Podeli PDF: Besplatni onlajn rezač PDF-ova
Izdvojte opseg stranica iz dugog dokumenta, isečite datoteku na delove koji odgovaraju ograničenju za otpremanje, ili odvojite izveštaj poglavlje po poglavlje, a zatim prevedite samo stranice koje su važne.
Otpremite ili prevucite dokument za prevod
Maks. veličina datoteke 1 GB
Deljenje znači različite stvari, pa počnite imenovanjem onog koje želite
Ljudi dolaze do razdelnika sa tri prilično različita posla na umu. Oni proizvode različit broj datoteka i različite izlaze, a odabir pogrešnog je razlog zašto se podela mora ponoviti.
Izdvoji opseg stranica
Želite stranice od 12 do 18 i ništa drugo. Jedna izlazna datoteka, ostatak dokumenta odbačen. Ovo je ono što većina ljudi misli kada kažu da treba da iseče PDF, i to je posao iza izdvajanja jedne klauzule ugovora ili jednog sertifikata iz dugog skeniranja.
Podeli datoteku na delove
Ceo dokument se zadržava, isečen na delove fiksne dužine ili u jednu datoteku po stranici. Ništa se ne odbacuje. Ovo je ono što želite kada datoteka mora da prođe ograničenje za prilog, ili kada skenirana knjiga treba da postane pojedinačne stranice za arhiviranje.
Iseci po poglavljima
Spojevi prate sopstvenu strukturu oznaka dokumenta umesto broja stranica, tako da svako poglavlje, prilog ili odeljak postaje sopstvena datoteka. Potreban je izvor koji nosi pravu strukturu; bez nje se vraćate na brojanje stranica.
Ekstrakcija kopira stranice, ne seče ih
Izdvajanje opsega iz PDF-a pravi potpuno novi dokument i kopira izabrane stranice u njega. Vaš original se nikada ne menja, tako da nema rizika u pokušaju opsega, gledanju rezultata i pokušaju drugog.
Svaka kopirana stranica donosi svoje resurse: fontove koje koristi, slike postavljene na nju, njene napomene i njen okvir veličine. Zato ekstrahovana stranica i dalje izgleda tačno onako kako je izgledala u dugom dokumentu, a takođe i zašto trostranični ekstrakt iz bogato ilustrovanog izveštaja nije stoti deo veličine trista stranica originala. Resursi se broje po stranici, a ne dele ravnomerno.
Jedna posledica iznenadi ljude. Ako je izvorni dokument skeniran kao slike, ekstrakt je takođe skenirane slike. Deljenje ne pretvara sliku teksta u tekst, tako da stranice koje izlaze i dalje zahtevaju optičko prepoznavanje znakova pre nego što bilo šta može da ih pretraži ili prevede.
Do čega delovi više ne mogu da dopru
Sve na šta stranica ukazuje izvan sebe je kandidat za prekid. Klikabilna stranica sa sadržajem u prvom delu koja skače na odeljak koji se sada nalazi u trećem delu, nema gde da sleti, jer odredišna stranica više nije u istoj datoteci. Link je i dalje tu i klikabilan, i to ga čini lakim za propuštanje.
Struktura oznaka ima isti problem obrnuto. To je objekat na nivou dokumenta, tako da svaka izlazna datoteka treba isečenu kopiju koja navodi samo unose čije su stranice zapravo stigle. Unosi koji ostaju da ukazuju na stranice koje više nisu prisutne daju panel sa oznakama koji uglavnom ništa ne radi.
Zatim postoji klasa referenci koju nijedan softver ne može da popravi: unakrsne reference napisane u prozi. Pravni nacrti su puni njih. "Kao što je navedeno u klauzuli 14.3" i "pogledajte prilog na stranici 212" su običan tekst, i kada klauzula 14.3 živi u drugoj datoteci, čitalac mora da je ode i pronađe. Kada podeljeni dokument treba da pročita neko drugi, na primer u nazivu datoteke ili na naslovnoj strani, navedite koji je deo originala svaki deo došao.
Potpisani i popunjivi dokumenti zahtevaju drugi pogled
Digitalni potpis u PDF-u overava opseg bajtova u datoteci na koju je primenjen. Deljenje proizvodi nove datoteke sa novim bajtovima, tako da potpis ne putuje sa ekstrahovanim stranicama i izlaz je nepotpisan dokument. To je ispravno ponašanje, a ne nedostatak, jer potpis koji je preživeo sečenje ne bi overio ništa. Gde je važan potpisan original, zadržite ga i pošaljite ekstrakt uz njega, a ne umesto njega.
Popunjeni obrasci takođe zaslužuju proveru. Polja koja vidite su napomene koje se nalaze na stranici, dok je sam obrazac registrovan na nivou dokumenta, tako da stranica izvučena iz popunjenog obrasca može stići sa poljima i bez svega što je bilo pohranjeno iza njih. Otvorite izlaz i potvrdite da su odgovori tamo pre nego što se na njega oslonite. Ravnanje obrasca prvo, što pretvara popunjene vrednosti u običan sadržaj stranice, uklanja pitanje u potpunosti.
Redakcija je suprotna zamka i ozbiljnija. Odbacivanje stranica koje sadrže osetljiv materijal uklanja te stranice, ali tekst koji je bio prekriven crnim pravougaonikom umesto da je istinski uklonjen, i dalje je prisutan ispod na svakoj stranici koja stigne. Razdelnik nije alat za redakciju.
Zašto se duga datoteka uopšte seče
- Portalu ili ulaznoj pošti odbija datoteku jer je prevelika, i mora da stigne u delovima koji svaki prolaze ograničenje
- Samo je šaka stranica relevantna. Jedna stranica iz izvoda bankovnog računa, jedan sertifikat unutar skenirane porodične datoteke, jedna klauzula dugog sporazuma
- Skener je proizveo jednu ogromnu datoteku iz cele tacne nepovezanih dokumenata koji sada moraju ponovo da se odvoje
- Različita poglavlja idu različitim recenzentima ili različitim prevodiocima, i svako treba svoju datoteku
- Sistem evidencije želi jedan dokument po stavci, tako da se kombinovana spojena datoteka mora ponovo rastaviti
- Samo deo izveštaja je javan, a ostatak ne sme da napusti zgradu
Podela radi prevođenja samo onoga što vam je potrebno
Prevođenje se naplaćuje po obimu, tako da je najjeftiniji način za dug dokument često slanje manje količine. Tehnički priručnik od trista stranica gde čitaocu treba samo poglavlje o instalaciji, predstavlja trideset stranica posla, a ne trista, kada se poglavlje izdvoji na sopstveni fajl.
Isti trik čini da planovi traju duže. DocTranslator pretplata pokriva 100 stranica ili 30.000 reči mesečno, a sedmodnevni probni period od 2 dolara pokriva 10 stranica ili 3.000 reči. Izdvajanje stranica kojima je zaista potrebno prevođenje omogućava da veliki izvorni dokument stane u ove brojke, a takođe je i praktičan način za testiranje kvaliteta na uzorku pre obrade dugog fajla.
Kada delovi budu prevedeni, možete ih ponovo spojiti pomoću Merge PDF, što je uobičajen postupak za izveštaje gde se samo neki delovi menjaju između izdanja.
Proverite spojeve, ne sredinu
Kada otvorite izlaz, pogledajte prvu i poslednju stranicu svakog dela umesto da preletite ceo dokument. Greške „jedan više“ nalaze se na granicama: opseg napisan kao 12 do 18 kada čitaocu prikazuje naslovnu stranicu kao prvu, ostavlja vas sa jednom stranicom kraće na svakom kraju. Tabela ili slika koja je prelazila preko preloma stranice je druga stvar koju treba tražiti, jer je sada pola u jednom fajlu, a pola u drugom.
Kako podeliti PDF online
Odlučite koji od tri posla obavljate
Zadržavanje jednog opsega i odbacivanje ostatka, razbijanje celog fajla na delove, ili sečenje duž sadržaja poglavlja. Oni proizvode različit broj fajlova, tako da odabir prvo štedi drugi pokušaj.
Zabeležite stvarne brojeve stranica
Radite sa brojevima stranica koje vaš čitač prikazuje, a ne sa onima odštampanim na stranici. Naslovna strana ili predgovor sa rimskim brojevima čine da se ova dva ne slažu, što je izvor grešaka „jedan više“.
Otpremite izvorni fajl
Kreirajte besplatan nalog, a zatim prevucite PDF ili pregledajte da biste ga odabrali. Original se nikada ne menja, tako da možete isprobati opseg, pogledati izlaz i prilagoditi ga.
Otvorite delove i proverite granice
Pogledajte prvu i poslednju stranicu svakog izlaznog fajla, potvrdite da ništa nije isečeno usred tabele, a zatim prevedite deo koji vam je zaista potreban na bilo koji od 120+ jezika.
Pitanja o podeli PDF-a
Da li deljenje menja ili briše moj originalni fajl?
Ne. Ekstrakcija pravi novi dokument i kopira odabrane stranice u njega, ostavljajući original nepromenjenim. Možete isprobati opseg, pogledati šta izlazi i isprobati drugačiji opseg bez ikakvog rizika po original.
Kako da izbegnem grešku od jednog broja u opsegu stranica?
Koristite brojeve stranica koje vaš PDF čitač prikazuje, a ne brojeve odštampane na papiru. Naslovne strane i predgovori sa rimskim brojevima čine da se ove dve stvari ne slažu, tako da opseg koji izgleda ispravno na štampanom numerisanju počinje jednu ili dve stranice ranije. Provera prve i poslednje stranice izlaza odmah to otkriva.
Mogu li da podelim fajl tako da svako poglavlje postane sopstveni dokument?
To funkcioniše kada izvor nosi pravi obris oznaka, jer unosi u obrisu označavaju gde počinje svako poglavlje i to su prirodni spojevi. Fajl bez obrisa, koji uključuje većinu skeniranih dokumenata, ne daje alatu ništa za praćenje, tako da se vraćate na opsege stranica koje sami odaberete.
Šta se dešava sa digitalnim potpisom kada podelim potpisani PDF?
Ne prenosi se. Potpis overava određeni opseg bajtova u fajlu na koji je primenjen, a deljenje proizvodi nove fajlove sa novim bajtovima, tako da ekstrahovane stranice izlaze nepotpisane. Zadržite original sa potpisom i priložite ekstrakt uz njega umesto da ga zamenite.
Da li će linkovi i oznake i dalje raditi u svakom delu?
Bilo šta što pokazuje izvan sopstvenog fajla više ne može da radi. Unos sadržaja u prvom delu koji cilja na sekciju koja se sada nalazi u trećem delu nema odredište kojem bi stigao, iako link ostaje klikabilan, što olakšava da se to previdi. Unakrsne reference napisane u prozi, kao što je pominjanje klauzule 14.3, su običan tekst i uvek zahtevaju da ih čovek prati.
Moj PDF je skeniran. Da li će podeljene stranice biti pretražive?
Ne same po sebi. Ako su izvorne stranice slike teksta, onda su i ekstrahovane stranice slike, jer deljenje kopira stranice umesto da ih čita. Pokrenite optičko prepoznavanje karaktera na izlazu, ili otpremite ekstrakt u DocTranslator, koji čita tekst unutar skeniranih stranica i slika pre nego što ih prevede.
Da li je deljenje dobar način za uklanjanje poverljivih stranica?
Odbacivanje celih stranica ih uklanja, tako da je taj deo ispravan. Ono što ne radi je da se bavi osetljivim tekstom koji je bio prekriven crnom kutijom umesto da je istinski izbrisan, jer taj tekst ostaje u fajlu na svakoj stranici koja se prenosi. Koristite odgovarajući alat za redakciju za taj posao.
Kako deljenje pomaže u troškovima prevođenja?
Prevođenje se naplaćuje po obimu po ceni od 0,005 USD po reči, a planovi pokrivaju 100 stranica ili 30.000 reči mesečno, dok probno korišćenje od 7 dana za 2 USD pokriva 10 stranica ili 3.000 reči. Slanje samo poglavlja koje je bitno umesto celog priručnika je ono što zadržava veliki dokument unutar tih ograničenja, a takođe omogućava jeftino testiranje kvaliteta na uzorku.
Smanjite svoj PDF na potrebne stranice
Izdvojite opseg, razbijte dug fajl na delove koji čiste ograničenje za otpremanje i prevedite samo stranice koje su bitne umesto da plaćate za ceo dokument.
Naši partneri
Још алата за PDF и услуга превода
PDF alati