CSV-Übersetzer

Der Trenner, mit dem Sie hochgeladen haben, ist der Trenner, den Sie zurückbekommen. Eine Änderung würde bedeuten, die Struktur statt des Inhalts neu zu schreiben, und es würde das, was die Daten am anderen Ende verarbeitet, unterbrechen. Wenn Sie speziell eine Semikolon-getrennte Version benötigen, weil das Ergebnis in einer Tabelle auf einem entsprechend konfigurierten Computer geöffnet wird, konvertieren Sie es nach der Übersetzung mit einem Tool, das beide Dialekte versteht.

Halten Sie sie in klar identifizierten Spalten und senden Sie, wo immer möglich, nur die Textspalten zur Verarbeitung und fügen Sie sie danach wieder zusammen. Werte, die offensichtlich Codes und keine Wörter sind, werden so belassen, wie sie sind, aber die sicherste Anordnung ist die, bei der die Mehrdeutigkeit nie entsteht. Lassen Sie niemals eine Tabelle diese Spalten berühren, da sie diese unabhängig von der Übersetzung neu formatiert.

Das ist ein Kodierungsmismatch, kein Übersetzungsproblem. Das Ergebnis ist mit ziemlicher Sicherheit korrektes Unicode, das von etwas gelesen wird, das eine ältere Single-Byte-Kodierung erwartet, oder umgekehrt. Öffnen Sie es in einem Texteditor, der es Ihnen erlaubt, die Kodierung explizit auszuwählen, und bestätigen Sie, was Sie tatsächlich haben, bevor Sie davon ausgehen, dass etwas verloren gegangen ist. Wenn eine Tabelle das Ziel ist, ist die Byte-Reihenfolge-Markierung am Anfang normalerweise das entscheidende Kriterium.

Sie bleiben eingeschlossen. Jeder Wert, der den Trenner, ein Anführungszeichen oder einen Zeilenumbruch enthält, muss in Anführungszeichen eingeschlossen werden, und ein wörtliches Anführungszeichen innerhalb eines solchen Wertes muss verdoppelt werden. Da übersetzter Text Satzzeichen erhalten kann, die das Original nicht hatte, muss diese Einschließung auf das Ergebnis angewendet und nicht aus der Quelle kopiert werden.

Das sollten sie, und es lohnt sich, eine Stichprobe zu prüfen. Tokens wie ein Prozentzeichen gefolgt von einem Buchstaben, ein nummerierter Platzhalter in geschweiften Klammern oder eine benannte Variable sind Adressen für Werte, die zur Laufzeit eingefügt werden. Die Übersetzung eines solchen Tokens bedeutet, dass der Wert nie auf dem Bildschirm erscheint. Überprüfen Sie daher eine Handvoll der längsten Benutzeroberflächen-Strings in der Ausgabe, bevor Sie sie versenden.

Nicht für die Daten selbst, die keine Breite haben. Es ist wichtig für das, was sie anzeigt. Eine Ausdehnung von einem Fünftel bis zu einem Drittel gegenüber dem Englischen ist für Deutsch und Russisch normal, während Chinesisch und Japanisch normalerweise schrumpfen. Sortieren Sie die übersetzte Spalte nach Länge und betrachten Sie die Extreme im Vergleich zu Ihrem eigenen Layout, und überprüfen Sie jede Datenbankspalte mit einer festen Zeichenbegrenzung.

Bis zu 1 GB oder fünftausend Seiten mit äquivalentem Inhalt auf den Pro- und Enterprise-Plänen. Das deckt Kataloge mit Hunderttausenden von Zeilen ab. Das Ganze als ein Auftrag zu senden, ist auch besser für die Konsistenz, da ein Begriff, der in Zeile 12 und Zeile 90.000 vorkommt, auf die gleiche Weise behandelt wird.

Der Text, nicht das Raster. Leere Zellen, numerische Spalten und Identifikationsspalten sind kein Fließtext. Jede Datei wird separat abgerechnet, da kein Plan Wörter gebündelt enthält: ein halber Cent pro Wort bei Free und Storage, 0,004 $ bei Pro und 0,003 $ bei Enterprise, mit 0,99 $ als Untergrenze. Das macht einen großen Katalog leicht aus einer Wortzahl zu schätzen.