PDF fájlok tömörítése online
Hozza le egy nehéz PDF-et olyan méretűre, amely átmegy egy csatolási sapkán vagy egy fájlportálon, anélkül, hogy elveszítené a még szükséges részleteket.
Töltse fel vagy húzza ide a dokumentumot a fordításhoz
Max. fájlméret 1 GB
Szinte az egész méret néhány objektumban van
A PDF súlya soha nem oszlik el egyenletesen az oldalakon. A szöveg apró. Egy prózai oldal néhány kilobájtot kóstál, mert karakterek és pozíciók listájaként tárolódik. Ami egy fájlt nehézzé tesz, az szinte mindig a dolgok rövid listájának egyik eleme, és annak ismerete, hogy melyikkel van dolga, meghatározza, hogy a tömörítés mit tehet az Ön számára.
- Fényképek teljes kamerás felbontásban, majd az oldalon lekicsinyítve. Az egész eredeti fájlban marad, még akkor is, ha annak részleteinek csak egy töredéke látható ebben a méretben.
- Beolvasott oldalak, ahol minden lap egy nagy kép. A beolvasás messze a legnehezebb PDF típus, és a mérete a szkenner felbontásával skálázódik.
- Teljes betűkészletek beágyazva, nem csak részletek. Egy minden glifát tartalmazó betűkészlet sokkal többe kerül, mint egy, amely csak a dokumentum által ténylegesen használt néhány száz karaktert tartalmazza.
- Maradványok az inkrementális mentésekből. A PDF ismételt szerkesztése és mentése minden revíziót hozzáadhat a fájl újraírása helyett, így a már törölt oldalak régi verziói még mindig benne lehetnek.
- Ugyanaz a logó vagy levélfejléc kép egyszer tárolva oldalanként, nem pedig dokumentumonként.
Gyors módszer a becsléshez feltöltés előtt: ossza el a fájlméretet az oldalszámmal. Egy szöveges dokumentum oldalanként néhány tíz kilobájtot foglal el. Bármi, ami megabájtos oldalanként, az képekből áll, és innen fog származni a csökkentés.
Két nagyon eltérő művelet egyetlen gomb mögött
A tömörítő eszközök kétféle munkát csomagolnak össze. Az egyik következmények nélküli, a másik pedig állandó, és az eredmények közötti nagy különbségek oka, hogy a különböző dokumentumok eltérő mennyiségű mindkettőből állnak rendelkezésre.
Veszteségmentes: semmi sem vész el
A fájlon belüli adatfolyamokat hatékonyabb kódolóval csomagolják újra, az ágyazott betűtípusokat a ténylegesen használt karakterekre csökkentik, az üresen maradt objektumokat törlik, az azonos képeket, amelyeket többször tároltak, eggyé alakítják, és a korábbi mentésekből származó felülírt revíziókat elvetik.
A kimenet minden pixele és minden betűformája megegyezik a bemenettel. Egy sokszor szerkesztett, szöveggel teli dokumentumon ez önmagában is nagy megtakarítást jelenthet. Egy tiszta, frissen exportált fájlon szinte semmit sem takarít meg, mert nincs hulladék, amit el lehetne távolítani.
Veszteséges: részletek feladása a méretért
A képeket alacsonyabb felbontásra csökkentik, és egy kiválasztott minőségi beállítás mellett újra kódolják. Az ezen a szakaszon eldobott információ örökre eltűnik arról a példányról, és az eredmény második alkalommal történő tömörítése helyett, hogy hasznosan kisebb lenne, csak rosszabb lesz.
Itt jönnek a drámai csökkentések, és ez az egyetlen szakasz, amely károsíthat egy dokumentumot. Egy nagyrészt szövegből álló fájl alig kínál veszteséges megtakarítást. Egy beolvasott oldalakból álló fájl szinte teljes egészében kép, így erősen reagál, ami pontosan az oka annak, hogy a beolvasásokhoz a legnagyobb óvatosságra van szükség.
Mit okoz a nagy tömörítés egy beolvasott dokumentumnak, amit még mindig el kell olvasni
A karakterfelismerés betűformák illesztésével működik, így a tiszta élekre támaszkodik. A veszteséges képtömörítés éppen ezeket az éleket támadja meg: blokkokban dolgozik, és halvány hullámokat hagy az éles sötét és világos átmenetek körül. Egy fényképen ez láthatatlan. Egy kisnyomtatványos oldalon, ahol minden betű éles sötét és világos átmenet, ez a különbség aközött, hogy egy szót helyesen olvasnak-e, vagy valami mássá.
A felbontás is ugyanolyan fontos. Körülbelül 300 képpont hüvelykenként a szokásos ajánlott minimum a törzsszöveg megbízható felismeréséhez, és a kisnyomtatványok, lábjegyzetek és bélyegzett részletek többet, mint kevesebbet igényelnek. A 300 dpi felbontású beolvasás alulmintavételezése egy méretkorlátnak való megfelelés érdekében a leggyakoribb módja annak, hogy egy dokumentum olvashatatlanná válik a szoftverek számára, miközben továbbra is elfogadhatónak tűnik egy ember számára a képernyőn.
A műveletek sorrendje megoldja. Először ismerje fel a szöveget, amíg az oldalak még teljes minőségűek, így a szavak szövegként kerülnek tárolásra a fájlban. Utána tömörítse. A képek ezután erősen összenyomhatók, mert a kereshető és fordítható tartalom már nem függ tőlük. A DocTranslator beolvasott dokumentumok és képfájlok belsejében lévő szöveget olvassa, így a jó minőségű példány feltöltése a tömörített helyett érezhetően jobb eredményt ad.
Amikor egy PDF nem lesz sokkal kisebb
Már tömörítve volt
A modern szoftverekből exportált fájlok általában már hatékonyan kódolt képekkel és előre beállított betűtípusokkal érkeznek. Nincs több tartalék, így egy második átfutás durván ugyanolyan méretű fájlt eredményez, vagy kissé rosszabbul kinézőt ugyanolyan méretben.
Nagyrészt szövegből áll
Egy hosszú szerződés vagy egy fénykép nélküli kézikönyv eleve kicsi. Ha egy szöveges dokumentum váratlanul nagy, az ok általában az ágyazott betűtípusok vagy a felhalmozódott mentési előzmények, nem pedig az oldaltartalom, és a veszteségmentes átfutás segít.
Vektor grafika
Mérnöki rajzok, térképek és részletes diagramok százezernyi egyedi vonalat és alakzatot tartalmazhatnak. Ez adat, nem képpont, tehát nincs mit alulmintavételezni. Csökkenteni azt jelenti, hogy egyszerűsíteni kell a rajzot, ami megváltoztatja, mit mutat.
Titkosítva vagy aláírva van
Egy jelszóval védett fájlt fel kell oldani, mielőtt bármi is átírhatná a tartalmát. Egy digitálisan aláírt fájl tömöríthető, de az átírás megváltoztatja az aláírás által lefedett bájtokat, így az aláírás már nem érvényes. Tömörítse az aláírás előtt, ne utána.
A korlát, amit megpróbálsz leküzdeni, eldönti, milyen erősen nyomj
Senki sem tömörít fájlt önmagáért. Mindig van egy szám a másik oldalon: egy e-mail szerver mellékletkorlátja, egy kormányzati vagy bírósági portál feltöltési mezője, egy szállítói rendszer, amely elutasít mindent egy meghatározott méret felett, egy tárolási kvóta. Találja meg ezt a számot, mielőtt elkezdené, mert ez megmondja, hogy elegendő-e egy veszteségmentes átfutás, vagy fel kell-e áldozni a képminőséget.
Amikor a cél messze van attól, amit egyetlen tömörítési átfutás elérhet, hagyja abba a minőség lefelé tolását, és változtassa meg a feladat alakját. Vágja részekre a dokumentumot a PDF felosztása funkcióval, és küldje el őket külön-külön, így minden oldal olvasható marad, míg egyetlen fájl erőltetése egy agresszív korlát alá nem.
A feltöltési méret ritkán a mi oldalunkon a korlátozó tényező. A DocTranslator elfogad fájlokat 1 GB-ig vagy 5000 oldalig a Havi és Éves csomagokban, így egy dokumentum általában csak azért tömörítést igényel, hogy hová kerül utána, nem pedig a fordításhoz.
Fordítson a jó minőségű példányból, küldje el a kicsit
Ahol egy dokumentumot le kell fordítani, és valahová el kell küldeni egy méretkorláttal, ott a fordítást az eredetiből végezze el. A forrás minősége az, amivel a felismerési lépésnek dolgoznia kell, és egy olyan fájl, amelynek képeit már csökkentették, kevesebből tud olvasni.
A lefordított kimenet általában könnyebb, mint az eredeti beolvasás, mert a pixelekben lévő szavak a végeredményben már szövegek. Egy beolvasott oldal minden betű képét tartalmazza, míg egy lefordított oldal magukat a betűket tartalmazza, és ez önmagában is megváltoztatja az aritmetikát.
Tartsa meg az érintetlen eredetit valahol. A tömörített példányt nem lehet visszaállítani a korábbi minőségére, és azon a napon, amikor valaki egy tanúsítvány vagy aláírt oldal tiszta példányát kéri, akkor derül ki, hogy tartott-e egyet.
Ellenőrizze a legkisebb betűket
Bíráld meg a tömörített fájlt a benne lévő legnehezebb dolog alapján, ne az első oldalon. Nagyítson rá egy lábjegyzetre, egy bélyegzőre, egy kézzel írt aláírásra vagy egy táblázatra. Ha ezek még olvashatók, a tömörítés biztonságos volt; ha a számok elmosódtak, lépjen vissza a minőségi beállításban. Az a felülvizsgálat, amelyen az olvasó valójában használni fogja a nagyítást, nem pedig a képernyőhöz igazított oldal, az, ami megmutatja a különbséget.
Hogyan tömörítsünk megfelelően egy PDF-et
Derítse ki, mi a célméret
Először határozza meg a fájlméret-korlátot, legyen az egy e-mail melléklet méretkorlátja vagy egy portálon található feltöltési mező. Ez dönti el, hogy elegendő-e a veszteségmentes átvitel, vagy fel kell áldozni a képminőséget.
Ismerje fel a szöveget, mielőtt bármit is tömörítene
Ha az oldalak szkennelt képek, nyerje ki a szavakat a pixelekből, amíg a képek még teljes minőségűek. Ha a szöveg már szövegként van tárolva, a képeket erősen tömörítheti anélkül, hogy bármit is elveszítene, amire szüksége van.
Töltse fel, és hagyja, hogy a fájl átíródjon
Hozzon létre egy ingyenes fiókot, és töltse fel a dokumentumot. A felesleges objektumok, duplikált képek és túlméretezett betűkészletek kerülnek eltávolításra először, ami egy szerkesztett fájl esetében gyakran önmagában is elegendő.
Vizsgálja meg a legnehezebb oldalt, majd tartsa meg az eredetit
Nagyítson rá egy lábléc, egy bélyegző vagy egy számoszlop nagyítására, hogy megerősítse, az eredmény továbbra is olvasható, és archiválja a tömörítetlen forrást. Az elvesztő tömörítés során feláldozott részleteket később nem lehet helyreállítani.
PDF tömörítése: gyakori kérdések
Miért lett alig kisebb a fájlom?
Mert kevés volt eltávolítani. A szöveg tárolása nagyon kevés helyet foglal, így a fényképek nélküli dokumentum már közel van a padlóhoz, és a modern szoftverek által exportált fájlok általában hatékonyan kódolt képeket és már lecsökkentett betűtípusokat tartalmaznak. A nagy csökkenések a képadatokból származnak, ami beolvasásokat és fényképeket jelent.
A tömörítés károsítja a dokumentumomat?
A veszteségmentes rész nem tud, mivel csak a hulladékot távolítja el, és minden pixelt azonosnak hagy. A veszteséges rész állandóan csökkenti a kép felbontását és minőségét, és hogy ez mennyire számít, attól függ, hogy milyen képek vannak. Egy fénykép könnyen elviseli, egy kis nyomtatású oldal nem.
Kell tömörítenem egy beolvasást, mielőtt OCR-t futtatnék rajta?
Nem, fordítva csinálja. A felismerés a betűformákat illeszti össze, és a veszteséges tömörítés elhomályosítja azokat az éles széleket, amelyekre támaszkodik, miközben a lekicsinyítés eltávolítja a kis nyomtatáshoz szükséges részleteket. Először teljes minőségben ismerje fel a szöveget, majd tömörítse, mert addigra a szavak szövegként vannak tárolva, és már nem függnek a képektől.
Milyen felbontású legyen egy beolvasott oldal?
Körülbelül 300 képpont per hüvelyk a szokásos ajánlott minimum a törzsszöveg megbízható olvasásához, és minden, ami kis nyomtatást, lábjegyzeteket vagy bélyegzett részleteket tartalmaz, profitál a többiből. Az ebből való lecsökkenés a méretkorlát elérése érdekében a leggyakoribb módja annak, hogy egy fájl olvasható maradjon egy személy számára a képernyőn, miközben olvashatatlanná válik a szoftver számára.
Tömöríthetem ugyanazt a fájlt kétszer, hogy még kisebb legyen?
Ritkán segít, és gyakran árt. A veszteségmentes megtakarításokat már az első menetben megtették, így a második menet többnyire már részleteiben elveszett képeket kódol újra, ami tovább rontja őket érdemi csökkenés nélkül. Ha egy menet nem érte el a célt, ossza fel a dokumentumot ahelyett, hogy újra összenyomná.
Miért hatalmas a PDF-em, ha csak néhány oldalas?
Ossza el a méretet az oldalszámmal. Az oldalankénti megabájt képadatokat jelent: fényképek teljes kamerás felbontásban, de kis méretben megjelenítve, vagy beolvasott oldalak magas beállításokkal rögzítve. A szövegoldalak tízes kilobájtokban ülnek, így egy nehéz szöveges dokumentum általában teljesen beágyazott betűtípusokra vagy ismételt mentésekből származó maradék felülvizsgálatokra utal.
Szükségem van a tömörítésre a fordításhoz való feltöltés előtt?
Általában nem. A DocTranslator legfeljebb 1 GB-os vagy 5000 oldalas fájlokat fogad el havi és éves csomagokon, így a méret ritkán jelent itt korlátozást, és a magasabb minőségű forrás jobb eredményeket ad, amikor az oldalakat képekből kell olvasni. Tömörítse a dokumentumot az utána következő helyekre, ne a fordításra.
Mi történik az aláírt vagy jelszóval védett PDF-ekkel?
A védett fájlt fel kell oldani, mielőtt a tartalma egyáltalán átírható lenne. Az aláírt fájl tömöríthető, de az átírás megváltoztatja az aláíráshoz tartozó bájtokat, így az aláírás nem érvényesíthető. Ahol mindkettőre szükség van, először tömörítse, majd írja alá a kisebb verziót.
Hozza a PDF-et a korlát alá
Távolítsa el a felesleget egy nagy fájlból, tartsa olvashatóan a kisbetűs részt, és fordítsa le a dokumentumot több mint 120 nyelvre, ha eléri a megfelelő méretet.
Partnereink
További PDF eszközök és fordítási szolgáltatások
PDF eszközök