الصغيرة، وقم بترجمة المستند إلى أي من لغات 120+ بمجرد أن يصبح بالحجم المناسب.
شركاؤنا
المزيد من أدوات PDF وخدمات الترجمة
أدوات PDF