Comprimă fișiere PDF online
Reduceți un PDF greu la o dimensiune care depășește limita unui atașament sau a unui portal de arhivare, fără a pierde detaliile pe care încă trebuie să le citiți.
Încarcă sau trage fișierul pentru traducere
Dimensiune maximă fișier 1 GB
- OCR pentru scanări și fotografii
- 108 limbi
- Aspectul original păstrat
Aproape toată dimensiunea se află în câteva obiecte
Greutatea într-un PDF nu este niciodată distribuită uniform pe pagini. Textul este minuscul. O pagină de proză costă câțiva kilobyți deoarece este stocată ca o listă de caractere și poziții. Ceea ce face un fișier greu este aproape întotdeauna unul dintr-o listă scurtă de lucruri, iar știind care dintre ele aveți decide ce compresie poate face pentru dvs.
- Fotografii plasate la rezoluția maximă a camerei și apoi scalate în jos pe pagină. Întregul original este încă în fișier, chiar dacă doar o fracțiune din detaliul său este vizibilă la acea dimensiune.
- Pagini scanate, unde fiecare foaie este o imagine mare. O scanare este cel mai greu tip de PDF, de departe, iar dimensiunea sa scalează cu rezoluția la care a fost setat scanerul.
- Fonturi întregi încorporate în loc de subseturi. Un font care transportă fiecare glifă din familia sa costă mult mai mult decât unul care transportă cele câteva sute de caractere pe care documentul le folosește efectiv.
- Resturi de la salvări incrementale. Editarea și salvarea unui PDF în mod repetat poate adăuga fiecare revizuire în loc să rescrie fișierul, astfel încât versiunile vechi ale paginilor pe care le-ați șters deja pot fi încă în interiorul acestuia.
- Aceeași imagine a logo-ului sau a antetului stocată o dată pe pagină în loc de o dată pe document.
O modalitate rapidă de a ghici înainte de a încărca: împărțiți dimensiunea fișierului la numărul de pagini. Un document text se încadrează în zeci de kilobiți pe pagină. Orice în megabiți pe pagină sunt imagini, iar de aici vor proveni reducerile.
Două operațiuni foarte diferite în spatele unui singur buton
Instrumentele de compresie combină două tipuri de lucrări. Una este lipsită de consecințe, iar cealaltă este permanentă, iar motivul pentru care rezultatele variază atât de mult între fișiere este că documentele diferite au cantități diferite din fiecare disponibile pentru a oferi.
Fără pierderi: nimic nu este aruncat
Fluxurile din interiorul fișierului sunt reambalate cu un codificator mai eficient, fonturile încorporate sunt reduse la caracterele efectiv utilizate, obiectele la care nimeni nu mai face referire sunt șterse, imaginile identice stocate de mai multe ori sunt colapsate într-una singură, iar reviziile înlocuite din salvări anterioare sunt eliminate.
Fiecare pixel și fiecare formă de literă din ieșire este identică cu intrarea. Pe un document bogat în text, care a fost editat de mai multe ori, aceasta singură poate fi o economie mare. Pe un fișier curat, exportat recent, poate economisi aproape nimic, deoarece nu există deșeuri de eliminat.
Cu pierderi: detaliile sunt sacrificate pentru dimensiune
Imaginile sunt reduse la o rezoluție mai mică și reîncărcate la un set de calitate ales. Informațiile care sunt eliminate în această etapă sunt pierdute pentru totdeauna din acea copie, iar comprimarea rezultatului a doua oară îl face mai rău din nou, mai degrabă decât mai mic în vreun mod util.
Aici apar reducerile dramatice și este, de asemenea, singura etapă care poate deteriora un document. Un fișier care este în mare parte text are o economie cu pierderi aproape inexistentă. Un fișier de pagini scanate este aproape în întregime imagine, deci răspunde puternic, ceea ce este exact motivul pentru care scanările necesită cea mai mare atenție.
Ce compresia grea îi face unei scanări pe care încă trebuie să o citești
Recunoașterea caracterelor funcționează prin potrivirea formelor literelor, deci depinde de margini curate. Compresia imaginilor cu pierderi atacă tocmai aceste margini: funcționează în blocuri și lasă ondulații slabe în jurul tranzițiilor bruște între întuneric și lumină. Pe o fotografie, acest lucru este invizibil. Pe o pagină de text mic, unde fiecare literă este o tranziție bruscă între întuneric și lumină, este diferența dintre un cuvânt citit corect și un cuvânt citit ca altceva.
Rezoluția contează la fel de mult. Aproximativ 300 de puncte pe inch este minimul recomandat obișnuit pentru recunoașterea fiabilă a textului corpului, iar textul mic, notele de subsol și detaliile ștampilate necesită mai mult, mai degrabă decât mai puțin. Reducerea rezoluției unei scanări de 300 dpi pentru a se potrivi unei limite de dimensiune este cel mai frecvent mod în care un document devine ilizibil pentru software, în timp ce încă arată acceptabil pentru o persoană pe ecran.
Ordinea operațiunilor rezolvă problema. Recunoașteți textul mai întâi, în timp ce paginile sunt încă la calitate maximă, astfel încât cuvintele să fie stocate ca text în fișier. Comprimați ulterior. Imaginile pot fi apoi comprimate puternic, deoarece conținutul căutabil și traductibil nu mai depinde de ele. DocTranslator citește textul din interiorul documentelor scanate și fișierelor imagine, deci încărcarea copiei bune în loc de cea comprimată oferă un rezultat vizibil mai bun.
Când un PDF nu se micșorează prea mult
A fost deja comprimat
Fișierele exportate din software-ul modern sosesc de obicei cu imaginile deja codificate eficient și fonturile deja subsetate. Nu mai există spațiu liber de ocupat, așa că o a doua trecere returnează un fișier de aproximativ aceeași dimensiune sau unul cu aspect ușor mai slab la aceeași dimensiune.
Este în mare parte text
Un contract lung sau un manual fără fotografii este mic de la început. Dacă un document text este neașteptat de mare, cauza este de obicei fonturile încorporate sau istoricul de salvare acumulat, mai degrabă decât conținutul paginii, iar trecerea fără pierderi este partea care ajută.
Este grafică vectorială
Desenele tehnice, hărțile și diagramele detaliate pot conține sute de mii de linii și forme individuale. Aceasta este dată, nu pixeli, deci nu există nimic de redus. Reducerea înseamnă simplificarea desenului, ceea ce schimbă ceea ce arată.
Este criptat sau semnat
Un fișier protejat prin parolă trebuie deblocat înainte ca ceva să îi poată rescrie conținutul. Un fișier semnat digital poate fi comprimat, dar rescrierea modifică octeții pe care îi acoperă semnătura, astfel încât semnătura nu mai este validă. Comprimați înainte de a semna, mai degrabă decât după.
Limita pe care încerci să o depășești decide cât de tare să apeși
Nimeni nu comprimă un fișier de dragul lui. Există întotdeauna un număr pe partea cealaltă: o limită de atașament pe un server de e-mail, un câmp de încărcare pe un portal guvernamental sau judiciar, un sistem al furnizorului care respinge orice peste o anumită dimensiune, o cotă de stocare. Găsiți acel număr înainte de a începe, deoarece vă spune dacă o trecere fără pierderi este suficientă sau dacă trebuie să sacrificați calitatea imaginii.
Când ținta este mult sub ceea ce poate atinge o singură trecere de compresie, opriți-vă din a reduce calitatea și schimbați forma sarcinii. Tăierea documentului în părți cu Split PDF și trimiterea lor separat păstrează fiecare pagină lizibilă, în timp ce forțarea unui singur fișier sub o limită agresivă nu o face.
Dimensiunea încărcării este rareori constrângerea din partea noastră. DocTranslator acceptă fișiere de până la 1 GB sau 5.000 de pagini pe planurile Pro și Business, deci un document de obicei trebuie doar comprimat pentru unde merge mai departe, nu pentru traducere.
Tradu de pe copia bună, trimite-o pe cea mică
În cazul în care un document urmează să fie tradus și să fie trimis undeva cu o limită de dimensiune, efectuați traducerea de pe original. Calitatea sursei este ceea ce pasul de recunoaștere trebuie să folosească, iar un fișier ale cărui imagini au fost deja reduse îi oferă mai puțin de citit.
Rezultatul tradus tinde să fie mai ușor decât scanarea din care provine oricum, deoarece cuvintele care erau pixeli în original sunt text în rezultat. O pagină scanată conține o imagine a fiecărei litere, în timp ce o pagină tradusă conține literele în sine, iar acest lucru singur schimbă aritmetica.
Păstrați originalul neatins undeva, indiferent. O copie comprimată nu poate fi restaurată la calitatea anterioară, iar ziua în care cineva cere o versiune curată a unui certificat sau a unei pagini semnate este ziua în care veți afla dacă ați păstrat una.
Verificați cel mai mic text
Judecați un fișier comprimat după cel mai greu element din el, nu după prima pagină. Măriți o notă de subsol, o ștampilă, o semnătură scrisă de mână sau un tabel cu cifre. Dacă acestea sunt încă lizibile, compresia a fost sigură; dacă numerele s-au estompat, faceți un pas înapoi pe setarea de calitate. Revizuirea la nivelul de zoom pe care un cititor îl va folosi efectiv, mai degrabă decât o pagină potrivită pe ecran, este ceea ce vă spune diferența.
Cum să comprimați corect un PDF
Stabiliți care este dimensiunea țintă
Stabilește mai întâi limita pe care trebuie să o depășești, fie că este vorba de o limită pentru atașamentele de e-mail sau de un câmp de încărcare pe un portal. Aceasta decide dacă o trecere sigură, fără pierderi, este suficientă sau dacă trebuie să sacrifici calitatea imaginii.
Recunoaște textul înainte de a micșora ceva
Dacă paginile sunt scanări, extrage cuvintele din pixeli cât imaginile sunt încă la calitate maximă. Odată ce textul este stocat ca text, imaginile pot fi comprimate puternic fără a te costa nimic din ce ai nevoie.
Încarcă și lasă fișierul să fie rescris
Creează un cont gratuit și încarcă documentul. Obiectele neutilizate, imaginile duplicate și seturile de fonturi supradimensionate sunt eliminate mai întâi, ceea ce, într-un fișier editat, este adesea suficient de la sine.
Inspectează cea mai grea pagină, apoi păstrează originalul
Mărește o notă de subsol, o ștampilă sau o coloană de cifre pentru a confirma că rezultatul este încă lizibil și arhivează sursa necomprimată. Detaliile pierdute într-o trecere cu pierderi nu pot fi recuperate ulterior.
Comprimarea unui PDF: întrebări frecvente
De ce fișierul meu abia s-a micșorat?
Deoarece a fost puțin de eliminat. Textul costă foarte puțin pentru a fi stocat, deci un document fără fotografii este deja aproape de limita sa, iar un fișier exportat de software modern are de obicei imaginile codificate eficient și fonturile deja reduse. Reducerile mari provin din datele imaginilor, ceea ce înseamnă scanări și fotografii.
Compresia va deteriora documentul meu?
Partea fără pierderi nu poate, deoarece elimină doar deșeurile și lasă fiecare pixel identic. Partea cu pierderi reduce rezoluția și calitatea imaginii permanent, iar cât de mult contează acest lucru depinde de imaginile respective. O fotografie tolerează acest lucru cu ușurință, o pagină de text mic nu.
Ar trebui să comprim o scanare înainte de a rula OCR pe ea?
Nu, faceți invers. Recunoașterea potrivește formele literelor, iar compresia cu pierderi estompează exact marginile ascuțite pe care se bazează, în timp ce subeșantionarea elimină detaliile de care au nevoie textele mici. Recunoașteți textul la calitate maximă mai întâi, apoi comprimați, deoarece până atunci cuvintele sunt stocate ca text și nu mai depind de imagini.
Ce rezoluție ar trebui să aibă o pagină scanată?
Aproximativ 300 de puncte pe inch este minimul recomandat obișnuit pentru citirea fiabilă a textului corpului, iar orice cu text mic, note de subsol sau detalii ștampilate beneficiază de mai mult. Scăderea sub acest nivel pentru a atinge o limită de dimensiune este cea mai comună modalitate prin care un fișier rămâne lizibil pentru o persoană pe ecran, devenind în același timp ilizibil pentru software.
Pot comprima același fișier de două ori pentru a-l face din nou mai mic?
Rareori ajută și adesea dăunează. Economiile fără pierderi au fost deja realizate la prima trecere, așa că o a doua rulare re-codifică în mare parte imaginile care și-au pierdut deja detaliile, ceea ce le degradează și mai mult fără o reducere semnificativă. Dacă o trecere nu a atins ținta, împărțiți documentul în loc să-l strângeți din nou.
De ce este PDF-ul meu uriaș când are doar câteva pagini?
Împărțiți dimensiunea la numărul de pagini. Megabiții pe pagină înseamnă date de imagine: fotografii păstrate la rezoluția maximă a camerei, dar afișate mic, sau pagini scanate capturate la o setare înaltă. Paginile de text se situează în zeci de kilobiți, deci un document greu de text indică de obicei fonturi complet încorporate sau revizii rămase de la salvări repetate.
Trebuie să comprim înainte de a încărca pentru traducere?
De obicei, nu. Planul Basic acceptă fișiere de până la 100 MB și 300 de pagini, iar planurile Pro și Business până la 1 GB și 5.000 de pagini, deci dimensiunea rareori este constrângerea, iar o sursă de calitate superioară oferă rezultate mai bune atunci când paginile trebuie citite din imagini. Planul Free se oprește la 20 MB și 20 de pagini, moment în care micșorarea unei scanări mari poate ajuta, deși compresia nu modifică numărul de pagini. Altfel, comprimați pentru destinația ulterioară, nu pentru traducerea în sine.
Ce se întâmplă cu un PDF semnat sau protejat prin parolă?
Un fișier protejat trebuie deblocat înainte ca conținutul său să poată fi rescris. Un fișier semnat poate fi comprimat, dar rescrierea acestuia modifică biții pe care a fost aplicată semnătura, astfel încât semnătura nu mai este validă. Unde un document necesită ambele, comprimați-l mai întâi și semnați versiunea mai mică.
Adu PDF-ul sub limita
Elimină deșeurile dintr-un fișier greu, păstrează lizibil textul mic și traduce documentul în oricare dintre cele peste 120 de limbi, odată ce are dimensiunea potrivită.
Partenerii Noștri
Mai multe instrumente PDF și servicii de traducere
Instrumente PDF