מתרגם CSV

המפריד שהעלית איתו הוא המפריד שתקבל בחזרה. שינויו יגרום לכתיבה מחדש של המבנה ולא התוכן, והוא ישבור כל דבר שצורך את הנתונים בצד השני. אם אתה זקוק במיוחד לגרסה מופרדת בנקודה-פסיק מכיוון שהתוצאה תיפתח בגיליון אלקטרוני במחשב שהוגדר כך, המר אותה לאחר התרגום באמצעות כלי שמבין את שתי הניבים.

שמור אותם בעמודות מזוהות בבירור, ובמידת האפשר, שלח רק את עמודות הפרוזה לעיבוד וחבר מחדש לפי המפתח לאחר מכן. ערכים שהם בבירור קודים ולא מילים נשארים כפי שהם, אך הסידור הבטוח ביותר הוא זה שבו אי-הבהירות לעולם אינה מתעוררת. לעולם אל תיתן לגיליון אלקטרוני לגעת בעמודות אלו בינתיים, מכיוון שהוא יעצב אותן מחדש ללא קשר לתרגום כלשהו.

זו אי-התאמה בקידוד, לא בעיית תרגום. התוצאה היא כמעט בוודאות Unicode נכון הנקרא על ידי משהו שמצפה לקידוד חד-בית מורשת, או להיפך. פתח אותו בעורך טקסט המאפשר לך לבחור את הקידוד במפורש וודא מה יש לך בפועל לפני שתניח שמשהו אבד. אם גיליון אלקטרוני הוא היעד, סמן סדר בתים בתחילת הקובץ הוא בדרך כלל מה שמחליט זאת.

הם נשארים כלואים. כל ערך המכיל את המפריד, מירכאות או שורה חדשה חייב להיות עטוף במרכאות, ומרכאות מילוליות בתוך ערך כזה חייבות להיות מוכפלות. מכיוון שטקסט מתורגם יכול לרכוש סימני פיסוק שהמקור לא היה בו, יש ליישם את הכליאה הזו על התוצאה במקום להעתיק אותה מהמקור.

הם אמורים, וכדאי לבדוק דגימה. טוקנים כמו סימן אחוז ואחריו אות, חריץ ממוספר בסוגריים מסולסלים או משתנה בשם הם כתובות לערכים שמוכנסים בזמן ריצה. תרגום אחד מהם פירושו שהערך לעולם לא יגיע למסך, אז סרוק חופן מהמחרוזות הארוכות ביותר בממשק בפלט לפני המשלוח.

לא לנתונים עצמם, שאין להם רוחב. זה משנה לכל מה שמציג אותם. התרחבות של חמישית עד שליש מעבר לאנגלית היא נורמלית לגרמנית ורוסית, בעוד שסינית ויפנית בדרך כלל מתכווצות. מיין את העמודה המתורגמת לפי אורך והסתכל על הקיצוניים מול הפריסה שלך, ובדוק כל עמודת מסד נתונים עם מגבלת תווים קבועה.

עד 1 GB, או חמשת אלפים עמודים של תוכן שווה ערך, בתוכניות Pro ו-Enterprise. זה מכסה קטלוגים במאות אלפי שורות. שליחת כל הדבר כמשימה אחת טובה יותר גם לעקביות, מכיוון שמונח המופיע בשורה 12 ובשורה 90,000 מטופל באותה צורה.

הטקסט, לא הרשת. תאים ריקים, עמודות מספריות ועמודות מזהה אינם פרוזה. כל קובץ מחויב בפני עצמו, מכיוון שאף תוכנית אינה מגיעה עם מילים ארוזות: חצי סנט למילה ב-Free ו-Storage, 0.004$ ב-Pro ו-0.003$ ב-Enterprise, עם 0.99$ כרצפה. זה הופך קטלוג גדול לקל לאומדן מספירת מילים.