Parimad PDF-tõlkijad 2026, võrreldud

Doclingo tõlgib PDF-, Wordi-, Exceli-, PowerPointi-, EPUB-, subtiitri- ja pildifaile ning võib anda teile tõlke üksi või kahekeelse versiooni mõlema keelega. Ettevõte väidab, et taastab algse paigutuse pärast tõlkimist.

Külalistele pakutakse 2 tasuta tõlget päevas ja registreeritud kasutajatele 3, failid kuni 50 MB. Premium maksab 7,76 $/kuu või 52,20 $/aasta ja suurendab failisuurust 500 MB-ni. Skannitud PDF-failid töötavad, kuid tasuta versioon näitab ainult osalist OCR-eelvaadet. Tasuta failid kustutatakse 7 päeva jooksul ja liikmete failid säilitatakse 3 kuud. See katab 90+ keelt.

DeepL tõlgib tasuta kontol PDF-, Wordi- ja PowerPointi-faile ning lisab tasulistes pakettides Exceli-, HTML-, IDML- ja muud failitüübid. Ettevõte väidab, et tõlgitud fail säilitab algse vormingu, pildid ja fondid. Selle piirangud on failipõhised ja loendatakse märkide, mitte lehekülgede järgi: 5 MB ja 100 000 märki tasuta kontol, 30 MB Individual- ja Team-paketis ning 100 MB Business-paketis.

Tasuta konto võimaldab ühte failitõlget kuus ja need failid pole redigeeritavad. Individual maksab 7,49 € kuus (arveldatakse aastase perioodi eest) ja sisaldab 3 failitõlget kuus. Skannide puhul väidab abi keskus, et PDF-konversioon kasutab OCR-i ja soovitab 300 DPI-d, samas kui PDF-funktsiooni leht soovitab skannitud dokumentide jaoks töölaua- ja mobiilirakendusi. Pro-failid kustutatakse pärast tõlkimist. DeepL loetleb 114 keelt.

Microsofti PDF-tõlge asub Azure Translatoris, mis on teenus arendajatele. Selle dokumenditõlke funktsioon loeb skannitud PDF-faile OCR-iga ja säilitab algse vormingu, hoiatades, et pikem tõlgitud tekst võib paigutust muuta. See loetleb 135 keelt dokumenditõlkeks ja 87 neist skannitud PDF-ide ja piltide sihtkeelena.

Failid võivad olla partiirežiimis kuni 40 MB ja üksikfaili kohta 10 MB. Hinnakujundus on makse vastavalt kasutusele, 15 $ miljoni märgi eest, ja dokumentidele tasuta taset pole. Microsoft väidab, et säilitab kliendiandmeid ainult töötlemise ajal ja kustutab need seejärel jäädavalt. Eraldi saavad Microsoft 365 tellijad tõlkida Wordi-faile funktsiooniga Translate Document in Word, mis avab tõlgitud koopia.

Smartcat on ettevõtete tõlkeplatvorm. AI-tõlge, redaktor, tõlkemälu ja inimtõlgid asuvad ühes tööruumis. Selle PDF-abiartikkel aktsepteerib faile kuni 100 MB (tooteleht ütleb kuni 4 GB üleslaadimise kohta) ja väidab, et tõlgitud dokument säilitab algse paigutuse. Sama artikkel loetleb piiranguid keerukate tabelite, asendatud fontide, vormiväljade ja paremalt vasakule paigutuste puhul.

Smartcat reklaamib 280+ keelt. Püsivat tasuta taset pole: 15-päevane prooviversioon annab teile 15 000 Smartwordi. Tasulised paketid algavad Adapt-paketist 1200 $/aasta eest, mis sisaldab 100 000 Smartwordi. Selle tooteleht ütleb, et skannitud PDF-failid töötavad sisseehitatud OCR-iga, samas kui PDF-abiartikkel nõuab valitavat teksti ja hoiatab, et skannid ei pruugi täpselt tõlkida. Me ei leidnud üleslaaditud failide kustutamise perioodi, need jäävad teie tööruumi.

iLovePDF tõlgib ainult PDF-faile. Valite, kas säilitada paigutus võimalikult sarnaselt originaaliga või saada tekstiga väljund. Selle ajaveeb väidab, et see töötleb skannitud PDF-faile sisseehitatud OCR-iga. Otsetööriist pakub 28 sihtkeelt.

Failid võivad olla tasuta Basic-paketis kuni 15 MB ja Premium-paketis 200 MB. Premium maksab 5 € kuus (arveldatakse aastase perioodi eest) või 9 € kuus ja sisaldab 2000 AI-krediiti kuus. Täiustatud AI-tõlge kasutab 30 krediiti lehekülje kohta, seega katab igakuine eelarve umbes 67 lehekülge. Failid kustutatakse püsivalt kahe tunni jooksul pärast töötlemist.

Smallpdf'i Translate PDF töötab ilma kontota, loeb skannitud PDF-faile OCR-iga ja võib tõlkida kogu dokumendi või anda selle asemel kokkuvõtte. Selle tööriista leht loetleb 20+ keelt. Selle tööriista leht ütleb ka, et pildid ja eripaigutused ei kandu tõlkesse üle, seega käsitlege tulemust sisu lugemise viisina, mitte lõpliku koopiana.

Hinnalehekülg seab AI-tööriistadele failipiirangu 50 MB ja tasuta ning tasuliste pakettide sõnapiirangu 25 000–35 000 sõnale ning võimaldab kuni 4 tasuta dokumenti päevas. Pro maksab 9 $/kuu (arveldatakse aastase perioodi eest) või 12 $/kuu. Tööriista leht ütleb, et failid kustutatakse tunni aja pärast, samas kui privaatsusteatis annab selle tunniajase reegli konto kasutajatele. Smallpdf väidab, et ei kasuta oma AI-tööriistade faile mudelite treenimiseks.

Canva tõlgib PDF-i, importides selle Canva kujundusena ja käivitades selle tõlkerakenduse, mis paigutab tõlke duplikaat- või asenduslehele. PDF-i import võib olla kuni 300 MB ja 500 lehekülge ning Canva väidab, et import säilitab paigutuse võimalikult täpselt, fondid võivad mõnikord muutuda.

Tõlge pakub ühte tasuta kasutuskorda, seejärel on vaja Canva Pro-d hinnaga 144 USA dollarit aastas. Canva impordib skannitud PDF-i ühe tasapinnalise pildina ega dokumente ei tõlgita. Selle lehed pakuvad nii 134 kui ka „üle 100“ keelt ja me ei leidnud tõlkele spetsiifilist kustutamise reeglit.

translate.google.com lehel olev vahekaart Dokumendid on tasuta ja Google'i abi ei maini sisselogimist. See võtab vastu DOCX, PDF, PPTX ja XLSX faile kuni 10 MB ning PDF-e kuni 300 lehekülge. Piltidel olev tekst ja skannitud PDF-lehed ilmuvad väljundisse, kuid neid ei tõlgita. See töötab ainult arvutis, mitte telefonides ega väikestel ekraanidel.

Google ei ütle, kas paigutus säilib või kui kaua üles laaditud dokumente säilitatakse. Suuremate mahtude puhul suunab see Cloud Translation API-le, arendajateenusele, mis võtab dokumendi tõlkimise eest tasu 0,08 USA dollarit lehekülje eest.

Acrobat suunab tõlke Adobe Expressi: valite Convert, seejärel Translate this PDF ja dokument avaneb Expressis, mis saab selle tõlkida korraga kuni 20 keelde. Express säilitab võimalusel algsed fondid ja kahandab teksti umbes 25%, kui tõlge ei mahu.

Adobe'i abi hoiatab, et tõlkimine võib skannitud, turvatud, suurte või keerukate PDF-ide puhul vahele jätta. Express aktsepteerib PDF-e alla 99 MB ja 99 lehekülge. Kaks Adobe'i abilehte mainivad 46 ja 59 keelt. Adobe ei avalda selle funktsiooni hinda ega seda, kui kaua tõlgitud faile säilitatakse, peale nende salvestamist teie Expressi kontole.