Pretvorite sliku u tekst

Šta se dešava sa vašom slikom

Pretvaranje slike u tekst, takođe poznato kao OCR (optičko prepoznavanje karaktera), analizira oblike slova na slici i utvrđuje o kojim se karakterima radi. Ovde taj posao obavlja OCR motor otvorenog koda, Tesseract, koji radi unutar vaše kartice pretraživača. Prvi put kada koristite jezik, vaš pretraživač preuzima model tog jezika sa ovog sajta, veličine od jednog do tri megabajta. Nakon toga, slika se čita na vašem sopstvenom uređaju.

Ništa o slici se nigde ne šalje: ni DocTranslator-u, ni OCR servisu. To je važno za stvari koje ljudi najčešće fotografišu da bi ih pročitali, kao što su pismo iz kancelarije, recept, stranica ugovora ili pasoš.

Kako dobiti čist tekst sa fotografije

OCR je samo onoliko dobar koliko je dobra slika koju čita. Četiri stvari čine najveću razliku:

• Prvo izaberite pravi jezik. Motor čita sa alfabetom i rečnikom jezika koji odaberete. Ruski čitan kao engleski daje besmislicu, a akcenti na francuskom ili poljskom nestaju kada je jezik pogrešan.
• Fotografišite stranicu ravno i pod pravim uglom. Držite telefon direktno iznad papira, popunite kadar stranicom i izbegavajte savijanje blizu poveza knjige. Linije koje se savijaju zbunjuju motor više nego mala slika.
• Osvetlite ravnomerno. Senka preko stranice ili odsjaj blica na sjajnom papiru skrivaju slova. Dnevno svetlo sa prozora, bez blica, obično najbolje funkcioniše.
• Neka bude oštro. Dodirnite ekran da biste fokusirali tekst pre nego što fotografišete. Mali otisci moraju biti dovoljno veliki na slici da biste ih pročitali sopstvenim očima.

Šta OCR pogrešno čita

Čak i dobar sken se vrati sa nekoliko grešaka, i one imaju tendenciju da budu iste: slovo l se čita kao broj 1, O kao 0, rn kao m, zarez se izgubi na kraju reda. Imena, brojevi i datumi zaslužuju drugi pogled pre nego što ih kopirate u bilo šta što je važno.

Rukopis je mnogo teži od štampanog teksta, a povezani rukopis se često čita loše ili nikako. Izlaz je običan tekst, tako da se raspored stranice ne zadržava: kolone se čitaju jedna za drugom, a tabela se vraća kao redovi reči. Kada vam je potreban i raspored, sledeća sekcija je način da ga zadržite.

Kada vam je tekst potreban na drugom jeziku

Kopiranje teksta u prevodilac gubi stranicu: pečate, tabelu, gde je svaki red bio postavljen. Da biste preveli skenirani dokument sa njegovim rasporedom, umesto toga otpremite skenirani dokument na DocTranslator. On čita skenirani dokument pomoću OCR-a, prevodi tekst i vraća datoteku koja izgleda kao original, na bilo kom od 108 jezika.

Alat za pretraživač na ovoj stranici čita engleski, španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, ruski, ukrajinski, poljski, turski, arapski, hindi, kineski (pojednostavljeni), japanski, korejski i vijetnamski. U skeniranom PDF-u čita prvih 5 stranica; prevod čita svaku stranicu, na svakom jeziku koji DocTranslator podržava.