PDF Fayllarını Onlayn Sıxın
Ağır bir PDF-i, hələ də oxumaq lazım olan detalları itirmədən, əlavə edilmiş bir limit və ya fayl portalını təmizləyən bir ölçüyə endirin.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
- Taranmış və fotoşəkillər üçün OCR
- 108 dil
- Orijinal tərtibat saxlanılır
Həcmin demək olar ki, hamısı bir neçə obyektdədir
Bir PDF-dəki çəki heç vaxt səhifələr arasında bərabər paylanmır. Mətn kiçikdir. Bir paraqraf mətn bir neçə kilobayt dəyərindədir, çünki o, simvolların və mövqelərin siyahısı kimi saxlanılır. Bir faylı ağır edən şey demək olar ki, həmişə qısa bir siyahıdakı şeylərdən biridir və hansının sizdə olduğunu bilmək sıxılmanın sizə nə edə biləcəyini müəyyənləşdirir.
- Tam kamera qətnaməsində yerləşdirilmiş və sonra səhifədə aşağı ölçülmüş fotoşəkillər. Bütöv orijinal faylda qalır, baxmayaraq ki, onun detallarının yalnız bir hissəsi bu ölçüdə görünür.
- Hər vərəqin bir böyük şəkil olduğu skan edilmiş səhifələr. Bir skan, PDF-in ən ağır növüdür, və onun ölçüsü skanerin qurulduğu qətnamə ilə artır.
- Bütün şriftlərin alt dəstləri əvəzinə daxil edilməsi. Ailənin hər bir qrafikasını daşıyan bir şrift, faylın əslində istifadə etdiyi bir neçə yüz simvolu daşıyan birindən xeyli baha başa gəlir.
- Artımlı qeydlərdən qalanlar. Bir PDF-i dəfələrlə redaktə etmək və saxlamaq, faylı yenidən yazmaq əvəzinə hər bir revizyonu əlavə edə bilər, buna görə də artıq sildiyiniz səhifələrin köhnə versiyaları hələ də içində ola bilər.
- Həmin logo və ya şablon şəkli hər səhifə üçün bir dəfə, bütün sənəd üçün bir dəfə deyil, saxlanılır.
Yükləmədən əvvəl təxmin etməyin sürətli yolu: fayl ölçüsünü səhifə sayına bölün. Mətn sənədi səhifə başına on kilobayt təşkil edir. Səhifə başına meqabayt olan hər şey şəkillərdir və azaldılma məhz buradan gələcək.
Bir düymənin arxasında iki tamamilə fərqli əməliyyat
Kompressiya alətləri iki cür işi bir yerə toplayır. Biri nəticəsizdir, digəri isə daimidir və nəticələrin fayllar arasında bu qədər fərqlənməsinin səbəbi, müxtəlif sənədlərin hər birindən fərqli miqdarda mövcud olmasıdır.
Ləğv olunmayan: heç nə itirilmir
Fayl daxilindəki axınlar daha səmərəli kodlayıcı ilə yenidən yığılır, daxil edilmiş şriftlər istifadə olunan simvollara qədər azaldılır, artıq heç bir şey tərəfindən istinad edilməyən obyektlər silinir, bir neçə dəfə saxlanılan eyni şəkillər birinə endirilir və əvvəlki yazılardan artıq olan reviziyalar atılır.
Nəticədəki hər piksel və hər hərfin forması, daxil olanla eynidir. Çox dəfə redaktə edilmiş mətnlə zəngin sənəddə bu, tək başına böyük bir qənaət ola bilər. Təmiz, təzə ixrac edilmiş faylda demək olar ki, heç nə qənaət etməyə bilər, çünki çıxarılacaq israf yoxdur.
İtirilən: ölçü üçün detallar qurban verilir
Şəkillər aşağı rezolyusiyaya endirilir və seçilən keyfiyyət parametrinə uyğun olaraq yenidən kodlanır. Bu mərhələdə atılan məlumatlar o surətdən əbədi olaraq itirilir və nəticəni ikinci dəfə sıxmaq onu faydalı şəkildə kiçiltmək əvəzinə daha da pisləşdirir.
Dramatik azalmalar buradan gəlir və bu, həm də sənədə zərər verə bilən yeganə mərhələdir. Əsasən mətn olan faylın itirilən qənaət etmək üçün demək olar ki, heç nəyi yoxdur. Skan edilmiş səhifələrdən ibarət fayl demək olar ki, tamamilə şəkildir, buna görə də güclü reaksiya verir, məhz buna görə skanlar ən çox diqqət tələb edir.
Ağır sıxılma oxumağa dəyər bir skana nə qədər başa gəlir
Xarakter tanınması hərflərin formalarını uyğunlaşdırmaqla işləyir, buna görə də təmiz kənarlardan asılıdır. İtirilən şəkil sıxılması məhz bu kənarlara hücum edir: bloklar halında işləyir və tünd və açıq arasındakı kəskin keçidlər ətrafında zəif dalğalanmalar buraxır. Bir fotoşəkildə bu görünməzdir. Kiçik çaplı bir səhifədə, hər hərf tünd və açıq arasındakı kəskin keçid olduqda, sözün düzgün oxunması ilə başqa bir şey kimi oxunması arasındakı fərqdir.
Rezolyusiya da eyni dərəcədə vacibdir. Təxminən 300 nöqtə/düym, bədən mətninin etibarlı tanınması üçün adi minimum tövsiyədir və kiçik çap, qeydlər və möhürlənmiş detallar daha çox deyil, daha az tələb edir. 300 dpi skanı ölçü limitinə uyğunlaşdırmaq, sənədin ekranda insana qəbul edilə bilən görünməsinə baxmayaraq, proqram tərəfindən oxunmaz hala gəlməsinin ən çox yayılmış yoludur.
Əməliyyatların sırası bunu həll edir. Mətnləri əvvəlcə, səhifələr hələ tam keyfiyyətdə olarkən tanıyın, beləliklə sözlər faylda mətn kimi saxlanılır. Sonra sıxın. Şəkillər sərt şəkildə sıxıla bilər, çünki axtarıla bilən və tərcümə oluna bilən məzmun artıq onlardan asılı deyil. DocTranslator skan edilmiş sənədlər və şəkil faylları daxilindəki mətnləri oxuyur, buna görə də sıxılmış bir fayl əvəzinə yaxşı bir surəti yükləmək nəzərəçarpacaq dərəcədə yaxşı nəticə verir.
PDF faylı çox kiçilmədikdə
Artıq sıxılmışdır
Müasir proqram təminatından ixrac edilən fayllar adətən şəkilləri artıq səmərəli kodlanmış və şriftləri artıq alt dəstəyə alınmış şəkildə gəlir. Götürüləcək boşluq qalmayıb, buna görə də ikinci keçid təxminən eyni ölçüdə bir fayl və ya eyni ölçüdə bir qədər pis görünən bir fayl verir.
Əsasən mətnidir
Şəkilləri olmayan uzun bir müqavilə və ya təlimat başlanğıcda kiçikdir. Mətn sənədi gözlənilmədən ağırdırsa, səbəb adətən daxil edilmiş şriftlər və ya yığılmış yazılış tarixi, səhifə məzmunu deyil, və itkiləsiz keçid kömək edən hissədir.
Vektor qrafikadır
Mühəndislik qrafikləri, xəritələr və ətraflı cədvəllər yüz minlərlə fərdi xətlər və fiqurlar ehtiva edə bilər. Bu, piksel deyil, məlumatdır, buna görə də endiriləcək bir şey yoxdur. Onu azaltmaq, çəkilən rəsmi sadələşdirmək deməkdir, bu da göstərdiyini dəyişir.
Şifrələnmiş və ya imzalanmışdır
Parol ilə qorunan fayl, hər hansı bir şey onun məzmununu yenidən yaza bilməzdən əvvəl açılmalıdır. Rəqəmsal olaraq imzalanmış fayl sıxıla bilər, lakin yenidən yazma imzanın əhatə etdiyi baytları dəyişir, buna görə də imza artıq etibarlı deyil. İmzaladıqdan sonra deyil, əvvəl sıxın.
Aşmağa çalışdığınız limit nə qədər sərt basacağınızı müəyyənləşdirir
Heç kim faylı özü üçün sıxmır. Həmişə digər tərəfdə bir nömrə var: poçt serverində əlavə etmə limiti, dövlət və ya məhkəmə portalında yükləmə sahəsi, müəyyən ölçüdən yuxarı hər şeyi rədd edən təchizatçı sistemi, saxlama kvotası. Başlamazdan əvvəl bu nömrəni tapın, çünki bu, itkiləsiz keçidin kifayət edib-etmədiyini və ya şəkil keyfiyyətinin qurban verilməli olub-olmadığını sizə söyləyir.
Hədəf bir sıxılma keçidinin çata biləcəyindən çox aşağı olduqda, keyfiyyəti aşağı salmağı dayandırın və işin formasını dəyişdirin. Sənədi PDF Böl ilə hissələrə ayırmaq və onları ayrı-ayrı göndərmək, hər səhifəni oxunaqlı saxlayır, aqressiv limitə məcbur etmək isə belə etmir.
Yükləmə ölçüsü nadir hallarda bizim tərəfimizdə məhdudlaşdırıcı amildir. Pro və Business planlarında DocTranslator 1 GB-a qədər və ya 5000 səhifəyə qədər faylları qəbul edir, buna görə də bir sənədin tərcümə üçün deyil, sonrakı yerə sıxılması lazım gəlir.
Yaxşı surətdən tərcümə edin, kiçiyini göndərin
Bir sənədin həm tərcümə olunacağı, həm də ölçü məhdudiyyəti olan bir yerə göndəriləcəyi hallarda, tərcüməni orijinaldan edin. Mənbənin keyfiyyəti, tanınma addımının işləməli olduğu şeydir və artıq şəkilləri azaldılmış bir faylın oxuması üçün daha azı var.
Tərcümə edilmiş nəticə, ondan gələn skandan daha yüngül olur, çünki orijinalda piksel olan sözlər nəticədə mətn olur. Skan edilmiş səhifə hər hərfə aid bir şəkil saxlayır, tərcümə edilmiş səhifə isə öz hərfini saxlayır və bu, tək başına riyaziyyatı dəyişir.
Toxunulmamış orijinalı yenə də bir yerdə saxlayın. Sıxılmış bir surət əvvəlki keyfiyyətinə qaytarıla bilməz və bir gün kimsə sertifikatın təmiz bir versiyasını və ya imzalanmış bir səhifə istədikdə, birini saxlayıb-saxlamadığınızı öyrənəcəksiniz.
Ən kiçik çapı yoxlayın
Sıxılmış faylı ilk səhifədə deyil, içindəki ən çətin şeyə görə mühakimə edin. Bir qeydi, möhürü, əlyazma imzasını və ya rəqəmlər cədvəlini böyüdün. Bunlar hələ də oxunursa, sıxılma təhlükəsiz idi; rəqəmlər yumşaq olubsa, keyfiyyət parametrinə bir addım geri çəkilin. Bir oxucunun əslində istifadə edəcəyi böyütmə səviyyəsində deyil, ekrana uyğunlaşdırılmış bir səhifəyə baxmaq, fərqi sizə söyləyən şeydir.
PDF faylını düzgün sıxmaq necədir
Hədəf ölçüsünün nə olduğunu müəyyənləşdirin
Əvvəlcə, məktubun əlavəsinin həddini və ya portalda yükləmə sahəsini aşmalısınız. Bu, təhlükəsiz itkisiz keçidin kifayət edib-etmədiyini və ya şəkil keyfiyyətinin qurban verilməli olduğunu müəyyənləşdirir.
Hər hansı bir şeyi kiçiltməzdən əvvəl mətnini tanıyın
Səhifələr skan edilmişdirsə, şəkillər hələ də tam keyfiyyətdə olarkən sözləri pikseldən çıxarın. Mətn mətn kimi saxlanıldıqdan sonra, şəkillər sizə lazım olan heç bir şeyi itirmədən sərt şəkildə sıxıla bilər.
Yükləyin və faylın yenidən yazılmasına icazə verin
Pulsuz hesab yaradın və sənədi yükləyin. İstifadə olunmayan obyektlər, təkrarlanan şəkillər və həddindən artıq böyük şrift dəstləri əvvəlcə çıxarılır, bu da redaktə edilmiş faylda tez-tez özlüyündə kifayət edir.
Ən çətin səhifəni yoxlayın, sonra orijinalı saxlayın
Nəticənin hələ də oxunaqlı olmasını təsdiqləmək üçün bir qeydin, möhürün və ya rəqəmlər sütununun üzərinə böyüdün və sıxılmamış mənbəyi arxivləşdirin. İtkili keçiddə verilən detallar daha sonra bərpa edilə bilməz.
PDF sıxılması: ümumi suallar
Niyə faylım yalnız bir az kiçildi?
Çünki çıxarılacaq çox az şey var idi. Mətnin saxlanması çox az başa gəlir, buna görə fotoşəkilləri olmayan sənəd artıq öz həddinə yaxındır və müasir proqram təminatı tərəfindən ixrac edilmiş fayl adətən öz şəkillərini səmərəli şəkildə kodlaşdırır və fontları artıq azaldılmışdır. Böyük azalmalar şəkil məlumatlarından, yəni skanlardan və fotoşəkillərdən gəlir.
Sıxma sənədimə zərər verəcəkmi?
İtkisiz hissə edə bilməz, çünki yalnız tullantıları çıxarır və hər pikseli eyni saxlayır. İtkili hissə şəkilin həllini və keyfiyyətini daimi olaraq azaldır və bunun nə qədər əhəmiyyət kəsb etməsi şəkillərin nə olduğuna bağlıdır. Bir fotoşəkil bunu asanlıqla tolere edir, kiçik çaplı bir səhifə isə etmir.
OCR-dən əvvəl skan edilmiş faylı sıxmalıyamı?
Xeyr, əksinə edin. Tanınma hərfləri uyğunlaşdırır və itkili sıxma etibar etdiyi kəskin kənarları bulanıqlaşdırır, aşağı nümunə götürmə isə kiçik çapın ehtiyac duyduğu detalları çıxarır. Mətnin tam keyfiyyətdə tanınmasını təmin edin, sonra sıxın, çünki o vaxta qədər sözlər mətn kimi saxlanılır və artıq şəkillərdən asılı deyil.
Skan edilmiş səhifənin həlli nə olmalıdır?
İnç başına təxminən 300 nöqtə, bədən mətnini etibarlı şəkildə oxumaq üçün adi tövsiyə olunan minimumdur və kiçik çaplı, alt qeydlər və ya möhürlənmiş detalları olan hər şey daha çox fayda verir. Bir ölçü həddinə çatmaq üçün bu həddən aşağı düşmək, faylın ekranda bir insan tərəfindən oxunaqlı qalması, lakin proqram təminatı üçün oxunmaz hala gəlməsinin ən yaygın yoludur.
Onu daha kiçik etmək üçün eyni faylı iki dəfə sıxa bilərəmmi?
Nadir hallarda kömək edir və tez-tez zərər verir. İtkisiz qənaətlər ilk keçiddə artıq götürülmüşdür, buna görə ikinci keçid əsasən detallarını itirmiş şəkilləri yenidən kodlaşdırır, bu da mənalı bir azalma olmadan onları daha da pozur. Bir keçid hədəfinizə çatmadısa, onu yenidən sıxmaq əvəzinə sənədi bölün.
Niyə PDF-im yalnız bir neçə səhifə olmasına baxmayaraq böyükdür?
Ölçünü səhifə sayına bölün. Səhifə başına meqabaytlar şəkil məlumatları deməkdir: tam kamera həllində saxlanılan, lakin kiçik göstərilən fotoşəkillər və ya yüksək ayarda çəkilmiş skan edilmiş səhifələr. Mətn səhifələri on kilobaytlarla ölçülür, buna görə ağır mətn sənədi adətən tam quraşdırılmış fontları və ya təkrarlanan qeydlərdən qalan revizyonları göstərir.
Tərcümə üçün yükləmədən əvvəl sıxmalıyamı?
Adətən yox. Basic planı 100 MB və 300 səhifəyə qədər, Pro və Business planları isə 1 GB və 5000 səhifəyə qədər faylları qəbul edir, buna görə də ölçü nadir hallarda məhdudlaşdırıcı amil olur və səhifələr şəkillərdən oxunmalı olduqda daha yüksək keyfiyyətli mənbə daha yaxşı nəticələr verir. Free planı 20 MB və 20 səhifə ilə məhdudlaşır, bu da ağır skan edilmiş faylın sıxılmasının kömək edə biləcəyi yerdir, baxmayaraq ki, sıxılma səhifə sayını dəyişmir. Əks halda, tərcümənin özü üçün deyil, sonradan sənədin yerləşdiriləcəyi yer üçün sıxın.
İmzalanmış və ya şifrə ilə qorunan PDF-ə nə olur?
Qorunan bir faylın məzmunu yenidən yazıla bilməsi üçün əvvəlcə kilidi açılmalıdır. İmzalanmış bir fayl sıxıla bilər, lakin onu yenidən yazmaq imzanın tətbiq olunduğu baytları dəyişir, buna görə də imza etibarlı olmur. Sənədin hər ikisinə ehtiyacı olduğu yerdə, əvvəlcə onu sıxın və kiçik versiyasını imzalayın.
PDF-inizi həddin altına endirin
Ağır fayldan tullantıları çıxarın, kiçik çapı oxunaqlı saxlayın və sənədi ölçüsü uyğun olduqda 120-dən çox dildən hər hansı birinə tərcümə edin.
Partnyorlarımız
Daha çox PDF Alətləri & Tərcümə Xidmətləri
PDF Alətləri