תמונה לטקסט

מה קורה לתמונה שלך

תמונה לטקסט, נקראת גם OCR (זיהוי תווים אופטי), מסתכלת על צורות האותיות בתמונה ומפענחת אילו תווים הם. כאן העבודה נעשית על ידי מנוע OCR בקוד פתוח, Tesseract, הפועל בתוך לשונית הדפדפן שלך. בפעם הראשונה שאתה משתמש בשפה, הדפדפן שלך מוריד את מודל השפה מאתר זה, בין מגה-בייט אחד לשלושה. לאחר מכן התמונה נקראת במכשיר שלך.

שום דבר מהתמונה לא נשלח לשום מקום: לא ל-DocTranslator, לא לשירות OCR. זה חשוב לדברים שאנשים מצלמים הכי הרבה כדי לקרוא, כמו מכתב ממשרד, מרשם, דף חוזה או דרכון.

איך לקבל טקסט נקי מתמונה

OCR טוב רק כמו התמונה שהוא קורא. ארבעה דברים עושים את ההבדל הגדול ביותר:

• בחר את השפה הנכונה תחילה. המנוע קורא עם האלפבית והאוצר המילים של השפה שתבחר. רוסית הנקראת כאנגלית יוצאת שטויות, ומבטאים בצרפתית או פולנית הולכים לאיבוד כשהשפה שגויה.
• צלם את הדף שטוח ומרובע. החזק את הטלפון ישירות מעל הנייר, מלא את המסגרת עם הדף, והימנע מקמט ליד הכריכה של ספר. שורות מתכופפות מבלבלות את המנוע יותר מתמונה קטנה.
• האר אותו באופן שווה. צל על הדף, או הברק של פלאש על נייר מבריק, מסתירים אותיות. אור יום מחלון, ללא פלאש, בדרך כלל עובד הכי טוב.
• שמור על חדות. הקש על המסך כדי להתמקד בטקסט לפני שאתה מצלם. דפוס קטן צריך להיות גדול מספיק בתמונה כדי לקרוא בעיניים שלך.

מה OCR טועה

אפילו סריקה טובה חוזרת עם כמה שגיאות, והן נוטות להיות אותן שגיאות: האות l נקראת כמספר 1, O כ-0, rn כ-m, פסיק אבוד בסוף שורה. שמות, מספרים ותאריכים ראויים למבט שני לפני שאתה מעתיק אותם למשהו שחשוב.

כתב יד קשה הרבה יותר מהדפסה, וכתב יד מחובר לעיתים קרובות נקרא בצורה גרועה או לא בכלל. הפלט הוא טקסט רגיל, כך שפריסת הדף אינה נשמרת: עמודות נקראות אחת אחרי השנייה, וטבלה חוזרת כששורות של מילים. כשאתה צריך גם את הפריסה, הקטע הבא הוא הדרך לשמור עליה.

כשאתה צריך את הטקסט בשפה אחרת

העתקת הטקסט למתרגם מאבדת את הדף: החותמות, הטבלה, איפה כל שורה ישבה. כדי לתרגם מסמך סרוק עם הפריסה שלו, העלה את הסריקה ל-DocTranslator במקום זאת. הוא קורא את הסריקה עם OCR, מתרגם את הטקסט ומחזיר קובץ שנראה כמו המקור, בכל אחת מ-108 השפות.

כלי הדפדפן בדף זה קורא אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, רוסית, אוקראינית, פולנית, טורקית, ערבית, הינדי, סינית (פשוטה), יפנית, קוריאנית ווייטנאמית. ב-PDF סרוק הוא קורא את 5 העמודים הראשונים; תרגום קורא כל עמוד, בכל שפה ש-DocTranslator תומך בה.