Beste PDF-vertalers in 2026, vergeleken

Doclingo vertaalt PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, EPUB-, ondertitel- en afbeeldingsbestanden, en kan u de vertaling alleen geven of een tweetalige versie met beide talen. Het zegt de originele lay-out te herstellen na het vertalen.

Bezoekers krijgen 2 gratis vertalingen per dag en geregistreerde gebruikers 3, met bestanden tot 50 MB. Premium kost $7,76 per maand of $52,20 per jaar en verhoogt de bestandsgrootte tot 500 MB. Gescande PDF's werken, maar de gratis versie toont slechts een gedeeltelijke OCR-preview. Gratis bestanden worden binnen 7 dagen verwijderd en ledenbestanden worden 3 maanden bewaard. Het dekt 90+ talen.

DeepL vertaalt PDF-, Word- en PowerPoint-bestanden met een gratis account, en voegt Excel, HTML, IDML en meer toe aan betaalde abonnementen. Het zegt dat het vertaalde bestand de originele opmaak, afbeeldingen en lettertypen behoudt. De limieten zijn per bestand en geteld in tekens in plaats van pagina's: 5 MB en 100.000 tekens op het gratis account, 30 MB op Individual en Team, en 100 MB op Business.

Het gratis account staat één bestandvertaling per maand toe, en die bestanden zijn niet bewerkbaar. Individual kost €7,49 per maand, jaarlijks gefactureerd, en bevat 3 bestandvertalingen per maand. Voor scans zegt het helpcentrum dat PDF-conversie OCR gebruikt en 300 DPI aanbeveelt, terwijl de PDF-functiespagina de desktop- en mobiele apps aanbeveelt voor gescande documenten. Pro-bestanden worden na vertaling verwijderd. DeepL vermeldt 114 talen.

De PDF-vertaling van Microsoft bevindt zich in Azure Translator, een service voor ontwikkelaars. De Document Translation-functie leest gescande PDF's met OCR en behoudt de originele opmaak, met de waarschuwing dat langere vertaalde tekst de lay-out kan veranderen. Het vermeldt 135 talen voor documentvertaling, en 87 daarvan als doelen voor gescande PDF's en afbeeldingen.

Bestanden kunnen tot 40 MB per stuk zijn in batchmodus en 10 MB voor een enkel bestand. De prijzen zijn pay-as-you-go voor $15 per miljoen tekens, en er is geen gratis niveau voor documenten. Microsoft zegt dat het klantgegevens alleen tijdens de verwerking bewaart en ze daarna hard verwijdert. Afzonderlijk kunnen Microsoft 365-abonnees Word-bestanden vertalen met Translate Document in Word, dat een vertaalde kopie opent.

Smartcat is een vertaalplatform voor bedrijven. AI-vertaling, een editor, vertaalgeheugen en menselijke taalkundigen zitten in één werkruimte. Het PDF-helpartikel accepteert bestanden tot 100 MB (de productpagina zegt tot 4 GB per upload) en zegt dat het vertaalde document de originele lay-out behoudt. Hetzelfde artikel vermeldt beperkingen voor complexe tabellen, vervangen lettertypen, formuliervelden en van rechts naar links lay-outs.

Smartcat adverteert 280+ talen. Er is geen permanent gratis niveau: een 15-daagse proefperiode geeft u 15.000 Smartwords. Betaalde abonnementen beginnen met Adapt voor $1.200 per jaar, inclusief 100.000 Smartwords. De productpagina zegt dat gescande PDF's werken met ingebouwde OCR, terwijl het PDF-helpartikel vraagt om selecteerbare tekst en waarschuwt dat scans mogelijk niet nauwkeurig worden vertaald. We vonden geen verwijderingsperiode voor geüploade bestanden, die in uw werkruimte blijven.

iLovePDF vertaalt alleen PDF-bestanden. U kiest tussen het zo dicht mogelijk houden van de lay-out bij het origineel en een uitvoer met alleen tekst. De blog zegt dat het gescande PDF's met ingebouwde OCR verwerkt. De live tool biedt 28 doeltalen.

Bestanden kunnen tot 15 MB zijn in het gratis Basic-abonnement en 200 MB in Premium. Premium kost €5 per maand, jaarlijks gefactureerd, of €9 maandelijks, en bevat 2.000 AI-credits per maand. Geavanceerde AI-vertaling gebruikt 30 credits per pagina, dus het maandelijkse budget dekt ongeveer 67 pagina's. Bestanden worden permanent verwijderd binnen twee uur na verwerking.

Smallpdf's Translate PDF werkt zonder account, leest gescande PDF's met OCR, en kan het hele document vertalen of een samenvatting produceren. De toolpagina vermeldt 20+ talen. De toolpagina zegt ook dat afbeeldingen en speciale lay-outs niet worden meegenomen in de vertaling, dus behandel het resultaat als een manier om de inhoud te lezen in plaats van een afgewerkte kopie.

De prijsstelling pagina stelt een bestandslimiet van 50 MB voor AI-tools en een woordlimiet van 25.000 tot 35.000 woorden in gratis abonnementen en 100.000 in betaalde abonnementen, en staat tot 4 gratis documenten per dag toe. Pro kost $9 per maand, jaarlijks gefactureerd, of $12 maandelijks. De toolpagina zegt dat bestanden na een uur worden verwijderd, terwijl de privacyverklaring die regel van een uur geeft voor accountgebruikers. Smallpdf zegt dat het geen bestanden van zijn AI-tools gebruikt om modellen te trainen.

Canva vertaalt een PDF door deze te importeren als een Canva-ontwerp en de Translate-app uit te voeren, die de vertaling op een gedupliceerde pagina plaatst of de pagina vervangt. PDF-imports kunnen tot 300 MB en 500 pagina's groot zijn, en Canva zegt dat de import de lay-out zo nauwkeurig mogelijk behoudt, met soms vervanging van lettertypen.

Translate biedt één gratis gebruik, daarna is Canva Pro nodig voor €144 per jaar. Canva importeert een gescande PDF als één platte afbeelding en documenteert het vertalen van scans niet. De pagina's bieden zowel 134 als "meer dan 100" talen, en we vonden geen verwijderingsregel specifiek voor vertaling.

Het tabblad Documenten op translate.google.com is gratis, en de hulp van Google vermeldt geen aanmeldingsstap. Het accepteert DOCX-, PDF-, PPTX- en XLSX-bestanden tot 10 MB, en PDF's tot 300 pagina's. Tekst in afbeeldingen en gescande PDF-pagina's verschijnt in de uitvoer, maar wordt niet vertaald. Het werkt alleen op een computer, niet op telefoons of kleine schermen.

Google zegt niet of de lay-out behouden blijft of hoe lang geüploade documenten worden opgeslagen. Voor grotere volumes verwijst het naar de Cloud Translation API, een ontwikkelaarsservice die €0,08 per pagina in rekening brengt voor documentvertaling.

Acrobat geeft vertaling door aan Adobe Express: u kiest Converteren, dan Deze PDF vertalen, en het document wordt geopend in Express, dat het in maximaal 20 talen tegelijk kan vertalen. Express behoudt de originele lettertypen waar mogelijk en verkleint tekst met ongeveer 25% als een vertaling niet past.

De hulp van Adobe waarschuwt dat vertaling kan worden overgeslagen voor gescande, beveiligde, grote of complexe PDF's. Express accepteert PDF's onder de 99 MB en 99 pagina's. Twee van de hulp pagina's van Adobe geven 46 en 59 talen. Adobe documenteert de prijs van deze functie niet of hoe lang vertaalde bestanden worden bewaard, behalve het opslaan ervan in uw Express-account.