Beste PDF-oversettere i 2026, sammenlignet

Doclingo oversetter PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, EPUB-, undertekst- og bildefiler, og kan gi deg oversettelsen alene eller en tospråklig versjon med begge språk. Det sier at det gjenoppretter den opprinnelige layouten etter oversettelse.

Besøkende får 2 gratis oversettelser per dag og registrerte brukere 3, med filer opptil 50 MB. Premium koster $7.76 i måneden eller $52.20 i året og øker filstørrelsen til 500 MB. Skannede PDF-er fungerer, men gratisversjonen viser bare en delvis OCR-forhåndsvisning. Gratis filer slettes innen 7 dager og medlemsfiler beholdes i 3 måneder. Det dekker 90+ språk.

DeepL oversetter PDF-, Word- og PowerPoint-filer på en gratis konto, og legger til Excel, HTML, IDML og mer på betalte planer. Det sier at den oversatte filen beholder den opprinnelige formateringen, bilder og fonter. Deres grenser er per fil og talt i tegn heller enn sider: 5 MB og 100 000 tegn på gratis kontoen, 30 MB på Individual og Team, og 100 MB på Business.

Gratis-kontoen tillater én filoversettelse per måned, og disse filene er ikke redigerbare. Individual koster €7.49 i måneden fakturert årlig og inkluderer 3 filoversettelser per måned. For skanninger sier hjelpesenteret at PDF-konvertering bruker OCR og anbefaler 300 DPI, mens PDF-funksjonssiden anbefaler skrivebords- og mobilappene for skannede dokumenter. Pro-filer slettes etter oversettelse. DeepL lister 114 språk.

Microsofts PDF-oversettelse ligger i Azure Translator, en tjeneste for utviklere. Deres dokumentoversettelsesfunksjon leser skannede PDF-er med OCR og beholder den opprinnelige formateringen, med en advarsel om at lengre oversatt tekst kan endre layouten. Den lister 135 språk for dokumentoversettelse, og 87 av dem som mål for skannede PDF-er og bilder.

Filer kan være opptil 40 MB hver i batchmodus og 10 MB for en enkelt fil. Prisingen er betaling per bruk til $15 per million tegn, og det er ingen gratis nivå for dokumenter. Microsoft sier at de kun beholder kundedata mens de behandles og deretter sletter dem permanent. Separat kan Microsoft 365-abonnenter oversette Word-filer med Translate Document i Word, som åpner en oversatt kopi.

Smartcat er en oversettelsesplattform for bedrifter. AI-oversettelse, en redigerer, oversettelseshukommelse og menneskelige lingvister sitter i ett arbeidsområde. Deres PDF-hjelpeartikkel aksepterer filer opptil 100 MB (deres produktside sier opptil 4 GB per opplasting) og sier at det oversatte dokumentet beholder den opprinnelige layouten. Samme artikkel lister begrensninger for komplekse tabeller, erstattede fonter, skjema-felt og høyre-til-venstre-layout.

Smartcat annonserer 280+ språk. Det finnes ingen permanent gratis nivå: en 15-dagers prøveperiode gir deg 15 000 Smartwords. Betalte planer starter med Adapt til $1 200 i året, som inkluderer 100 000 Smartwords. Deres produktside sier at skannede PDF-er fungerer med innebygd OCR, mens PDF-hjelpeartikkelen ber om valgbar tekst og advarer om at skanninger kanskje ikke oversettes nøyaktig. Vi fant ingen sletteperiode for opplastede filer, som blir værende i arbeidsområdet ditt.

iLovePDF oversetter kun PDF-filer. Du velger mellom å beholde layouten så nær originalen som mulig og et resultat med kun tekst. Deres blogg sier at de håndterer skannede PDF-er med innebygd OCR. Verktøyet som er live tilbyr 28 målspråk.

Filer kan være opptil 15 MB på den gratis Basic-planen og 200 MB på Premium. Premium koster €5 i måneden fakturert årlig, eller €9 månedlig, og inkluderer 2 000 AI-kreditter per måned. Avansert AI-oversettelse bruker 30 kreditter per side, så månedsbudsjettet dekker omtrent 67 sider. Filer slettes permanent innen to timer etter behandling.

Smallpdfs Translate PDF fungerer uten konto, leser skannede PDF-er med OCR, og kan oversette hele dokumentet eller produsere et sammendrag i stedet. Verktøy-siden deres lister 20+ språk. Verktøy-siden deres sier også at bilder og spesielle layouter ikke overføres til oversettelsen, så behandle resultatet som en måte å lese innholdet på, heller enn en ferdig kopi.

Pris-siden setter en filgrense på 50 MB for AI-verktøy og en ordgrense på 25 000 til 35 000 ord på gratisplanen og 100 000 på betalte planer, og tillater opptil 4 gratis dokumenter per dag. Pro koster $9 i måneden fakturert årlig, eller $12 månedlig. Verktøy-siden sier at filer slettes etter én time, mens personvernerklæringen gir den samme én-times regelen for kontobrukere. Smallpdf sier at de ikke bruker filer fra sine AI-verktøy til å trene modeller.

Canva oversetter en PDF ved å importere den som et Canva-design og kjøre oversettelsesappen, som plasserer oversettelsen på en duplikat side eller erstatter siden. PDF-import kan være opptil 300 MB og 500 sider, og Canva sier at importen beholder layouten så nært som mulig, med fonter som noen ganger erstattes.

Oversett gir deg én gratis bruk, deretter kreves Canva Pro til 144 USD per år. Canva importerer en skannet PDF som et enkelt, flatt bilde og dokumenterer ikke oversettelse av skanninger. Sidene gir både 134 og «over 100» språk, og vi fant ingen slette-regel spesifikk for oversettelse.

Dokumenter-fanen på translate.google.com er gratis, og Googles hjelp lister ingen påloggingssteg. Den aksepterer DOCX-, PDF-, PPTX- og XLSX-filer opptil 10 MB, og PDF-er opptil 300 sider. Tekst i bilder og skannede PDF-sider vises i utdata, men oversettes ikke. Den fungerer kun på datamaskin, ikke på telefoner eller små skjermer.

Google sier ikke om layouten beholdes eller hvor lenge opplastede dokumenter lagres. For større volumer henviser den til Cloud Translation API, en utviklertjeneste som koster 0,08 USD per side for dokumentoversettelse.

Acrobat overfører oversettelse til Adobe Express: du velger Konverter, deretter Oversett denne PDF-en, og dokumentet åpnes i Express, som kan oversette det til opptil 20 språk om gangen. Express beholder de originale fontene der det er mulig og krymper teksten med omtrent 25 % når en oversettelse ikke passer.

Adobes hjelp advarer om at oversettelse kan bli hoppet over for skannede, sikrede, store eller komplekse PDF-er. Express aksepterer PDF-er under 99 MB og 99 sider. To av Adobes hjelpesider gir 46 og 59 språk. Adobe dokumenterer ikke prisen for denne funksjonen eller hvor lenge oversatte filer beholdes, utover å lagre dem i Express-kontoen din.