Komprimovať PDF súbory online
Zmenšite objemný PDF na veľkosť, ktorá vyhovuje limitu prílohy alebo portálu na podávanie dokumentov, bez straty detailov, ktoré stále potrebujete čítať.
Nahrajte alebo presuňte dokument na preklad
Max. veľkosť súboru 1 GB
- OCR pre skeny a fotografie
- 108 jazykov
- Pôvodné rozloženie zachované
Takmer celá veľkosť je v niekoľkých objektoch
Váha v PDF nie je nikdy rovnomerne rozložená na stránkach. Text je malý. Strana prózy stojí pár kilobajtov, pretože je uložená ako zoznam znakov a pozícií. To, čo robí súbor ťažkým, je takmer vždy jedna z krátkeho zoznamu vecí, a vedieť, ktorú máte, rozhoduje o tom, čo s vami kompresia môže urobiť.
- Fotografie umiestnené v plnom rozlíšení fotoaparátu a potom zmenšené na stránke. Celý originál je stále v súbore, aj keď len zlomok jeho detailov je viditeľný v tejto veľkosti.
- Naskenované strany, kde je každý list jedným veľkým obrázkom. Sken je zďaleka najťažším typom PDF a jeho veľkosť sa škáluje s rozlíšením, na ktoré bol skener nastavený.
- Celé fonty vložené namiesto podmnožín. Font nesúci každý glyf vo svojej rodine stojí oveľa viac ako ten, ktorý nesie len pár stoviek znakov, ktoré dokument skutočne používa.
- Zvyšky z inkrementálnych uložení. Opakované úpravy a ukladanie PDF môže pridať každú revíziu namiesto prepísania súboru, takže staré verzie strán, ktoré ste už odstránili, môžu byť stále vo vnútri.
- Rovnaký obrázok loga alebo hlavičky uložený raz na stranu namiesto raz na dokument.
Rýchly spôsob, ako odhadnúť pred nahraním: vydelte veľkosť súboru počtom strán. Textový dokument má desiatky kilobajtov na stranu. Čokoľvek v megabajtoch na stranu sú obrázky, a práve odtiaľto príde redukcia.
Dve veľmi odlišné operácie za jedným tlačidlom
Kompresné nástroje spájajú dva druhy práce dohromady. Jedna je bez následkov a druhá je trvalá, a dôvod, prečo sa výsledky medzi súbormi tak líšia, je ten, že rôzne dokumenty majú rôzne množstvo každého z nich k dispozícii.
Bezeztrátová: nič sa neodhodí
Prúdy vo vnútri súboru sú prebalené efektívnejším kódovačom, vložené písma sú skrátené na skutočne použité znaky, objekty, na ktoré už nič neodkazuje, sú odstránené, identické obrázky uložené niekoľkokrát sú zlúčené do jedného a prepísané revízie z predchádzajúcich uložení sú vynechané.
Každý pixel a každé písmeno vo výstupe je identické so vstupom. Na dokumente s množstvom textu, ktorý bol mnohokrát upravený, môže toto samo o sebe priniesť veľkú úsporu. Na čistom, čerstvo exportovanom súbore to nemusí ušetriť takmer nič, pretože nie je čo odstrániť.
Ztrátová: detail sa obetuje pre veľkosť
Obrázky sú zredukované na nižšie rozlíšenie a prekódované pri zvolenom nastavení kvality. Informácie, ktoré sa v tejto fáze zahodia, sú z tej kópie navždy preč a opakovaná kompresia výsledku ju opäť zhorší, namiesto aby ju zmenšila akýmkoľvek užitočným spôsobom.
Tu prichádza k dramatickým redukciám a je to tiež jediná fáza, ktorá môže poškodiť dokument. Súbor, ktorý je prevažne textový, ponúka len málo možností ztrátového ukladania. Súbor naskenovaných strán je takmer výlučne obrázok, takže silno reaguje, čo je presne dôvod, prečo skeny vyžadujú najväčšiu starostlivosť.
Čo silná kompresia stojí sken, ktorý stále musíte čítať
Rozpoznávanie znakov funguje na základe porovnávania písmen, takže závisí od čistých hrán. Ztrátová kompresia obrazu útočí presne na tieto hrany: pracuje v blokoch a zanecháva jemné zvlnenie okolo ostrých prechodov medzi tmou a svetlom. Na fotografii je to neviditeľné. Na strane s drobným písmom, kde je každé písmeno ostrým prechodom medzi tmou a svetlom, je to rozdiel medzi slovom, ktoré je správne prečítané, a slovom, ktoré je prečítané ako niečo iné.
Rozlíšenie hrá rovnako dôležitú úlohu. Približne 300 bodov na palec je obvyklé odporúčané minimum pre spoľahlivé rozpoznávanie hlavného textu a drobné písmo, poznámky pod čiarou a pečiatky vyžadujú skôr viac ako menej. Podvzorkovanie 300 dpi skenu, aby sa zmestil do limitu veľkosti, je najbežnejší spôsob, ako sa dokument stane nečitateľným pre softvér, pričom stále vyzerá prijateľne pre človeka na obrazovke.
Poradie operácií to rieši. Najprv rozpoznajte text, kým sú strany stále v plnej kvalite, takže slová budú uložené ako text v súbore. Potom komprimujte. Obrázky môžu byť potom silno stlačené, pretože vyhľadávateľný a prekladateľný obsah už na nich nezávisí. DocTranslator číta text vo vnútri naskenovaných dokumentov a obrazových súborov, takže nahranie dobrej kópie namiesto komprimovanej poskytne citeľne lepší výsledok.
Keď sa PDF príliš nezmenší
Už bolo skomprimované
Súbory exportované z moderného softvéru zvyčajne prichádzajú s už efektívne zakódovanými obrázkami a podskupinami písiem. Nezostalo žiadne voľné miesto, takže druhý priechod vráti súbor približne rovnakej veľkosti, alebo mierne horšie vyzerajúci pri rovnakej veľkosti.
Je to prevažne text
Dlhá zmluva alebo manuál bez fotografií je na začiatku malý. Ak je textový dokument nečakane veľký, príčinou sú zvyčajne vložené písma alebo nahromadená história ukladania, nie obsah strán, a práve bezstratová fáza pomáha.
Je to vektorová grafika
Technické výkresy, mapy a podrobné grafy môžu obsahovať státisíce jednotlivých čiar a tvarov. To sú dáta, nie pixely, takže nie je čo podvzorkovať. Redukovať to znamená zjednodušiť kresbu, čo mení to, čo ukazuje.
Je šifrovaný alebo podpísaný
Heslom chránený súbor musí byť odomknutý, než čokoľvek prepíše jeho obsah. Digitálne podpísaný súbor môže byť komprimovaný, ale prepísanie mení bajty, ktoré podpis pokrýva, takže podpis už nebude platný. Komprimujte pred podpisom, nie po ňom.
Limit, ktorý sa snažíte prekročiť, rozhoduje, ako tvrdo tlačiť
Nikto neskomprimuje súbor pre vlastné potešenie. Na druhej strane je vždy číslo: limit príloh na poštovom serveri, pole na nahrávanie na vládnom alebo súdnom portáli, systém dodávateľa, ktorý odmieta čokoľvek nad stanovenú veľkosť, kvóta úložiska. Pred začiatkom nájdite toto číslo, pretože vám povie, či stačí bezstratový priechod, alebo či treba obetovať kvalitu obrazu.
Keď je cieľ ďaleko pod tým, čo dokáže dosiahnuť jeden kompresný priechod, prestaňte tlačiť kvalitu nadol a namiesto toho zmeňte tvar úlohy. Rozdelenie dokumentu na časti pomocou Split PDF a ich odoslanie samostatne udrží každú stranu čitateľnú, zatiaľ čo pretlačenie jedného súboru pod agresívny limit nie.
Veľkosť nahrávania je z našej strany zriedka obmedzením. DocTranslator akceptuje súbory až do 1 GB alebo 5 000 strán na plánoch Pro a Business, takže dokument zvyčajne potrebuje iba komprimovať pre cieľ, nie pre preklad.
Preložte z dobrej kópie, pošlite malú
Ak má byť dokument preložený a zároveň odoslaný niekam s obmedzením veľkosti, vykonajte preklad z originálu. Kvalita zdroja je to, s čím musí krok rozpoznávania pracovať, a súbor, ktorý už mal zmenšené obrázky, mu dáva menej na čítanie.
Preložený výstup má tendenciu byť ľahší ako sken, z ktorého pochádza, pretože slová, ktoré boli v origináli pixelmi, sú vo výsledku text. Naskenovaná strana obsahuje obrázok každého písmena, zatiaľ čo preložená strana obsahuje samotné písmená, a to samo o sebe mení aritmetiku.
Originál, ktorý nebol upravený, si niekde ponechajte. Komprimovanú kópiu nemožno obnoviť do jej predchádzajúcej kvality a deň, keď niekto požiada o čistú verziu certifikátu alebo podpísanej strany, je deň, keď zistíte, či ste si nejakú ponechali.
Skontrolujte najmenšie písmo
Posudzujte komprimovaný súbor podľa najťažšej veci v ňom, nie podľa prvej strany. Priblížte si poznámku pod čiarou, pečiatku, ručne písaný podpis alebo tabuľku čísel. Ak sú stále čitateľné, kompresia bola bezpečná; ak čísla zmäkli, vráťte sa o krok späť na nastavení kvality. Prezeranie pri úrovni priblíženia, ktorú čitateľ skutočne použije, namiesto strany prispôsobenej obrazovke, vám povie rozdiel.
Ako správne komprimovať PDF
Zistite, aká je cieľová veľkosť
Najprv zistite limit, ktorý musíte prekonať, či už ide o limit prílohy e-mailu alebo pole na nahrávanie na portáli. Rozhoduje o tom, či stačí bezpečný bezstratový prenos, alebo či sa má obetovať kvalita obrazu.
Rozpoznajte text skôr, ako čokoľvek zmenšíte
Ak sú stránky skenované, získajte slová z pixelov, kým sú obrázky stále v plnej kvalite. Keď je text uložený ako text, obrázky sa dajú silno komprimovať bez toho, aby vás to stálo čokoľvek, čo potrebujete.
Nahrajte a nechajte súbor prepísať
Vytvorte si bezplatný účet a nahrajte dokument. Nepoužívané objekty, duplicitné obrázky a nadrozmerné sady písiem sa odstránia ako prvé, čo je pri upravenom súbore často samo o sebe dostatočné.
Skontrolujte najťažšiu stránku, potom si ponechajte originál
Priblížte si poznámku pod čiarou, pečiatku alebo stĺpec čísel, aby ste potvrdili, že výsledok je stále čitateľný, a archivujte nekomprimovaný zdroj. Podrobnosti stratené pri stratovom prenose sa nedajú neskôr obnoviť.
Komprimácia PDF: bežné otázky
Prečo sa môj súbor sotva zmenšil?
Pretože bolo málo čo odstrániť. Text zaberá veľmi málo miesta na ukladanie, takže dokument bez fotografií je už blízko svojej spodnej hranice a súbor exportovaný moderným softvérom má zvyčajne efektívne zakódované obrázky a už orezané písma. Veľké redukcie pochádzajú z obrazových údajov, čo znamená skeny a fotografie.
Poškodí kompresia môj dokument?
Bezstratová časť nemôže, pretože odstraňuje iba odpad a ponecháva každý pixel rovnaký. Stratová časť trvalo znižuje rozlíšenie a kvalitu obrazu a to, ako veľmi to záleží, závisí od toho, čo sú obrázky. Fotografia to ľahko toleruje, stránka s malým písmom nie.
Mám sken komprimovať pred spustením OCR na ňom?
Nie, urobte to opačne. Rozpoznávanie zodpovedá tvarom písmen a stratová kompresia rozmazáva presne ostré hrany, na ktorých závisí, zatiaľ čo zmenšenie odstraňuje detaily, ktoré malé písmo potrebuje. Rozpoznajte text v plnej kvalite najprv, potom komprimujte, pretože dovtedy sú slová uložené ako text a už nezávisia od obrázkov.
Akú rezolúciu by mala mať naskenovaná stránka?
Približne 300 bodov na palec je obvyklé odporúčané minimum na spoľahlivé čítanie textu tela a čokoľvek s malým písmom, poznámkami pod čiarou alebo odtlačkami má prospech z viacerých. Zníženie pod túto hodnotu na dosiahnutie limitu veľkosti je najbežnejší spôsob, ako súbor zostáva čitateľný pre človeka na obrazovke, zatiaľ čo sa stáva nečitateľným pre softvér.
Môžem ten istý súbor komprimovať dvakrát, aby bol menší?
Zriedka to pomôže a často škodí. Bezstratové úspory už boli realizované pri prvom prechode, takže druhý prechod väčšinou znovu zakóduje obrázky, ktoré už stratili detaily, čo ich ďalej degraduje bez zmysluplného zníženia. Ak jeden prechod nedosiahol váš cieľ, rozdeľte dokument namiesto toho, aby ste ho opäť stláčali.
Prečo je môj PDF obrovský, keď má len pár strán?
Vydelte veľkosť počtom strán. Megabajty na stránku znamenajú obrazové údaje: fotografie uchované v plnom rozlíšení fotoaparátu, ale zobrazené malé, alebo naskenované stránky zachytené vo vysokom nastavení. Textové stránky zaberajú desiatky kilobajtov, takže ťažký textový dokument zvyčajne poukazuje na plne vložené písma alebo zvyšné revízie z opakovaných uložení.
Potrebujem pred nahraním na preklad komprimovať?
Zvyčajne nie. Basic prijíma súbory do 100 MB a 300 strán, a Pro a Business do 1 GB a 5 000 strán, takže veľkosť zriedka predstavuje obmedzenie, a vyššia kvalita zdroja poskytuje lepšie výsledky, keď sa strany musia čítať z obrázkov. Plán Free končí pri 20 MB a 20 stranách, kde môže pomôcť najprv zmenšiť veľký sken, hoci kompresia nemení počet strán. Inak komprimujte pre cieľ, kam dokument smeruje, nie pre samotný preklad.
Čo sa stane s podpísaným alebo heslom chráneným PDF?
Chránený súbor musí byť odomknutý pred tým, ako sa jeho obsah dá prepísať. Podpísaný súbor je možné komprimovať, ale jeho prepísanie zmení bajty, na ktoré bol podpis aplikovaný, takže podpis prestane byť platný. Tam, kde dokument potrebuje oboje, najprv ho skomprimujte a potom podpíšte menšiu verziu.
Dostaňte svoje PDF pod limit
Odstráňte zbytočnosti z ťažkého súboru, zachovajte čitateľnosť drobných písiem a preložte dokument do ktoréhokoľvek z viac ako 120 jazykov, keď bude mať správnu veľkosť.
Naši partneri
Ďalšie nástroje a prekladateľské služby pre PDF
Nástroje na prácu s PDF