Компримујте PDF датотеке на мрежи
Smanjite težak PDF na veličinu koja prolazi ograničenje priloga ili portal za podnošenje, bez gubitka detalja koji još uvek treba da pročitate.
Otpremite ili prevucite dokument za prevod
Maks. veličina datoteke 1 GB
- OCR za skenirane dokumente i fotografije
- 108 jezika
- Originalni izgled očuvan
Gotovo sva veličina je u nekoliko objekata
Težina u PDF fajlu se nikada ravnomerno ne raspoređuje po stranicama. Tekst je sitan. Stranica proze košta nekoliko kilobajta jer je pohranjena kao lista karaktera i pozicija. Ono što fajl čini teškim je skoro uvek jedna od kratke liste stvari, a poznavanje koje imate odlučuje šta kompresija može da uradi za vas.
- Fotografije postavljene u punoj rezoluciji kamere, a zatim smanjene na stranici. Cela originalna fotografija je još uvek u fajlu, iako je samo deo njene detaljnosti vidljiv u toj veličini.
- Skenirane stranice, gde je svaki list jedna velika slika. Skeniranje je daleko najteži tip PDF-a, a njegova veličina se skalira sa rezolucijom na kojoj je skener podešen.
- Celokupni fontovi ugrađeni umesto podskupova. Font koji nosi svaki glif u svojoj porodici košta daleko više nego onaj koji nosi samo nekoliko stotina karaktera koje dokument zapravo koristi.
- Zaostaci od inkrementalnih čuvanja. Višestruko uređivanje i čuvanje PDF-a može dodati svaku reviziju umesto da prepisuje fajl, tako da stare verzije stranica koje ste već izbrisali mogu još uvek biti unutra.
- Isti logo ili zaglavlje sačuvano jednom po stranici umesto jednom po dokumentu.
Brz način da nagađate pre nego što otpremite: podelite veličinu fajla sa brojem stranica. Tekstualni dokument se nalazi u desetinama kilobajta po stranici. Sve što je u megabajtima po stranici su slike, i odatle će doći smanjenje.
Dve veoma različite operacije iza jednog dugmeta
Alati za kompresiju objedinjuju dve vrste posla. Jedan je bez posledica, a drugi je trajan, i razlog zašto se rezultati toliko razlikuju među fajlovima je taj što različiti dokumenti imaju različite količine svakog od njih na raspolaganju.
Bez gubitaka: ništa se ne odbacuje
Tokovi unutar fajla se ponovo pakuju efikasnijim enkoderom, ugrađeni fontovi se skraćuju na karaktere koji se zapravo koriste, objekti na koje više ništa ne ukazuje se brišu, identične slike sačuvane više puta se spajaju u jednu, a zamenjene revizije iz ranijih čuvanja se odbacuju.
Svaki piksel i svako slovo u izlazu su identični ulazu. Na dokumentu bogatom tekstom koji je mnogo puta uređivan, ovo samo po sebi može doneti veliko uštedu. Na čistom, tek izvezenom fajlu može uštedeti skoro ništa, jer nema otpada za uklanjanje.
Sa gubicima: detalji se žrtvuju radi veličine
Slike se smanjuju na nižu rezoluciju i ponovo kodiraju na izabranom podešavanju kvaliteta. Informacije koje se u ovoj fazi odbace, zauvek su izgubljene iz te kopije, a kompresovanje rezultata drugi put ga čini gorim, a ne manjim na bilo koji koristan način.
Ovo je mesto odakle dolaze dramatična smanjenja, i to je takođe jedina faza koja može oštetiti dokument. Fajl koji je uglavnom tekstualni, skoro da nema uštede sa gubicima. Fajl skeniranih stranica je skoro u potpunosti slika, tako da snažno reaguje, što je upravo razlog zašto skenovi zahtevaju najviše pažnje.
Šta teška kompresija košta sken koji još uvek morate da pročitate
Prepoznavanje karaktera radi tako što upoređuje oblike slova, tako da zavisi od čistih ivica. Kompresija slika sa gubicima napada upravo te ivice: radi u blokovima i ostavlja blage talase oko oštrih prelaza između tamnog i svetlog. Na fotografiji je to nevidljivo. Na stranici sitnog slova, gde je svako slovo oštar prelaz između tamnog i svetlog, to je razlika između reči koja se čita ispravno i koja se čita kao nešto drugo.
Rezolucija je jednako važna. Otprilike 300 tačaka po inču je uobičajeni preporučeni minimum za pouzdano prepoznavanje osnovnog teksta, a sitna slova, fusnote i pečatirani detalji žele više, a ne manje. Smanjenje rezolucije skena od 300 dpi da bi se uklopio u ograničenje veličine je najčešći način da dokument postane nečitljiv za softver, a da i dalje izgleda prihvatljivo osobi na ekranu.
Redosled operacija to rešava. Prvo prepoznajte tekst, dok su stranice još u punom kvalitetu, tako da se reči na kraju pohranjuju kao tekst u fajlu. Kompresujte naknadno. Slike se tada mogu snažno stisnuti, jer pretraživi i prevodivi sadržaj više ne zavisi od njih. DocTranslator čita tekst unutar skeniranih dokumenata i slikovnih fajlova, tako da otpremanje dobre kopije umesto kompresovane daje primetno bolji rezultat.
Kada se PDF neće mnogo smanjiti
Već je kompresovan
Fajlovi izvezeni iz modernog softvera obično stižu sa već efikasno kodiranim slikama i već podeljenim fontovima. Nema više prostora za smanjenje, tako da drugi prolaz vraća fajl otprilike iste veličine, ili malo lošijeg izgleda pri istoj veličini.
Uglavnom je tekst
Dug ugovor ili priručnik bez fotografija je mali od početka. Ako je tekstualni dokument neočekivano težak, uzrok je obično ugrađeni fontovi ili akumulirana istorija čuvanja, a ne sadržaj stranice, i prolaz bez gubitaka je deo koji pomaže.
To je vektorska grafika
Inženjerski crteži, mape i detaljne tabele mogu sadržati stotine hiljada pojedinačnih linija i oblika. To su podaci, ne pikseli, tako da nema šta da se smanji. Smanjenje znači pojednostavljenje crteža, što menja ono što prikazuje.
Šifrovan je ili potpisan
Fajl zaštićen lozinkom mora biti otključan pre nego što bilo šta može da prepisuje njegov sadržaj. Digitalno potpisan fajl se može kompresovati, ali prepisivanje menja bajtove koje potpis pokriva, tako da potpis više ne važi. Kompresujte pre potpisivanja, a ne posle.
Ograničenje koje pokušavate da pređete odlučuje koliko jako da pritisnete
Niko ne kompresuje fajl sam za sebe. Uvek postoji broj na drugoj strani: ograničenje priloga na mejl serveru, polje za otpremanje na vladinom ili sudskom portalu, sistem dobavljača koji odbija sve iznad zadate veličine, kvota za skladištenje. Pronađite taj broj pre nego što počnete, jer vam on govori da li je dovoljan prolaz bez gubitaka ili se mora žrtvovati kvalitet slike.
Kada je cilj daleko ispod onoga što jedan prolaz kompresije može da postigne, prestanite da smanjujete kvalitet i umesto toga promenite oblik zadatka. Deljenje dokumenta na delove pomoću Split PDF i slanje ih odvojeno, održava svaku stranicu čitljivom, dok forsiranje jednog fajla ispod agresivnog ograničenja to ne čini.
Величина отпремљеног фајла ретко је ограничење са наше стране. DocTranslator прихвата фајлове до 1 GB или 5.000 страница на Pro и Business плановима, тако да документ обично треба само компримовати за где год да иде даље, а не за превод.
Prevedite sa dobre kopije, pošaljite malu
Kada će se dokument prevoditi i slati negde sa ograničenjem veličine, prevod uradite sa originala. Kvalitet izvora je ono sa čime korak prepoznavanja mora da radi, a fajl čije su slike već smanjene daje mu manje za čitanje.
Prevedeni izlaz je obično lakši od skena od kojeg je nastao, jer reči koje su bile pikseli u originalu su tekst u rezultatu. Skenirana stranica drži sliku svakog slova, dok prevedena stranica drži sama slova, i to samo po sebi menja aritmetiku.
Zadržite nepromenjeni original negde. Kompresovana kopija se ne može vratiti na prethodni kvalitet, a dan kada neko zatraži čistu verziju sertifikata ili potpisanu stranicu je dan kada ćete otkriti da li ste je sačuvali.
Проверите ситнији оттисак
Компресовани фајл процените по најтежем садржају у њему, а не по првој страници. Увећајте фусноту, печат, рукописни потпис или табелу са бројевима. Ако су они и даље читљиви, компресија је била сигурна; ако су бројеви постали замућени, смањите подешавање квалитета. Преглед у нивоу увећања који ће читалац заиста користити, уместо странице прилагођене екрану, говори вам о разлици.
Како правилно компримовати PDF
Одредите циљну величину
Прво пронађите ограничење које морате да пређете, било да је то ограничење за прилог е-поште или поље за отпремање на порталу. То одлучује да ли је довољан сигуран пролаз без губитака или се мора потрошити квалитет слике.
Препознајте текст пре него што било шта смањите
Ако су странице скениране, извуците речи из пиксела док су слике још увек у пуном квалитету. Када се текст сачува као текст, слике се могу снажно компримовати без трошкова које вам требају.
Отпремите и пустите да се фајл препише
Направите бесплатан налог и отпремите документ. Неискоришћени објекти, дуплиране слике и превелики фонтови се прво избацују, што је на уређеном фајлу често довољно само по себи.
Прегледајте најтежу страницу, а затим задржите оригинал
Увећајте фусноту, печат или колону бројева да бисте потврдили да је резултат још увек читљив, и архивирајте некомпримовани извор. Детаљи изгубљени у пролазу са губитком не могу се касније повратити.
Компресовање PDF-а: често постављана питања
Zašto se moja datoteka jedva smanjila?
Zato što je bilo malo toga za uklanjanje. Tekst košta vrlo malo za skladištenje, tako da je dokument bez fotografija već blizu svoje donje granice, a datoteka izvezena modernim softverom obično ima efikasno kodirane slike i već smanjene fontove. Velika smanjenja dolaze od podataka slike, što znači skeniranja i fotografije.
Da li će kompresija oštetiti moj dokument?
Bez gubitka podataka ne može, jer samo uklanja otpad i ostavlja svaki piksel identičnim. Deo sa gubitkom trajno smanjuje rezoluciju i kvalitet slike, a koliko to ima veze zavisi od toga šta su slike. Fotografija to lako podnosi, stranica sitnog slova ne.
Da li treba da komprimujem skeniranje pre nego što pokrenem OCR na njemu?
Ne, uradite suprotno. Prepoznavanje podudara oblike slova, a kompresija sa gubitkom zamagljuje upravo one oštre ivice na koje se oslanja, dok smanjenje rezolucije uklanja detalje koji su potrebni sitnom slovu. Prvo prepoznajte tekst u punom kvalitetu, a zatim komprimujte, jer su do tada reči uskladištene kao tekst i više ne zavise od slika.
Koju rezoluciju treba da ima skenirana stranica?
Oko 300 tačaka po inču je uobičajeni preporučeni minimum za pouzdano čitanje osnovnog teksta, a sve sa sitnim slovima, fusnotama ili utisnutim detaljima ima koristi od više. Spuštanje ispod toga da bi se postigla granična veličina je najčešći način da datoteka ostane čitljiva osobi na ekranu, a da postane nečitljiva softveru.
Mogu li da komprimujem istu datoteku dvaput da bih je ponovo smanjio?
Retko pomaže, a često i šteti. Uštede bez gubitka su već ostvarene u prvom prolazu, tako da drugi prolaz uglavnom ponovo kodira slike koje su već izgubile detalje, što ih dalje degradira bez značajnog smanjenja. Ako jedan prolaz nije dostigao vaš cilj, podelite dokument umesto da ga ponovo stiskate.
Zašto je moj PDF ogroman kada ima samo nekoliko stranica?
Podelite veličinu sa brojem stranica. Megabajti po stranici znače podatke slike: fotografije zadržane u punoj rezoluciji kamere, ali prikazane male, ili skenirane stranice snimljene na visokoj postavci. Tekstualne stranice zauzimaju desetine kilobajta, tako da težak tekstualni dokument obično ukazuje na potpuno ugrađene fontove ili preostale revizije od ponovljenih čuvanja.
Da li treba da komprimujem pre otpremanja radi prevoda?
Обично не. Basic прихвата датотеке до 100 МБ и 300 страница, а Pro и Business до 1 ГБ и 5.000 страница, тако да величина ретко представља ограничење, а виши квалитет изворног материјала даје боље резултате када странице морају да се читају са слика. Free план се зауставља на 20 МБ и 20 страница, где смањивање тешког скенираног документа може помоћи, иако компресија не мења број страница. Иначе, компресирајте за место где документ иде касније, не за сам превод.
Šta se dešava sa potpisanim ili zaštićenim PDF-om?
Zaštićena datoteka mora biti otključana pre nego što se njen sadržaj može prepisati. Potpisana datoteka se može komprimovati, ali prepisivanje menja bajtove na koje je potpis primenjen, tako da potpis prestaje da važi. Gde je dokumentu potrebno oboje, prvo ga komprimujte i potpišite manju verziju.
Сведите свој PDF испод ограничења
Извуците отпад из тешког фајла, задржите ситнији текст читљивим и преведите документ на било који од 120+ језика када буде праве величине.
Naši partneri
Још алата за PDF и услуга превода
PDF alati