מתרגם EPUB של בינה מלאכותית
תרגם ספרי EPUB אלקטרוניים בעזרת בינה מלאכותית עצבית ל-120+ שפות. פרקים, תוכן עניינים, תמונות ועיצוב נשארים במקום שאליו הם שייכים.
העלה או שחרר מסמך לתרגום
גודל קובץ מקסימלי 1 ג'יגה-בייט
לסופרים ולמוציאים לאור
תרגום EPUB מבוסס בינה מלאכותית שנבנה עבור ספרים ארוכים
מתרגם ה-EPUB שלנו מבוסס בינה מלאכותית מיועד לאנשים המפרסמים ספרים אלקטרוניים באורך מלא, לא עמודים בודדים. אתה מעלה EPUB גמור, בוחר שפת יעד, והמנוע העצבי פועל בכל פרק בעוד שהספר שומר על המבנה שלו. EPUB הוא ראשי תיבות של Electronic Publication, הפורמט הניתן לזרימה חוזרת בו משתמשים רוב קוראי הספרים האלקטרוניים, שבו הטקסט והפריסה מותאמים לכל מסך. מכיוון שהפורמט מכיל פרקים, תוכן עניינים ותמונות מוטמעות, תרגום טוב שלו דורש יותר מהחלפת מילים אחת בכל פעם.
תרגום מכונה עצבי קורא רחוק יותר מהמשפט הבודד שלפניו. הוא בוחן את הפסקה שמסביב, כך ששם תו חוזר, ביטוי חוזר או ניב שאינו מתורגם מילולית מטופלים בהקשר ולא מילה אחר מילה. עבור רומן, ספר לימוד או מדריך ארוך, ההבדל הזה מופיע על פני מאות עמודים.
אותו מנוע מטפל בסיפורת, מדריכי לימוד, מדריכים וספרי עיון. אתה שולח קובץ אחד ומקבל בחזרה קובץ EPUB מתורגם אחד, מוכן לקריאה או להכנה למכירה בשוק חדש.
בנינו דף זה עבור סופרים והוצאות לאור קטנות שרוצים להגיע לקוראים בשפה אחרת מבלי לבנות מחדש את הספר מאפס. סדר הפרקים המקורי, הכותרות והעיצוב בולטים, כך שהמהדורה המתורגמת עדיין נקראת כמו הספר שכתבת.
מה הבינה המלאכותית שומרת שלמה בספר האלקטרוני שלך
EPUB הוא למעשה חבילה קטנה של קבצי HTML, סגנונות ותמונות המוחזקים יחד על ידי מפת תוכן. כאשר מתרגמים EPUB באמצעות בינה מלאכותית כאן, המנוע מחליף את הטקסט הקריא ומשאיר את המבנה הזה ללא שינוי. קבצי הפרקים נשארים נפרדים, תוכן העניינים עדיין מקשר למקומות הנכונים, ותמונות, כיתובים והערות שוליים שומרים על מיקומם. אינך צריך להזרים את הספר מחדש או לתקן ניווט פגום לאחר מעשה.
הכל פועל בדפדפן, כך שלא תתקינו תוכנה או תשלחו את כתב היד שלכם דרך תוכנת שולחן עבודה. זה עובד בגרסאות הנוכחיות של כרום, פיירפוקס וספארי, מה שמתאים לכותבים שמציירים טיוטות במחשב אחד ומפרסמים ממחשב אחר.
רוצה את הסקירה הכללית במקום זאת? שֶׁלָנוּ מתרגם EPUB הדף מכסה את הכלי הבסיסי ואת הפורמטים שהוא קורא.
מדוע סופרים בוחרים במתרגם EPUB הבינה המלאכותית שלנו
הבעיות שמתרגם ספרים אלקטרוניים מבוסס בינה מלאכותית פותר
רוב הסופרים נתקלים באותן קשיים כשהם מנסים לפרסם ספר בשפה אחרת. כך מנוע הבינה המלאכותית מטפל בכל אחד מהם.
- שפות מוגבלות. כלים רבים מכסים רק את השפות המדוברות ביותר. זה תומך ב-120+, כולל אזוריים, כך שתוכלו להגיע לשווקים קטנים יותר ששירותים אחרים מדלגים עליהם.
- עיצוב שבור. תרגום לעיתים קרובות מערבב כותרות, תמונות או מעברי פרקים. המנוע עובד על הטקסט בתוך כל קובץ פרק ומשאיר את הפריסה במקומה, כך שהספר עדיין נפתח בצורה נקייה בקורא ספרים אלקטרוני.
- פלט נוקשה, מילולי. תרגום מילה במילה נקרא גרוע לאורך ספר שלם. בינה מלאכותית מודעת להקשר שומרת על הטון והביטוי קרובים יותר למקור, מה שמפחית את כמות העריכה שאתם מבצעים לאחר מכן.
- קובץ אחד בכל פעם. אם אתם מפרסמים סדרה או רשימה אחורית, תוכלו לתור מספר קבצים ולתרגם את הקבוצה במעבר אחד במקום להתחיל מחדש עבור כל כותר.
- תוצרים נעולים. הפלט נשאר ניתן לעריכה. ניתן לפתוח את קובץ ה-EPUB המתורגם, להתאים קטע שמתרגם או קורא מקורי מסמן ולהכין אותו להפצה.
- דאגות בנוגע לפרטיות. כתב היד שלך לא נשמר לאחר סיום המושב, דבר שחשוב כאשר הספר הוא יצירה שטרם פורסמה ועדיין לא פרסמת.
המערכת בנויה להתמודד עם קבצים גדולים ותקופות עמוסות, כך שספר ארוך או קבוצת כותרים עדיין מתקדמים בקצב קבוע.
תרגם EPUB עם בינה מלאכותית ופרסם בכל חנות
הקובץ המתורגם עובד עם פלטפורמות קוראי הספרים האלקטרוניים העיקריות, כולל קינדל, אפל בוקס, גוגל פליי בוקס וקובו. ניתן להעלות אותו ללא עיצוב מחדש, מה ששומר על לוח זמנים לפרסום עצמי במסלול הנכון.
זה גם הרבה יותר זול מאשר להשכיר את הספר כולו. תרגום מכונה עולה רק 0.10 דולר למילה, בעוד שתרגום אנושי מתחיל בדרך כלל בסביבות 0.22 דולר למילה. עבור כותר באורך מלא, הפער הזה מצטבר.
ארבעה שלבים מהעלאה להורדה. כלי OCR ועיצוב מובנים שומרים על התהליך לארבעה חלקים: הגדרה, העלאה, תרגום והורדה. אין מה להגדיר במחשב שלך.
מקום לספרים גדולים.
המנוע יכול לעבד עד 5,000 עמודים או ג'יגה-בייט אחד של טקסט מוכן ל-EPUB ביום אחד, הכולל אומניבוס, סט קופסה או ספר עיון גדול מבלי לפצל את הקובץ.
כיצד תרגום EPUB באמצעות בינה מלאכותית משתווה לדרך הישנה
תרגום ספר היה בעבר העתקת טקסט מהקובץ, הרצתו באמצעות כלי ובנייה מחדש של קובץ ה-EPUB באופן ידני. תרגום עצבי מסיר את רוב זה. אתה שומר את קובץ המקור כפי שהוא, והמנוע קורא את הפרוזה עם מספיק הקשר כדי לקבל החלטות הגיוניות לגבי ניסוח. דוחות, חומרי לימוד וספרים אלקטרוניים כולם מרוויחים מכך מאותה סיבה: משמעות המשפט תלויה באלה שסביבו.
היתרון השני הוא הפריסה. המנוע פועל בתוך המסמך במקום להסיר את הטקסט, כך שקובץ PDF, קובץ Word או EPUB שומרים על המבנה שלהם. כותרות נשארות כותרות, מעברי פרקים נשארים במקומם, ואתם נמנעים מהניקוי שהיה נהוג לאחר כל תרגום.
זה גם מהיר. ספר שייקח לאדם שבועות חוזר בחלקיק מזה, מה שמשחרר אותך להקדיש את הזמן לחלקים הדורשים עין אנושית, כמו בדיקת איך קטע מפתח נקרא בשפה החדשה. אם אתם מבצעים לוקליזציה של ספר אלקטרוני לשוק חדש, בדרך כלל זה המקום שבו אתם רוצים את תשומת הלב שלכם בכל מקרה.
כיצד פועל תרגום EPUB מבוסס בינה מלאכותית, שלב אחר שלב
התחל עם חשבון חינמי. אתם נותנים אימייל וכמה פרטים, ולוח המחוונים הופך למקום שבו אתם שולחים קבצים, צופים בהתקדמותם ושומרים תיעוד של תרגומים שהושלמו.
לאחר מכן העלו את הספר. גררו את קובץ ה-EPUB לאזור ההעלאה או בחרו אותו מהמכשיר שלכם. הכלי קורא גם סוגים נפוצים אחרים אם אתם עובדים בהם, כולל Word, Excel, PowerPoint, טקסט רגיל, InDesign ו-CSV, כך שטיוטה שעדיין לא ייצאתם ל-EPUB עדיין עובדת.
לאחר מכן, הגדירו את השפות. אתם בוחרים את שפת המקור שבה הספר כתוב, ואז את שפת היעד שבה אתם רוצים אותו. הרשימה מכסה כתיבה פורמלית ועבודה יצירתית כאחד, כך שחוזה ורומן מטופלים באותו אופן.
לחץ על תרגום, ומנוע הנוירונים יפעל דרך הקובץ. כשזה מסתיים, אתה מוריד את התוצאה. קובץ ה-EPUB המתורגם שומר על מבנה המקור, כך שהוא מוכן לקריאה או לשליחה לחנות.
מכיוון שהפלט ניתן לעריכה, ניתן לבצע בדיקה סופית בעצמכם או למסור אותו למגיה לפני הפרסום. השילוב הזה, בינה מלאכותית עבור עיקר העבודה ואדם אחד עבור הליטוש, הוא הדרך שבה רוב הסופרים מקבלים תרגום נקי מבלי לשלם עבור כל הספר שורה אחר שורה.
מתרגם EPUB של בינה מלאכותית: שאלות נפוצות
במה שונה מתרגם EPUB מבוסס בינה מלאכותית מכלי EPUB בסיסי?
כלי בסיסי מחליף מילים. מתרגם מבוסס בינה מלאכותית קורא תחילה את הטקסט שמסביב, כך שיוכל לבחור את המשמעות הנכונה למילה שיש לה יותר ממילה אחת, לשמור על עקביות בשם התו ולטפל בניבים שאינם מתורגמים מילולית. לאורך ספר שלם, אפשרויות אלו מצטברות לקריאה חלקה יותר.
האם זה שומר את הפרקים, תוכן העניינים והתמונות?
כֵּן. המנוע מתרגם את הטקסט בתוך כל קובץ פרק ומשאיר את שאר חבילת ה-EPUB ללא שינוי, כך שסדר הפרקים, תוכן העניינים המקושר, התמונות והכיתובים נשארים במקומם. לא אמור להיות צורך לבנות מחדש את הניווט.
לכמה שפות אני יכול לתרגם?
יותר מ-120, כולל שפות אזוריות שכלים קטנים יותר משמיטים. אתה מגדיר את שפת המקור, ואז בוחר את שפת היעד.
האם הפלט מספיק טוב לפרסום, או שאני עדיין צריך עורך?
הבינה המלאכותית עושה את העבודה הקשה ומסייעת לך ברוב הדרך. עבור ספר שאתם מוכרים, דובר שפת אם או מגיה עדיין צריכים לקרוא אותו לפני יציאתו לאור. הקובץ נשאר ניתן לעריכה, כך שתוכלו לתקן כל קטע שהם מסמנים מבלי לאבד את העיצוב.
כמה גדול ספר אני יכול לשלוח?
עד ג'יגה-בייט אחד לקובץ, או כ-5,000 עמודים, המכסים את רוב הספרים באורך מלא ואפילו אומניבוס מבלי לפצל אותו.
מה קורה לכתב היד שלי לאחר התרגום?
קבצים אינם נשמרים לאחר סיום הסשן. זה משנה לגבי עבודות שלא פורסמו שאתם לא רוצים שיישבו בשרת.
כיצד פועל תרגום EPUB באמצעות בינה מלאכותית
שלב 1: צור חשבון חינמי
הירשמו באמצעות דוא"ל וכמה פרטים. לוח המחוונים הוא המקום שבו אתם מעלים ספרים, עוקבים אחר ההתקדמות ושומרים תיעוד של תרגומים שהושלמו.
שלב 2: העלאת קובץ ה-EPUB שלך
גררו את קובץ ה-EPUB לאזור ההעלאה או בחרו אותו מהמכשיר שלכם. הכלי קורא גם Word, Excel, PowerPoint, טקסט רגיל, InDesign ו-CSV אם עדיין לא ייצאתם ל-EPUB.
שלב 3: בחירת השפות
הגדירו את שפת המקור בה נכתב הספר, ולאחר מכן בחרו את שפת היעד. הרשימה מכסה יותר מ-120 שפות, כולל שפות אזוריות.
שלב 4: תרגום והורדה
המנוע העצבי עובד על כל פרק, לאחר מכן מורידים את קובץ ה-EPUB המתורגם. הוא שומר על המבנה המקורי, כך שהוא מוכן לקריאה או לפרסום.
תרגם את הספר האלקטרוני שלך באמצעות בינה מלאכותית
הירשמו והפעילו את קובץ ה-EPUB שלכם באמצעות תרגום עצבי ב-120+ שפות. הפרקים והעיצוב שלך חוזרים שלמים, מוכנים להגיע לקוראים בשוק חדש.
השותפים שלנו
