כיווץ קבצי PDF אונליין
הורד PDF כבד לגודל שמנקה מגבלת קבצים מצורפים או פורטל הגשה, מבלי לאבד את הפירוט שאתה עדיין צריך לקרוא.
העלה או גרור ושחרר מסמך לתרגום
גודל קובץ מקסימלי 1 GB
- זיהוי תווים אופטי (OCR) לסריקות ותמונות
- 108 שפות
- הפריסה המקורית נשמרת
כמעט כל הגודל נמצא בכמה אובייקטים
משקל ב- PDF לעולם אינו מתפזר באופן שווה על פני העמודים. טקסט הוא זעיר. עמוד פרוזה עולה כמה קילובייטים מכיוון שהוא מאוחסן כרשימת תווים ומיקומים. מה שהופך קובץ לכבד הוא כמעט תמיד אחד מרשימה קצרה של דברים, וידיעה איזה מהם יש לך מחליטה איזו דחיסה יכולה לעשות עבורך.
- תצלומים המוצבים ברזולוציית מצלמה מלאה ואז מוקטנים בעמוד. כל המקור עדיין נמצא בקובץ, למרות שרק חלק מהפרטים שלו נראים בגודל זה.
- סריקות עמודים, כאשר כל גיליון הוא תמונה גדולה אחת. סריקה היא סוג ה-PDF הכבד ביותר בהפרש ניכר, וגודלה עולה בקנה אחד עם הרזולוציה שהסורק הוגדר אליה.
- גופנים שלמים משובצים במקום תתי-קבוצות. גופן הנושא כל גליף במשפחתו עולה הרבה יותר מאחד הנושא את כמה מאות התווים שהמסמך משתמש בהם בפועל.
- שאריות משמירות אינקרמנטליות. עריכה ושמירה של PDF שוב ושוב יכולה להוסיף כל גרסה במקום לכתוב מחדש את הקובץ, כך שגרסאות ישנות של עמודים שכבר מחקת עשויות עדיין להיות בתוכו.
- אותה תמונה של לוגו או נייר מכתבים מאוחסנת פעם אחת בכל עמוד במקום פעם אחת בכל מסמך.
דרך מהירה לנחש לפני ההעלאה: חלק את גודל הקובץ במספר העמודים. מסמך טקסט נמצא בעשרות קילובייטים לעמוד. כל דבר במגה-בייטים לעמוד הוא תמונות, ושם יבואו השיפורים.
שתי פעולות שונות מאוד מאחורי כפתור אחד
כלי דחיסה מאגדים שני סוגי עבודה יחד. אחד הוא חסר השלכות והשני הוא קבוע, והסיבה שהתוצאות משתנות כל כך בין קבצים היא שלמסמכים שונים יש כמויות שונות מכל אחד מהם זמינות לתת.
ללא איבוד נתונים: שום דבר לא נזרק
זרמים בתוך הקובץ נארזים מחדש עם מקודד יעיל יותר, גופנים מוטמעים נחתכים רק לתווים שבהם נעשה שימוש בפועל, אובייקטים שאף אחד לא מפנה אליהם יותר נמחקים, תמונות זהות המאוחסנות מספר פעמים מתמזגות לאחת, וגרסאות קודמות שנשמרו נזרקות.
כל פיקסל וכל אות בפלט זהים לקלט. במסמך כבד טקסט שעבר עריכות רבות, זה לבדו יכול לחסוך הרבה. בקובץ נקי, שיוצא זה עתה, זה עשוי לחסוך כמעט כלום, כי אין פסולת להסיר.
עם איבוד נתונים: פרטים ניתנים למען גודל
תמונות מופחתות לרזולוציה נמוכה יותר ומקודדות מחדש באיכות נבחרת. מידע שנזרק בשלב זה אבד מהעותק הזה לצמיתות, ודחיסת התוצאה בפעם השנייה מחמירה אותה שוב במקום להקטין אותה באופן שימושי.
כאן מגיעים השיפורים הדרמטיים, וזה גם השלב היחיד שיכול לפגוע במסמך. לקובץ שהוא בעיקר טקסט יש כמעט שום חיסכון עם איבוד נתונים להציע. קובץ של עמודים סרוקים הוא כמעט כולו תמונה, ולכן הוא מגיב בחוזקה, וזו בדיוק הסיבה שסריקות דורשות את מירב הזהירות.
מה דחיסה כבדה גובה מסריקה שעדיין צריך לקרוא
זיהוי תווים עובד על ידי התאמת צורות אותיות, ולכן הוא תלוי בקצוות נקיים. דחיסת תמונה עם איבוד נתונים תוקפת בדיוק את הקצוות הללו: היא פועלת בבלוקים ומשאירה אדוות קלושות סביב מעברים חדים בין כהה לבהיר. בתצלום זה בלתי נראה. בדף של הדפסה קטנה, שבו כל אות היא מעבר חד בין כהה לבהיר, זה ההבדל בין מילה שנקראת נכון לבין מילה שנקראת כמשהו אחר.
רזולוציה חשובה לא פחות. בערך 300 נקודות לאינץ' הוא המינימום המומלץ בדרך כלל לזיהוי אמין של טקסט גוף, והדפסה קטנה, הערות שוליים ופרטים מוטבעים רוצים יותר ולא פחות. דגימה מחדש של סריקה של 300 dpi כדי להתאים למגבלת גודל היא הדרך הנפוצה ביותר שבה מסמך הופך לבלתי קריא על ידי תוכנה, בעודו עדיין נראה מקובל לאדם על המסך.
סדר הפעולות פותר זאת. זיהוי הטקסט תחילה, כאשר הדפים עדיין באיכות מלאה, כך שהמילים יאוחסנו כטקסט בקובץ. דחיסה לאחר מכן. ניתן לסחוט את התמונות בכבדות, מכיוון שהתוכן הניתן לחיפוש ולתרגום כבר לא תלוי בהן. DocTranslator קורא טקסט בתוך מסמכים סרוקים וקבצי תמונה, כך שהעלאת העותק הטוב במקום המקורי נותנת תוצאה טובה יותר באופן ניכר.
מתי PDF לא יקטן הרבה
הוא כבר דוס
קבצים שיוצאים מתוכנה מודרנית בדרך כלל מגיעים עם התמונות שלהם כבר מקודדות ביעילות והגופנים שלהם כבר תת-קבוצות. אין מקום פנוי למילוי, ולכן מעבר שני מחזיר קובץ בגודל דומה, או מראה מעט פחות טוב באותו גודל.
הוא בעיקר טקסט
חוזה ארוך או מדריך ללא תמונות הוא קטן מלכתחילה. אם מסמך טקסט כבד באופן בלתי צפוי, הסיבה היא בדרך כלל גופנים מוטמעים או היסטוריית שמירה מצטברת ולא תוכן עמוד, והמעבר ללא איבוד נתונים הוא החלק שעוזר.
זוהי אמנות וקטורית
שרטוטים הנדסיים, מפות ותרשימים מפורטים יכולים להכיל מאות אלפי קווים וצורות בודדות. אלו נתונים, לא פיקסלים, ולכן אין מה לדגום מחדש. הקטנתם פירושה פישוט השרטוט, מה שמשנה את מה שהוא מציג.
הוא מוצפן או חתום
קובץ המוגן בסיסמה צריך להיפתח לפני שניתן יהיה לשכתב את תוכנו. קובץ חתום דיגיטלית ניתן לדחיסה, אך השכתוב משנה את הבתים שהחתימה מכסה, ולכן החתימה כבר לא תהיה תקפה. דחס לפני החתימה ולא אחריה.
המגבלה שאתה מנסה לעבור קובעת כמה חזק לדחוף
אף אחד לא דוחס קובץ למען עצמו. תמיד יש מספר בצד השני: מגבלת קבצים מצורפים בשרת דואר, שדה העלאה בפורטל ממשלתי או בית משפט, מערכת ספקית שדוחה כל דבר מעל גודל מסוים, מכסת אחסון. מצא את המספר הזה לפני שתתחיל, כי הוא אומר לך אם מעבר ללא איבוד נתונים מספיק או אם יש להקריב את איכות התמונה.
כאשר היעד רחוק מתחת למה שמעבר דחיסה אחד יכול להגיע אליו, הפסק לדחוף את האיכות כלפי מטה ושנה את צורת העבודה במקום זאת. חיתוך המסמך לחלקים עם פיצול PDF ושליחתם בנפרד שומר על קריאות של כל עמוד, בעוד שכפיית קובץ אחד תחת מגבלה אגרסיבית לא עושה זאת.
גודל ההעלאה הוא בדרך כלל לא המגבלה מצדנו. DocTranslator מקבל קבצים עד 1GB או 5,000 עמודים בתוכניות Pro ו-Business, כך שמסמך בדרך כלל רק צריך דחיסה עבור המקום שאליו הוא הולך הלאה, לא עבור התרגום.
תרגם מהעותק הטוב, שלח את הקטן
כאשר מסמך עומד להיות מתורגם וגם נשלח למקום עם מגבלת גודל, בצע את התרגום מהמקור. איכות המקור היא מה ששלב הזיהוי צריך לעבוד איתו, וקובץ שכבר נחתכו לו התמונות נותן לו פחות לקרוא.
הפלט המתורגם נוטה להיות קל יותר מהסריקה שממנה הגיע בכל מקרה, מכיוון שמילים שהיו פיקסלים במקור הן טקסט בתוצאה. דף סרוק מכיל תמונה של כל אות, בעוד דף מתורגם מכיל את האותיות עצמן, וזה לבדו משנה את החשבון.
שמור את המקור הלא נגוע איפשהו בכל מקרה. לא ניתן לשחזר עותק דחוס לאיכותו הקודמת, והיום שבו מישהו מבקש גרסה נקייה של תעודה או דף חתום הוא היום שבו תגלה אם שמרת אחת.
בדוק את האותיות הקטנות ביותר
שפוט קובץ דחוס על הדבר הקשה ביותר בו, לא על העמוד הראשון. התקרב להערת שוליים, חותמת, חתימה בכתב יד או טבלת מספרים. אם אלה עדיין קריאים הדחיסה הייתה בטוחה; אם המספרים הפכו רכים, קח צעד אחורה בהגדרת האיכות. סקירה ברמת הזום שקורא ישתמש בה בפועל, ולא בעמוד המותאם למסך, היא מה שאומר לך את ההבדל.
כיצד לדחוס PDF כראוי
ברר מהו גודל היעד
מצא את המגבלה שיש לנקות תחילה, בין אם מדובר במגבלת קובץ מצורף בדואר אלקטרוני או בשדה העלאה בפורטל. זה קובע אם מעבר בטוח ללא אובדן מספיק או אם יש להקריב את איכות התמונה.
זהה את הטקסט לפני שאתה מכווץ משהו
אם הדפים הם סריקות, הוצא את המילים מהפיקסלים בזמן שהתמונות עדיין באיכות מלאה. ברגע שהטקסט מאוחסן כטקסט, ניתן לדחוס את התמונות קשה מבלי לעלות לך דבר שאתה צריך.
העלה ותן לקובץ להיכתב מחדש
צור חשבון חינם והעלה את המסמך. אובייקטים לא בשימוש, תמונות משוכפלות וקבוצות גופנים גדולות מדי יוצאות תחילה, מה שבקובץ ערוך זה לרוב מספיק בפני עצמו.
בדוק את הדף הקשה ביותר, ואז שמור את המקור
התקרב להערת שוליים, חותמת או עמודה של מספרים כדי לאשר שהתוצאה עדיין קריאה, וארכיב את המקור הלא דחוס. פרט שאבד במעבר עם אובדן לא ניתן לשחזור מאוחר יותר.
דחיסת PDF: שאלות נפוצות
למה הקובץ שלי בקושי קטן יותר?
כי היה מעט להסיר. טקסט עולה מעט מאוד לאחסון, כך שמסמך ללא תמונות כבר קרוב לרצפה שלו, וקובץ המיוצא על ידי תוכנה מודרנית בדרך כלל מכיל את התמונות שלו בצורה יעילה והגופנים שלו כבר חתוכים. הפחתות גדולות מגיעות מנתוני תמונה, מה שאומר סריקות ותמונות.
האם דחיסה תפגע במסמך שלי?
החלק ללא-איבוד לא יכול, מכיוון שהוא רק מסיר פסולת ומשאיר כל פיקסל זהה. החלק מאבד-איכות מפחית את רזולוציית התמונה והאיכות לצמיתות, וכמה זה משנה תלוי במה התמונות. תמונה סובלת זאת בקלות, דף של הדפסה קטנה לא.
האם עלי לדחוס סריקה לפני הרצת OCR עליה?
לא, עשה זאת הפוך. זיהוי מתאים צורות אותיות, ודחיסה מאבדת-איכות מטושטשת בדיוק את הקצוות החדים שהיא מסתמכת עליהם תוך כדי הפחתת פרטים שהדפסה קטנה צריכה. זהה את הטקסט באיכות מלאה תחילה, ואז דחוס, כי עד אז המילים מאוחסנות כטקסט וכבר לא תלויות בתמונות.
באיזו רזולוציה צריך להיות דף סרוק?
כ-300 נקודות לאינץ' הוא המינימום המומלץ הרגיל לקריאה אמינה של טקסט גוף, וכל דבר עם הדפסה קטנה, הערות שוליים או פרטי חותמת מרוויח מיותר. הורדה מתחת לזה כדי להגיע למגבלת גודל היא הדרך הנפוצה ביותר שבה קובץ נשאר קריא לאדם על המסך תוך כדי שהוא הופך לבלתי קריא לתוכנה.
האם אני יכול לדחוס את אותו קובץ פעמיים כדי להפוך אותו לקטן יותר שוב?
זה בקושי עוזר ולעיתים קרובות פוגע. החיסכון ללא-איבוד כבר נלקח במעבר הראשון, כך שמעבר שני בעיקר מקודד מחדש תמונות שכבר איבדו פרטים, מה שמדרדר אותן עוד יותר ללא הפחתה משמעותית. אם מעבר אחד לא הגיע ליעד שלך, פצל את המסמך במקום לסחוט אותו שוב.
למה ה-PDF שלי ענק כשיש לו רק כמה עמודים?
חלק את הגודל בספירת העמודים. מגה-בייט לעמוד פירושו נתוני תמונה: תמונות שנשמרו ברזולוציית מצלמה מלאה אך מוצגות קטנות, או דפים סרוקים שנלכדו בהגדרה גבוהה. דפי טקסט יושבים בעשרות קילובייט, כך שמסמך טקסט כבד מצביע בדרך כלל על גופנים משובצים במלואם או על שינויים שנותרו משמירות חוזרות.
האם אני צריך לדחוס לפני ההעלאה לתרגום?
בדרך כלל לא. Basic מקבלת קבצים עד 100 מגה-בייט ו-300 עמודים, ו-Pro ו-Business עד 1 ג'יגה-בייט ו-5,000 עמודים, כך שהגודל הוא לעתים רחוקות המגבלה שם, ומקור באיכות גבוהה יותר נותן תוצאות טובות יותר כאשר יש לקרוא עמודים מתמונות. תוכנית Free עוצרת ב-20 מגה-בייט ו-20 עמודים, שם דחיסת סריקה כבדה תחילה יכולה לעזור, למרות שהדחיסה אינה משנה את מספר העמודים. אחרת, דחוס עבור היעד של המסמך, לא עבור התרגום עצמו.
מה קורה ל-PDF חתום או מוגן בסיסמה?
קובץ מוגן צריך להיות פתוח לפני שניתן יהיה לשכתב את תוכנו כלל. קובץ חתום ניתן לדחוס, אך שכתוב שלו משנה את הבייטים שעליהם הוחלה החתימה, כך שהחתימה מפסיקה לאמת. כאשר מסמך דורש את שניהם, דחוס אותו תחילה וחתום על הגרסה הקטנה יותר.
הכנס את ה-PDF שלך מתחת למגבלה
סלק את הפסולת מקובץ כבד, שמור על הכתב הקטן קריא, ו תרגם את המסמך לכל אחת מ-120+ שפות ברגע שהוא בגודל הנכון.
השותפים שלנו
עוד כלי PDF ושירותי תרגום
כלי PDF