Přeložit PDF do korejštiny
Převeďte anglické PDF do čitelné korejštiny s zachovaným písmem Hangul, mezerami a rozložením stránky, nebo naopak z korejštiny zpět do angličtiny. Soubory až do velikosti 1 GB.
Nahrajte nebo přetáhněte dokument k překladu
Max. velikost souboru 1 GB
Jak funguje překlad PDF z angličtiny do korejštiny
Korejština se píše v Hangulu, abecedě asi o dvou tuctech písmen. Co ji činí neznámou, je, že písmena nejsou nastavena v přímé řadě. Jsou skládána do čtvercových slabikových bloků, s počáteční souhláskou, samohláskou a někdy koncovou souhláskou zabalenou do jedné buňky. Slovo Korea, 한국, jsou dva takové bloky a každý blok obsahuje několik jednotlivých písmen. Moderní korejský text běží zleva doprava přes stránku, stejným směrem jako angličtina, takže přeložený PDF zachovává tok čtení, který očekáváte.
Protože každý blok je jeden široký znak namísto řady úzkých latinských písmen, délky řádků se při překladu mění. Věta v angličtině se může zhroutit do mnohem kratšího běhu hangulových bloků, nebo naopak při překladu korejštiny do angličtiny. Nástroj, který pouze vyměňuje slova, má tendenci zanechávat mezery, rozbíjet tabulky nebo vytlačovat text z okraje stránky. DocTranslator překládá text a poté jej znovu upravuje do původního rozložení, takže korejská verze stále sedí uvnitř stejných sloupců, buněk a nadpisů jako soubor, který jste nahráli.
Korejštinu mluví zhruba 80 milionů lidí, převážně v Jižní Koreji a Severní Koreji, a lingvisté ji obvykle považují za jazykový izolát nebo za nejrozšířenější člen korejské jazykové rodiny. Právě tato izolace je důvodem, proč doslovný překlad slovo od slova zní tak špatně. Slovosled a gramatika neodpovídají angličtině, takže AI pracuje s okolní větou, místo aby překládala každé slovo zvlášť.
Dokumenty, které lidé překládají mezi angličtinou a korejštinou
Jižní Korea je významnou obchodní ekonomikou a centrem elektroniky, stavby lodí a softwaru, takže velká část této jazykové dvojice je komerční a technická. Rodiny a studenti také přesouvají dokumenty v obou směrech. Soubory, které nejčastěji vidíme, zahrnují:
- Obchodní a technické dokumenty, jako jsou smlouvy, návrhy a specifikace produktů
- Imigrační a rodinné záznamy, včetně osvědčení o rodinných vztazích a dokumentů o bydlišti
- Akademické přepisy a diplomy pro studium v zahraničí a ověření kvalifikace
- Rodné listy, oddací listy a další matriční doklady
Cokoliv podané na úřad nebo k soudu obvykle vyžaduje ověřený překlad provedený člověkem. Překlad pomocí AI je rychlá a levná volba, když potřebujete dokument hlavně přečíst nebo vytvořit první návrh. Pokud potřebujete oficiální razítko, podívejte se na ověřený překlad.
Detaily korejštiny, které mění způsob, jakým se PDF čte
Písma, která vykreslují Hangul
Písmo pouze s latinkou nemůže zobrazit slabikové bloky Hangulu, takže výstup vytvořený na základě nesprávného písma skončí s prázdnými políčky tam, kde by měla být korejština. Používáme písma, která obsahují glyfy Hangulu, což je nejdůležitější pro naskenované soubory, u kterých původní korejské písmo již není vloženo.
Úrovně formality
Korejština rozlišuje několik úrovní formálnosti řeči, systém zdvořilostních forem, který angličtina nenese stejným způsobem. Obchodní dopis a neformální poznámka používají jiná zakončení sloves. AI čte kontext, aby vybrala registr, který odpovídá dokumentu, místo aby vše zploštila do jednoho prostého tónu.
Rozestupy mezi slovy
Korejština sice používá mezery mezi slovy, ale pravidla pro umístění mezery se liší od angličtiny a nesprávné rozestupy mění způsob, jakým se věta čte. Přeložený výstup dodržuje korejské konvence rozestupů namísto kopírování bodů zlomu zdrojového jazyka.
Hanja v formálním textu
Některé formální a právní dokumenty stále obsahují Hanju, čínské znaky kdysi používané souběžně s Hangulem, pro jména, právní termíny nebo starší záznamy. Výstup ponechává tyto znaky na místě, místo aby je vynechal, takže význam originálu není ztracen.
Ceny překladu PDF z angličtiny do korejštiny
Začněte zdarma a upgradujte podle rostoucích potřeb překladu.
Free
K registraci není potřeba karta
- Překlad pomocí AI za 0,005 $/slovo
- 1 $ za stránku pro skeny a obrázkové PDF
- 120+ jazyků
- Soubory do 20 MB a 20 stran
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG a CSV
- Pouze 24hodinové ukládání souborů
- editor PDF a převodník PDF do DOCX
- Zrušit kdykoli
- Není zahrnuto: E-mailová podpora
- Není zahrnuto: Týmový přístup
- Není zahrnuto: Neomezené bezplatné náhledy PDF
- Není zahrnuto: Slovník
Storage
nebo 149 $/rok
- Překlad pomocí AI za 0,005 $/slovo
- 1 $ za stránku pro skeny a obrázkové PDF
- 120+ jazyků
- Soubory do 100 MB a 100 stran
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG a CSV
- Neomezené ukládání souborů
- editor PDF a převodník PDF do DOCX
- E-mailová podpora
- Zrušit kdykoli
- Není zahrnuto: Týmový přístup
- Není zahrnuto: Neomezené bezplatné náhledy PDF
- Není zahrnuto: Slovník
Pro
nebo 499 $/rok
- Překlad pomocí AI za 0,004 $/slovo
- 0,80 $ za stránku pro skeny a obrázkové PDF
- 120+ jazyků
- Soubory do 1 000 MB a 5 000 stran
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG a CSV
- Neomezené ukládání souborů
- editor PDF a převodník PDF do DOCX
- E-mailová podpora
- Týmový přístup až pro 5 členů
- Neomezené bezplatné náhledy PDF
- Slovník
- Zrušit kdykoli
Pro firmy
149,99 $/měsíc, na vyžádání. Překlad pomocí AI za 0,003 $/slovo (0,60 $ za stránku), soubory do 1 000 MB a 5 000 stran, neomezené ukládání souborů a týmový přístup až pro 15 členů.
Jak přeložit vaše PDF do korejštiny?
Vytvořit bezplatný účet
Zaregistrujte se svým e-mailem a získejte přístup k online překladatelskému panelu.
Nahrajte svůj PDF soubor
Přetáhněte soubor nebo procházejte a vyberte jej. Na plánech Pro a Enterprise jsou podporovány soubory do 1 000 MB.
Vyberte korejštinu jako cílový jazyk
Vyberte původní jazyk vašeho PDF a nastavte korejštinu jako cílový jazyk.
Přeložit a stáhnout
Klikněte na „Přeložit“ a počkejte několik okamžiků. Vaše přeložené PDF bude připraveno ke stažení v korejštině, s zachovaným formátováním.
Často kladené dotazy k překladu PDF z angličtiny do korejštiny
Zobrazí se Hangul v přeloženém PDF správně?
Ano. DocTranslator sestavuje výstup s písmy, která obsahují glyfy Hangul, takže slabikové bloky se vykreslují správně místo zobrazení prázdných políček. To je nejdůležitější pro naskenované PDF a starší soubory, jejichž původní korejské písmo již není vloženo.
Zvládá korejské zdvořilostní a formální úrovně?
Korejština označuje několik úrovní formálnosti řeči, které angličtina nenese stejným způsobem. Umělá inteligence čte okolní kontext, aby vybrala registr, takže obchodní a formální dokumenty vycházejí ve vhodně zdvořilém tónu namísto jednoho plochého stylu. Pro vysoce důležité právní formulace nechte konečný text zkontrolovat rodilým mluvčím.
Jak je řešeno dělení slov v korejštině?
Korejština používá mezery mezi slovy, ale pravidla pro umístění mezery se liší od angličtiny. Výstup dodržuje korejské konvence dělení slov namísto kopírování bodů zlomu ze zdrojového textu, což udržuje čitelnost vět.
Mohu překládat i z korejštiny do angličtiny?
Ano, párování funguje oběma směry. Angličtina do korejštiny a korejština do angličtiny používají stejný engine. Protože se délky řádků mezi bloky Hangul a latinkou mění, rozložení se upravuje tak, aby žádný směr nepřesáhl stránku.
Je překlad pomocí AI dostatečně dobrý pro certifikované nebo imigrační dokumenty?
Pro čtení dokumentu, interní použití a návrhy, ano. Ale osvědčení o rodinných vztazích, přepisy a další dokumenty podané na imigrační úřad nebo soudy obvykle vyžadují ověřený překlad provedený člověkem. Podívejte se na naši možnost ověřeného překladu pro tyto účely.
Jak velký korejský PDF mohu přeložit?
Záleží na plánu. Free pojme 20 MB a 20 stránek na dokument, Storage 100 MB a 100 stránek a Pro a Enterprise až 1 000 MB nebo 5 000 stránek, což pokrývá dlouhé technické manuály a zprávy. Krátký korejský vzorek stojí od 0,99 $, takže si můžete nejprve zkontrolovat kvalitu.
Kolik stojí překlad korejského PDF z angličtiny do korejštiny?
Každý PDF je oceněn samostatně a nikdy nestojí méně než 0,99 $. Sazba AI je 0,005 $ za slovo na plánech Free a Storage, 0,004 $ na Pro a 0,003 $ na Enterprise, bez ohledu na jazykový pár. Storage (14,99 $/měsíc) a Pro (49,99 $/měsíc) jsou volitelné a nezahrnují žádné překlady. Podrobnosti naleznete v ceníku.
Můj korejský PDF je sken. Lze jej stále přeložit?
Obrázkové soubory (JPG, JPEG, PNG) a obrázkové PDF jsou podporovány. Čisté, vysoce rozlišené skeny poskytují nejlepší výsledky, zatímco slabé nebo ručně psané korejské texty se čtou hůře. Pro ostřejší výstup nahrajte původní digitální soubor, pokud jej máte.
Přeložte své PDF do korejštiny ještě dnes
Potřebujete rychlý a spolehlivý převodník PDF do korejštiny? S DocTranslator můžete překládat PDF online během několika minut a zachovat přitom původní formátování, obrázky a rozvržení. Nahrajte soubory až do velikosti 1 GB a získejte okamžitě přesné výsledky.
Související nástroje
Přeložit PDF podle jazyka
Typy dokumentů
Naši partneři
