Zkontrolováno 25. září 2026
Porovnali jsme deset nástrojů, které překládají soubory PDF, s použitím pouze toho, co každá společnost zveřejňuje o svém produktu: zda čte naskenované stránky, jak velký soubor přijímá, kolik jazyků pokrývá, kolik stojí a jak dlouho uchovává vaše nahrávky. Každé číslo odkazuje na stránku, odkud pochází.
Metoda
Srovnání publikovaných specifikací, nikoli test kvality překladu.
Toto je srovnání zveřejněných specifikací, nikoli test kvality překladu. V této verzi stránky jsme dokumenty neproháněli deseti nástroji, takže nic zde neříká, který z nich překládá nejlépe. Kvalita silně závisí na jazykovém páru a na dokumentu a dodavatel hodnotící svůj vlastní výstup proti svým konkurentům by si značkoval vlastní domácí úkol. Poslední část vysvětluje, jak testovat na vlastních souborech.
Pro každý nástroj jsme si přečetli jeho ceník, centrum nápovědy a produktové stránky. Když se vlastní stránky dodavatele neshodovaly, což se stalo u většiny z nich, skórovali jsme opatrnější prohlášení a zmínili jsme neshodu. „Není zdokumentováno“ znamená, že jsme tuto informaci nenašli na oficiální stránce. Neznamená to, že funkce chybí. Ceny jsou takové, jaké nám ukázaly každé stránky s cenami z připojení v Evropě; někteří dodavatelé upravují ceny podle země, takže vaše se mohou lišit.
01
02
03
04
05
06
07
Klíč
Skóre
| Nástroj | Naskenované PDF | Největší soubor | Rozložení | Možnost Free | Placení za jeden dokument | Mazání souborů | Jazyky | Celkem |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Přejeďte tabulkou do strany, abyste viděli všechna kritéria.
Specifikace
| Nástroj | Skóre | Naskenované PDF | Největší soubor | Jazyky | Možnost Free | Placené od |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Skóre 11 / 14 | Naskenované PDF Ano, OCR se spouští automaticky | Největší soubor 1 GB a 5 000 stran (Pro) | Jazyky 108 | Možnost zdarma Žádná: registrace je zdarma, každý dokument je placený | Placeno od Minimum 0,99 $ za dokument |
| Doclingo | Skóre 10 / 14 | Naskenované PDF Částečný náhled zdarma, plné OCR pro členy | Největší soubor 500 MB (Premium) | Jazyky 90+ | Možnost zdarma 2 denně jako návštěvník, 3 registrovaní | Placeno od 7,76 $ měsíčně nebo 52,20 $ ročně |
| DeepL | Skóre 9 / 14 | Naskenované PDF Ano, s doporučením používat jeho aplikace | Největší soubor 100 MB (Business) | Jazyky 114 | Možnost zdarma 1 soubor měsíčně, nutný účet | Placeno od 7,49 € měsíčně, fakturováno ročně |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Skóre 9 / 14 | Naskenovaná PDF Ano, OCR | Největší soubor 40 MB na soubor (dávkově) | Jazyky 135 (87 cílů pro skeny) | Možnost zdarma Žádná pro dokumenty | Placeno od 15 $ za milion znaků |
| Smartcat | Skóre 8 / 14 | Naskenované PDF Stránka produktu ano, nápověda k PDF varuje | Největší soubor 100 MB (centrum nápovědy PDF) | Jazyky 280+ | Možnost zdarma 15denní zkušební verze, vyžaduje účet | Placené od 1 200 $ ročně |
| iLovePDF | Skóre 7 / 14 | Naskenované PDF Ano, OCR (dle jeho blogu) | Největší soubor 200 MB (Premium) | Jazyky 28 cílových jazyků | Možnost zdarma Jeho stránky si protiřečí | Placené od 5 € měsíčně, fakturováno ročně |
| Smallpdf | Skóre 7 / 14 | Naskenovaná PDF Ano, OCR | Největší soubor 50 MB | Jazyky 20+ (stránka nástroje) | Možnost zdarma Až 4 dokumenty denně, bez účtu | Placené od 9 $ měsíčně, fakturováno ročně |
| Canva | Skóre 6 / 14 | Naskenované PDF Nedokumentováno; skeny se importují jako jeden obrázek | Největší soubor 300 MB a 500 stran (import PDF) | Jazyky 100+ | Možnost zdarma Jedno bezplatné použití, vyžaduje účet | Placené od 144 US$ ročně (Canva Pro) |
| Google Translate | Skóre 5 / 14 | Naskenované PDF Ne, naskenovaný text zůstává nepřeložen | Největší soubor 10 MB a 300 stran | Jazyky 100+ | Možnost zdarma Zdarma, bez zdokumentovaného přihlášení | Placené od Zdarma (Cloud API 0,08 $ za stránku) |
| Adobe Acrobat | Skóre 2 / 14 | Naskenované PDF Mohou být přeskočeny | Největší soubor 99 MB a 99 stran (import Express) | Jazyky 46 nebo 59 (jeho stránky se liší) | Možnost zdarma Nedokumentováno | Placené od Nedokumentováno |
Profily
Náš produkt
11 11 ze 14 bodů
DocTranslator je náš produkt, webová aplikace pro překlad celých dokumentů. Nahrajete soubor PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, obrázek nebo jiný soubor, vyberete dva z jeho 108 jazyků a stáhnete si překlad v původním formátu a rozložení. Naskenované strany procházejí OCR, aniž byste museli cokoli zapínat.
Platíte za dokument: 0,005 $ za slovo nebo 1 $ za stranu u skenů, s minimem 0,99 $. Registrace je zdarma. Bezplatný plán přijímá soubory do 20 MB a 20 stran; Pro (49,99 $ měsíčně) zvyšuje limit na 1 GB a 5 000 stran a snižuje sazbu za slovo na 0,004 $.
Dobrá shoda
Dlouhé nebo naskenované soubory PDF a lidé, kteří překládají jen pár dokumentů ročně a raději platí za soubor než předplatné.Pozor na
Neexistuje žádný překlad zdarma: každý dokument stojí minimálně 0,99 $, i v rámci Free plánu. Soubory v rámci Free plánu jsou uchovávány po dobu 24 hodin. Platba za váš první dokument také spustí 14denní zkušební verzi Storage plánu, která se obnovuje za 14,99 $ měsíčně, pokud ji nezrušíte. Nemůžete vybrat rozsah stránek, takže se překládá a účtuje celý soubor.10 10 z 14 bodů
Doclingo překládá soubory PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, titulky a obrázky a může vám poskytnout překlad samostatně nebo dvojjazyčnou verzi s oběma jazyky. Uvádí, že po překladu obnovuje původní rozložení.
Návštěvníci získají 2 překlady denně zdarma a registrovaní uživatelé 3, s velikostí souborů do 50 MB. Premium stojí 7,76 $ měsíčně nebo 52,20 $ ročně a zvyšuje velikost souboru na 500 MB. Naskenované PDF fungují, ale bezplatná verze zobrazuje pouze částečný náhled OCR. Bezplatné soubory jsou smazány do 7 dnů a soubory členů jsou uchovávány po dobu 3 měsíců. Pokrývá více než 90 jazyků.
Dobrá shoda
Vyzkoušení malého souboru zdarma a pro každého, kdo chce oboustranný výsledek.Pozor na
Jejich vlastní stránky se na dvou místech rozcházejí. Domovská stránka uvádí, že není nutná žádná registrace, zatímco jejich nápověda ke stažení vás žádá o registraci e-mailem před stažením. Stránka s informacemi o bezplatném používání omezuje bezplatné soubory na 200 stránek, zatímco tabulka plánů uvádí, že stránky jsou neomezené.9 9 z 14 bodů
DeepL překládá soubory PDF, Word a PowerPoint v rámci bezplatného účtu a přidává Excel, HTML, IDML a další v placených plánech. Uvádí, že přeložený soubor zachovává původní formátování, obrázky a písma. Jeho limity jsou na soubor a počítají se v znacích namísto stránek: 5 MB a 100 000 znaků na bezplatném účtu, 30 MB na Individual a Team a 100 MB na Business.
Bezplatný účet umožňuje jeden překlad souboru měsíčně a tyto soubory nejsou upravitelné. Individual stojí 7,49 € měsíčně při ročním vyúčtování a zahrnuje 3 překlady souborů měsíčně. Pro skeny, centrum nápovědy uvádí, že konverze PDF používá OCR a doporučuje 300 DPI, zatímco stránka funkce PDF doporučuje desktopové a mobilní aplikace pro naskenované dokumenty. Soubory Pro jsou po překladu smazány. DeepL uvádí 114 jazyků.
Dobrá shoda
Soubory Word a PowerPoint pro jednotlivce nebo týmy, které již platí za DeepL.Pozor na
Limitní kvóty souborů jsou malé: jeden měsíčně zdarma, tři pro jednotlivce, dvacet na uživatele v týmu. Bezplatné podmínky DeepL umožňují krátkodobé použití nahraného obsahu pro trénink a bezplatným uživatelům zakazují nahrávat důvěrná nebo osobní data.9 9 z 14 bodů
Překlad PDF od Microsoftu je součástí Azure Translator, služby pro vývojáře. Jeho funkce Překlad dokumentů čte naskenované PDF pomocí OCR a zachovává původní formátování, s varováním, že delší přeložený text může změnit rozložení. Uvádí 135 jazyků pro překlad dokumentů a 87 z nich jako cílové pro naskenované PDF a obrázky.
Soubory mohou mít velikost až 40 MB v dávkovém režimu a 10 MB pro jeden soubor. Cena je platba podle využití za 15 $ za milion znaků a neexistuje žádná bezplatná úroveň pro dokumenty. Microsoft uvádí, že zákaznická data uchovává pouze během zpracování a poté je trvale maže. Samostatně mohou uživatelé předplatného Microsoft 365 překládat soubory Word pomocí funkce Přeložit dokument ve Wordu, která otevře přeloženou kopii.
Dobrá shoda
Vývojáři integrující překlad do svých systémů a uživatelé Microsoft 365 pracující ve Wordu.Pozor na
Neexistuje jednoduchá stránka pro nahrávání pro běžné uživatele. Potřebujete předplatné Azure a testovací stránka pro jednotlivé soubory se nachází v portálu Microsoft Foundry.8 8 z 14 bodů
Smartcat je překladová platforma pro společnosti. AI překlad, editor, paměť překladů a lidští lingvisté jsou v jednom pracovním prostoru. Jeho článek nápovědy k PDF přijímá soubory do 100 MB (jeho produktová stránka uvádí až 4 GB na nahrání) a uvádí, že přeložený dokument zachovává původní rozložení. Stejný článek uvádí omezení pro složité tabulky, nahrazená písma, formulářová pole a rozložení zprava doleva.
Smartcat inzeruje 280+ jazyků. Neexistuje žádná trvalá bezplatná úroveň: 15denní zkušební verze vám poskytne 15 000 Smartwords. Placené plány začínají s Adapt za 1 200 $ ročně, což zahrnuje 100 000 Smartwords. Jeho produktová stránka uvádí, že naskenované PDF fungují s vestavěným OCR, zatímco článek nápovědy k PDF vyžaduje volitelný text a varuje, že skeny nemusí být přeloženy přesně. Nenašli jsme žádnou dobu mazání nahraných souborů, které zůstávají ve vašem pracovním prostoru.
Dobrá shoda
Týmy s překladateli nebo revizory, kteří potřebují paměť překladů, terminologii a editor kolem výstupu AI.Pozor na
Ceny jsou roční a zaměřené na společnosti. V centru nápovědy se uvádí, že překlad typického 10 až 20stránkového PDF trvá 15 až 45 minut.7 7 z 14 bodů
iLovePDF překládá pouze soubory PDF. Můžete si vybrat mezi zachováním rozložení co nejbližšího originálu a výstupem pouze s textem. Jeho blog uvádí, že zpracovává naskenované PDF pomocí vestavěného OCR. Živý nástroj nabízí 28 cílových jazyků.
Soubory mohou mít velikost až 15 MB v bezplatném Basic plánu a 200 MB v Premium. Premium stojí 5 € měsíčně při ročním vyúčtování nebo 9 € měsíčně a zahrnuje 2 000 AI kreditů měsíčně. Pokročilý AI překlad používá 30 kreditů na stránku, takže měsíční rozpočet pokrývá přibližně 67 stránek. Soubory jsou trvale smazány do dvou hodin po zpracování.
Dobrá shoda
Občasné PDF, zvláště pokud již používáte jiné nástroje pro PDF od iLovePDF.Pozor na
Pouze 28 cílových jazyků a kreditní rozpočet omezuje dlouhé dokumenty. V bezplatném plánu jeho blog slibuje jedno bezplatné přeložení denně, zatímco jeho ceník uvádí bezplatný překlad jako neobsažený.7 7 z 14 bodů
Překladač PDF Smallpdf funguje bez účtu, čte naskenované PDF pomocí OCR a může přeložit celý dokument nebo místo toho vytvořit shrnutí. Jeho stránka nástroje uvádí 20+ jazyků. Jeho stránka nástroje také uvádí, že obrázky a speciální rozložení se do překladu nepřenášejí, takže výsledek považujte za způsob čtení obsahu, nikoli za hotovou kopii.
Stránka s cenami stanoví limit 50 MB pro soubory pro AI nástroje a limit slov 25 000 až 35 000 slov v bezplatných a 100 000 v placených plánech a umožňuje až 4 bezplatné dokumenty denně. Pro stojí 9 $ měsíčně při ročním vyúčtování nebo 12 $ měsíčně. Stránka nástroje uvádí, že soubory jsou smazány po jedné hodině, zatímco oznámení o ochraně osobních údajů uvádí toto pravidlo jedné hodiny pro uživatele účtu. Smallpdf uvádí, že nepoužívá soubory ze svých AI nástrojů k trénování modelů.
Dobrá shoda
Rychlé čtení nebo shrnutí PDF bez nutnosti vytvářet účet.Pozor na
Nevhodné pro dokument, který musíte dále poslat v původním rozložení.6 6 z 14 bodů
Canva překládá PDF tak, že jej importuje jako návrh Canvy a spustí svou aplikaci Překlad, která umístí překlad na duplicitní stránku nebo nahradí stránku. Importy PDF mohou mít až 300 MB a 500 stránek a Canva uvádí, že import zachovává rozložení co nejvěrněji, přičemž písma jsou někdy nahrazena.
Překlad vám poskytne jedno bezplatné použití, poté potřebujete Canva Pro za 144 USD ročně. Canva importuje naskenované PDF jako jeden zploštělý obrázek a nepřekládá skeny. Její stránky uvádějí jak 134, tak „přes 100“ jazyků a nenašli jsme žádné pravidlo pro odstranění specifické pro překlad.
Dobrá shoda
Prezentace, letáky a další navržené dokumenty, které budete dále upravovat v Canvě.Pozor na
Naskenované PDF a dlouhé textové dokumenty.5 5 z 14 bodů
Karta Dokumenty na translate.google.com je zdarma a nápověda Googlu neuvádí krok přihlášení. Přijímá soubory DOCX, PDF, PPTX a XLSX do velikosti 10 MB a PDF do 300 stránek. Text v obrázcích a naskenovaných stránkách PDF se zobrazí ve výstupu, ale není přeložen. Funguje pouze na počítači, nikoli na telefonech nebo malých obrazovkách.
Google neuvádí, zda je zachováno rozložení nebo jak dlouho jsou nahrané dokumenty uloženy. Pro větší objemy odkazuje na Cloud Translation API, vývojářskou službu, která účtuje 0,08 USD za stránku za překlad dokumentů.
Dobrá shoda
Rychlé, bezplatné čtení krátkého PDF s textovou vrstvou na počítači.Pozor na
Skenovaná PDF, soubory nad 10 MB a telefony.2 2 z 14 bodů
Acrobat předává překlad službě Adobe Express: vyberete Převést, poté Přeložit toto PDF a dokument se otevře v Express, který jej může přeložit do 20 jazyků najednou. Express zachovává původní písma, kde je to možné, a zmenšuje text přibližně o 25 %, pokud se překlad nevejde.
Nápověda Adobe varuje, že překlad může být vynechán pro naskenované, zabezpečené, velké nebo složité PDF. Express přijímá PDF do 99 MB a 99 stránek. Dvě stránky nápovědy Adobe uvádějí 46 a 59 jazyků. Adobe neuvádí cenu této funkce ani jak dlouho jsou přeložené soubory uchovávány, kromě jejich uložení ve vašem účtu Express.
Dobrá shoda
Uživatelé Adobe překládající krátká, navržená PDF.Pozor na
Skenovaná PDF a dlouhé dokumenty. Adobe zde dosahuje nízkého hodnocení hlavně proto, že o této funkci publikuje jen velmi málo informací a naše rubrika počítá pouze to, co dodavatel zdokumentuje.Případy použití
01
Google Translate na počítači nebo Smallpdf, pokud jste na telefonu nebo chcete shrnutí. Oba jsou zdarma a ani jeden nevyžaduje přihlášení.
02
Nástroj, který dokumentuje OCR bez podmínek: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf nebo pro vývojáře Azure. Google Translate ponechává naskenovaný text nepřeložený a Adobe může naskenované soubory přeskočit.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5 000 stránek) nebo Doclingo Premium (500 MB). Většina ostatních nástrojů se zastaví mezi 10 MB a 100 MB nebo počítá znaky a kredity, které dlouhý dokument rychle spotřebuje.
04
Smartcat, jehož editor a překladová paměť jsou pro to vytvořeny, nebo DeepL, pokud jej váš tým již používá.
05
Canva nebo Adobe Express, protože překlad zůstává upravitelným návrhem.
06
Azure Document Translation nebo Google Cloud Translation API, které jsou určeny pro vývojáře. DocTranslator se také připojuje k asistentům AI prostřednictvím svého MCP serveru.
Vyzkoušejte si to sami
Specifikace vám řeknou, zda nástroj přijme váš soubor. Pouze test vám řekne, zda můžete výsledek použít. Vyberte si dva nebo tři nástroje ze seznamu a dejte každému stejné krátké soubory:
Poté otevřete přeložený soubor v programu, ve kterém jej skutečně budete používat. PDF, které vypadá v prohlížeči správně, může stále obsahovat text, který nelze zkopírovat nebo upravit.
Mezi těmito deseti, DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf a Microsoft Azure Document Translation uvádějí, že skenované stránky jsou čteny pomocí OCR a překládány. DeepL, Smartcat a Doclingo podporují skeny s podmínkami: DeepL vás odkáže na své aplikace, Smartcat varuje, že skeny nemusí být přeloženy přesně, a Doclingo dává bezplatným uživatelům pouze částečný náhled. Google Translate ponechává naskenovaný text nepřeložený, Adobe může přeskočit skenované PDF a Canva importuje sken jako jediný obrázek.
Částečně. Bezplatný účet DeepL zachovává formátování, ale umožňuje jeden soubor měsíčně a výsledek není upravitelný. Doclingo poskytuje návštěvníkům dva překlady denně zdarma a uvádí, že obnovuje rozložení, ale jeho nápověda vás žádá o registraci před stažením. Google Translate je zdarma, ale neuvádí, zda zachovává rozložení, a Smallpdf uvádí, že rozložení se nepřenáší. DocTranslator nenabízí žádný překlad zdarma; minimum je 0,99 $ za dokument.
Protože sedm kritérií upřednostňuje velké soubory, skenované stránky a platbu za dokument, což jsou věci, na kterých je DocTranslator postaven, a říkáme to nahoře na stránce. Pravidla hodnocení a každý bod jsou zveřejněny, takže si je můžete přehodnotit. Pokud je pro vás nejdůležitější bezplatná možnost nebo počet jazyků, DocTranslator klesne v seznamu.
Ne. Porovnává, co prodejci publikují o limitech, cenách, formátech a zpracování souborů. Přesnost se liší podle jazykového páru, předmětu a kvality zdrojového souboru, takže spravedlivým způsobem, jak ji posoudit, je spustit stejných pár stránek vašeho vlastního dokumentu přes dva nebo tři nástroje. Pro cokoli, co musíte podat úřadu, jako je žádost o vízum nebo soudní dokument, použijte místo toho certifikovaný lidský překlad.
Z vlastních stránek prodejců: DocTranslator 1 GB a 5 000 stránek na Pro, Doclingo 500 MB na Premium, Canva 300 MB a 500 stránek pro import PDF, iLovePDF 200 MB na Premium, Smartcat 100 MB v nápovědě k PDF, DeepL 100 MB na Business, Adobe Express pod 99 MB a 99 stránek, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB na soubor a Google Translate 10 MB a 300 stránek.
Každý zdroj byl přečten 25. září 2026. Prodejci mění limity a ceny bez upozornění, takže předtím, než se pro některý nástroj rozhodnete, sledujte odkaz na zdroj pod ním a jakékoli odlišné číslo považujte za nejnovější slovo prodejce.
Zaregistrujte se pomocí e-mailu, nahrajte soubor a podívejte se na cenu, než zaplatíte. Textové PDF stojí 0,005 $ za slovo a skenované 1 $ za stránku, s minimem 0,99 $ za dokument.
Názvy produktů jsou ochrannými známkami jejich vlastníků. Žádná ze zde uvedených společností tuto stránku nezkontrolovala ani neschválila.
DocTranslator vs Ostatní
Formáty souborů