Gambar ke Teks

Apa yang terjadi pada gambar Anda

Gambar ke Teks, juga disebut OCR (pengenalan karakter optik), melihat bentuk huruf dalam gambar dan menentukan karakter apa itu. Di sini pekerjaan itu dilakukan oleh mesin OCR sumber terbuka, Tesseract, yang berjalan di dalam peramban Anda. Saat pertama kali Anda menggunakan suatu bahasa, peramban Anda mengunduh model bahasa itu dari situs ini, antara satu hingga tiga megabyte. Setelah itu gambar dibaca di perangkat Anda sendiri.

Tidak ada yang dikirim dari gambar ke mana pun: bukan ke DocTranslator, bukan ke layanan OCR. Itu penting untuk hal-hal yang paling sering difoto orang untuk dibaca, seperti surat dari kantor, resep, halaman kontrak, atau paspor.

Cara mendapatkan teks bersih dari foto

OCR hanya sebagus gambar yang dibacanya. Empat hal membuat perbedaan terbesar:

• Pilih bahasa yang tepat terlebih dahulu. Mesin membaca dengan alfabet dan kosakata bahasa yang Anda pilih. Bahasa Rusia dibaca sebagai bahasa Inggris menghasilkan omong kosong, dan aksen dalam bahasa Prancis atau Polandia hilang ketika bahasanya salah.
• Foto halaman secara datar dan persegi. Pegang ponsel tepat di atas kertas, isi bingkai dengan halaman, dan hindari kerutan di dekat bagian tengah buku. Garis yang bengkok membingungkan mesin lebih dari gambar kecil.
• Terangi secara merata. Bayangan di halaman, atau kilatan cahaya pada kertas mengkilap, menyembunyikan huruf. Cahaya matahari dari jendela, tanpa lampu kilat, biasanya paling baik.
• Jaga ketajamannya. Ketuk layar untuk fokus pada teks sebelum Anda mengambil foto. Cetakan kecil perlu cukup besar dalam gambar untuk dibaca dengan mata Anda sendiri.

Apa yang salah dengan OCR

Bahkan pindaian yang bagus pun kembali dengan beberapa kesalahan, dan cenderung sama: huruf l dibaca sebagai angka 1, O sebagai 0, rn sebagai m, koma hilang di akhir baris. Nama, angka, dan tanggal layak untuk diperiksa kembali sebelum Anda menyalinnya ke dalam sesuatu yang penting.

Tulisan tangan jauh lebih sulit daripada cetakan, dan tulisan tangan bersambung sering dibaca dengan buruk atau tidak sama sekali. Hasilnya adalah teks biasa, jadi tata letak halaman tidak dipertahankan: kolom dibaca satu per satu, dan tabel kembali sebagai baris kata. Ketika Anda juga membutuhkan tata letak, bagian selanjutnya adalah cara untuk mempertahankannya.

Ketika Anda membutuhkan teks dalam bahasa lain

Menyalin teks ke penerjemah akan kehilangan halaman: stempel, tabel, di mana setiap baris berada. Untuk menerjemahkan dokumen pindaian dengan tata letaknya, unggah pindaian ke DocTranslator sebagai gantinya. Ini membaca pindaian dengan OCR, menerjemahkan teks, dan mengembalikan file yang terlihat seperti aslinya, dalam salah satu dari 108 bahasa.

Alat peramban di halaman ini membaca bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Rusia, Ukraina, Polandia, Turki, Arab, Hindi, Cina (Sederhana), Jepang, Korea, dan Vietnam. Dalam PDF pindaian, ia membaca 5 halaman pertama; terjemahan membaca setiap halaman, dalam setiap bahasa yang didukung DocTranslator.