Rozdělit PDF: Bezplatný online řezač PDF
Vytáhněte rozsah stránek z dlouhého dokumentu, rozdělte soubor na části, které se vejdou do limitu nahrávání, nebo oddělte kapitolu zprávy po kapitolách, a poté přeložte pouze ty stránky, na kterých záleží.
Nahrajte nebo přetáhněte dokument k překladu
Max. velikost souboru 1 GB
- OCR pro skeny a fotografie
- 108 jazyků
- Původní rozložení zachováno
Rozdělení má různé významy, takže začněte tím, že pojmenujete, který chcete
Lidé přicházejí k rozdělovači se třemi poměrně odlišnými úkoly. Produkují různý počet souborů a různé výstupy, a výběr nesprávného je důvodem, proč se rozdělení musí opakovat.
Extrahovat rozsah stránek
Chcete stránky 12 až 18 a nic jiného. Jeden výstupní soubor, zbytek dokumentu zahozen. To je to, co většina lidí myslí, když říkají, že potřebují oříznout PDF, a to je úkol za vytažením jedné klauzule smlouvy nebo jednoho certifikátu z dlouhého skenu.
Rozdělit soubor na části
Celý dokument je zachován, rozdělen na kusy pevné délky nebo do jednoho souboru na stránku. Nic není vyhozeno. To je to, co chcete, když soubor musí projít přílohovým limitem, nebo když naskenovaná kniha potřebuje stát se jednotlivými stránkami pro archivaci.
Rozdělit podle kapitol
Spoje sledují obrys záložek dokumentu spíše než počet stránek, takže každá kapitola, příloha nebo sekce se stane vlastním souborem. Vyžaduje to, aby zdroj obsahoval skutečný obrys; bez něj se vrátíte k počítání stránek.
Extrakce kopíruje stránky, nevyjímá je
Vytažení rozsahu z PDF vytvoří zcela nový dokument a zkopíruje do něj vybrané stránky. Váš originál se nikdy nezmění, takže není žádné riziko v tom, že zkusíte rozsah, podíváte se na výsledek a zkusíte jiný.
Každá zkopírovaná stránka si s sebou přináší své vlastní zdroje: písma, která používá, obrázky na ní umístěné, její anotace a její rámeček. Proto extrahovaná stránka stále vypadá přesně tak, jak vypadala v dlouhém souboru, a také proto není třístránkový extrakt ze silně ilustrované zprávy setinou velikosti třísetstránkového originálu. Zdroje se počítají na stránku, nedělí se rovnoměrně.
Jeden důsledek lidi zaskočí. Pokud byl zdrojový dokument naskenován jako obrázky, extrakt jsou také naskenované obrázky. Rozdělení nepromění obrázek textu na text, takže stránky, které vyjdou, stále potřebují optické rozpoznávání znaků, než je cokoli bude moci vyhledávat nebo překládat.
Co kusy již nemohou dosáhnout
Vše, na co stránka odkazuje mimo sebe, je kandidátem na rozdělení. Klikací obsahová stránka v části jedna, která skáče na sekci nyní sedící v části tři, nemá kam přistát, protože cílová stránka již není ve stejném souboru. Odkaz je stále tam a stále klikatelný, a to je to, co usnadňuje jeho přehlédnutí.
Obrys záložek má stejný problém v opačném směru. Je to objekt na úrovni dokumentu, takže každý výstupní soubor potřebuje oříznutou kopii, která obsahuje pouze položky, jejichž stránky se skutečně objevily. Položky odkazující na stránky, které již nejsou přítomny, poskytují panel záložek, který většinou nic nedělá.
Pak je tu třída odkazů, které žádný software nemůže opravit: křížové odkazy napsané v próze. Právní dokumentace je jich plná. "Jak je uvedeno v bodě 14.3" a "viz příloha na straně 212" jsou obyčejný text, a jakmile bod 14.3 žije v jiném souboru, čtenář ho musí jít najít. Když rozdělený dokument bude číst někdo jiný, například v názvu souboru nebo na titulní straně, z jaké části originálu každý kus pochází.
Podepsané a vyplnitelné dokumenty potřebují druhý pohled
Digitální podpis v PDF ověřuje rozsah bajtů v souboru, ke kterému byl aplikován. Rozdělení vytváří nové soubory s novými bajty, takže podpis necestuje s extrahovanými stránkami a výstupem je nepodepsaný dokument. To je správné chování spíše než chyba, protože podpis, který přežil rozřezání, by nic neověřoval. Tam, kde je podepsaný originál důležitý, uchovejte ho a pošlete extrakt vedle něj, ne místo něj.
Vyplněné formuláře si také zaslouží kontrolu. Pole, která vidíte, jsou anotace sedící na stránce, zatímco samotný formulář je registrován na úrovni dokumentu, takže stránka vyjmutá z vyplněného formuláře může dorazit s poli a bez všeho, co bylo za nimi uloženo. Otevřete výstup a předtím, než se na něj spolehnete, potvrďte, že odpovědi jsou tam. Zploštění formuláře nejprve, což promění vyplněné hodnoty na obyčejný obsah stránky, odstraní otázku zcela.
Redakce je opačná past a vážnější. Vynechání stránek obsahujících citlivý materiál sice odstraní tyto stránky, ale text, který byl pokryt černým obdélníkem namísto skutečného odstranění, je stále přítomen pod ním na každé stránce, která dorazí. Rozdělovač není nástroj pro redakci.
Proč je dlouhý soubor vůbec rozdělován
- Portál nebo e-mailová brána odmítne soubor kvůli příliš velké velikosti a ten musí dorazit v kusech, které každý projde limitem
- Relevantní je jen hrstka stránek. Jedna stránka z výpisu z bankovního výpisu, jeden certifikát uvnitř naskenovaného rodinného souboru, jedna klauzule dlouhé smlouvy
- Skener vyprodukoval jeden obrovský soubor z celé přihrádky nesouvisejících dokumentů, které nyní musí být znovu odděleny
- Různé kapitoly jdou různým recenzentům nebo různým překladatelům a každý potřebuje svůj vlastní soubor
- Systém záznamů chce jeden dokument na položku, takže sloučený sloučený soubor musí být znovu rozebrán
- Pouze část zprávy je veřejná a zbytek nesmí opustit budovu
Rozdělení pro překlad pouze toho, co potřebujete
Překlad je účtován podle objemu, takže nejlevnější způsob, jak projít dlouhým dokumentem, je často poslat méně. Třísetstránkový technický manuál, kde čtenáři záleží pouze na instalační kapitole, je třicet stránek práce, nikoli tři sta, jakmile byla kapitola vytažena samostatně.
Stejný trik udrží dokument v rámci limitů plánu. DocTranslator omezuje každý upload na 20 stránek v bezplatném plánu a 300 stránek v plánu Basic, s 5 000 stránkami pouze v plánech Pro a Business. Extrahování stránek, které skutečně potřebují překlad, je to, co umožňuje velkému zdrojovému dokumentu vejít se do těchto čísel, a je to také praktický způsob, jak otestovat kvalitu na vzorku, od 0,99 $, před zadáním dlouhého souboru.
Jakmile se části vrátí přeložené, můžete je znovu spojit pomocí Merge PDF, což je běžný okružní proces pro zprávy, kde se mezi edicemi mění pouze některé sekce.
Kontrolujte spoje, ne střed
Když otevřete výstup, podívejte se na první a poslední stránku každé části, místo abyste ji celou proletěli. Chyby „o jedna“ se skrývají na hranicích: rozsah zadaný jako 12 až 18, když čtečka zobrazovala titulní stranu jako první stránku, vás na každém konci připraví o jednu stránku. Další věcí, na kterou je třeba dát pozor, je tabulka nebo obrázek, který probíhal přes přechod stránky, protože je nyní z poloviny v jednom souboru a z poloviny v druhém.
Jak rozdělit PDF online
Rozhodněte se, který ze tří úkolů provádíte
Ponechání jednoho rozsahu a zahození zbytku, rozdělení celého souboru na části nebo rozdělení podle osnovy kapitol. Tyto metody produkují různý počet souborů, takže první volba ušetří druhý pokus.
Poznamenejte si skutečná čísla stránek
Pracujte s čísly stránek, která zobrazuje vaše čtečka, nikoli s čísly vytištěnými na stránce. Titulní list nebo předmluva s římskými číslicemi způsobí, že se tato čísla nebudou shodovat, což je zdroj chyb „o jedna“.
Nahrajte zdrojový soubor
Vytvořte si bezplatný účet, poté přetáhněte PDF nebo procházejte a vyberte jej. Originál se nikdy nezmění, takže můžete zkusit zadat rozsah, podívat se na výstup a upravit jej.
Otevřete části a zkontrolujte hranice
Podívejte se na první a poslední stránku každého výstupního souboru, potvrďte, že nic nebylo rozděleno uprostřed tabulky, a poté přeložte část, kterou skutečně potřebujete, do libovolného z více než 120 jazyků.
Otázky k rozdělení PDF
Změní nebo smaže rozdělení můj původní soubor?
Ne. Extrakce vytvoří nový dokument a zkopíruje do něj vybrané stránky, přičemž zdroj zůstane přesně takový, jaký byl. Můžete zkusit rozsah, podívat se, co vyjde, a bez jakéhokoli rizika pro originál zkusit jiný.
Jak se mohu vyhnout chybě o jednu stránku v rozsahu stránek?
Použijte čísla stránek, která zobrazuje váš PDF prohlížeč, nikoli čísla vytištěná na papíře. Titulní listy a předmluvy s římskými číslicemi způsobují neshodu, takže rozsah, který vypadá správně podle tištěného číslování, začíná o jednu nebo dvě stránky jinde. Kontrola první a poslední stránky výstupu to okamžitě odhalí.
Mohu soubor rozdělit tak, aby se každá kapitola stala vlastním dokumentem?
To funguje, když zdroj obsahuje skutečný obrys záložek, protože položky obrysu označují začátek každé kapitoly a to jsou přirozené švy. Soubor bez obrysu, který zahrnuje většinu skenů, nástroji nic nedává k následování, takže se vrátíte k rozsahu stránek, který si vyberete sami.
Co se stane s digitálním podpisem, když rozdělím podepsaný PDF?
Nepřenese se. Podpis potvrzuje konkrétní rozsah bajtů v souboru, ke kterému byl připojen, a rozdělení vytváří nové soubory s novými bajty, takže extrahované stránky vyjdou nepodepsané. Ponechte si podepsaný originál a dodávejte extrakt vedle něj namísto něj.
Budou odkazy a záložky v každé části stále fungovat?
Cokoli, co ukazuje mimo vlastní soubor, již nemůže fungovat. Položka obsahu v části jedna, která cílí na sekci nyní v části tři, nemá žádný cíl, kam by se dostala, i když odkaz zůstává klikatelný, což usnadňuje jeho přehlédnutí. Křížové odkazy napsané v próze, jako je zmínka o klauzuli 14.3, jsou prostý text a vždy vyžadují, aby je sledoval člověk.
Můj PDF je sken. Budou rozdělené stránky prohledávatelné?
Samy o sobě ne. Pokud jsou zdrojové stránky obrázky textu, pak jsou výstupní stránky také obrázky, protože rozdělení kopíruje stránky, nikoli je čte. Na výstup spusťte optické rozpoznávání znaků nebo nahrajte extrakt do DocTranslator, který čte text uvnitř naskenovaných stránek a obrázků před jejich překladem.
Je rozdělení dobrý způsob, jak odstranit důvěrné stránky?
Odstranění celých stránek je odstraní, takže tato část je v pořádku. Co to nedělá, je řešení citlivého textu, který byl zakryt černým boxem namísto skutečného smazání, protože tento text zůstává v souboru na každé stránce, která projde. Pro tento úkol použijte řádný nástroj pro redakci.
Jak rozdělení pomáhá s náklady na překlad?
Na plánu Free je každý dokument zpoplatněn podle své délky, a to 0,005 $ za slovo nebo 1 $ za stránku u skenů, s minimem 0,99 $, takže méně stránek znamená menší účet. Při předplatném využívá méně stránek z těch, které jsou zahrnuty každý měsíc. Limit stránek na dokument je 20 na Free, 300 na Basic a 5 000 na Pro a Business. Odeslání pouze té kapitoly, na které záleží, namísto celé příručky, je to, co udržuje velký dokument v těchto limitech, a také umožňuje levný test kvality na vzorku.
Zkraťte své PDF na požadované stránky
Extrahujte rozsah, rozdělte dlouhý soubor na části, které splňují limit pro nahrání, a překládejte pouze relevantní stránky místo placení za celý dokument.
Naši partneři
Další nástroje a služby pro PDF a překlady
Nástroje pro PDF