Verificato il 25 settembre 2026
Abbiamo confrontato dieci strumenti che traducono file PDF, utilizzando solo ciò che ogni azienda pubblica sul proprio prodotto: se legge pagine scansionate, quanto è grande il file che accetta, quante lingue copre, quanto costa e per quanto tempo conserva il tuo caricamento. Ogni cifra rimanda alla pagina da cui proviene.
Metodo
Un confronto di specifiche pubblicate, non un test della qualità di traduzione.
Questo è un confronto di specifiche pubblicate, non un test sulla qualità della traduzione. Non abbiamo eseguito documenti attraverso i dieci strumenti per questa versione della pagina, quindi nulla qui dice quale traduca meglio. La qualità dipende fortemente dalla coppia linguistica e dal documento, e un fornitore che giudica il proprio output rispetto ai concorrenti starebbe correggendo i propri compiti. L'ultima sezione spiega come testare sui tuoi file.
Per ogni strumento abbiamo letto la sua pagina dei prezzi, il centro assistenza e le pagine del prodotto. Quando le pagine del fornitore erano in disaccordo, cosa accaduta con la maggior parte di essi, abbiamo assegnato il punteggio all'affermazione più cauta e menzionato il disaccordo. "Non documentato" significa che non siamo riusciti a trovare il dato su una pagina ufficiale. Non significa che la funzionalità sia mancante. I prezzi sono quelli che ogni pagina dei prezzi ci ha mostrato da una connessione in Europa; alcuni fornitori adattano i prezzi per paese, quindi i tuoi potrebbero differire.
01
02
03
04
05
06
07
Legenda
Punteggi
| Strumento | PDF scansionati | File più grande | Layout | Opzione gratuita | Pagare per un documento | Eliminazione file | Lingue | Totale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Doclingo | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 |
| DeepL | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 9 |
| Microsoft Azure | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 9 |
| Smartcat | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 |
| iLovePDF | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Smallpdf | 2 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Canva | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 |
| Google Translate | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 |
| Adobe Acrobat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
Scorri la tabella lateralmente per vedere ogni criterio.
Specifiche
| Strumento | Punteggio | PDF scansionati | File più grande | Lingue | Opzione gratuita | A pagamento da |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DocTranslator | Punteggio 11 / 14 | PDF scansionati Sì, l'OCR viene eseguito automaticamente | File più grande 1 GB e 5.000 pagine (Pro) | Lingue 108 | Opzione gratuita Nessuna: la registrazione è gratuita, ogni documento è a pagamento | Pagamento da 0,99 $ minimo per documento |
| Doclingo | Punteggio 10 / 14 | PDF scansionati Anteprima parziale gratuita, OCR completo per i membri | File più grande 500 MB (Premium) | Lingue 90+ | Opzione gratuita 2 al giorno come visitatore, 3 registrati | Pagamento da 7,76 $ al mese o 52,20 $ all'anno |
| DeepL | Punteggio 9 / 14 | PDF scansionati Sì, con la raccomandazione di utilizzare le sue app | File più grande 100 MB (Business) | Lingue 114 | Opzione gratuita 1 file al mese, è necessario un account | Pagamento da 7,49 € al mese, fatturato annualmente |
| Microsoft (Azure Document Translation) | Punteggio 9 / 14 | PDF Scansionati Sì, OCR | File più grande 40 MB per file (batch) | Lingue 135 (87 destinazioni per scansioni) | Opzione gratuita Nessuna per i documenti | Pagamento da 15 $ per milione di caratteri |
| Smartcat | Punteggio 8 / 14 | PDF scansionati Pagina del prodotto sì, avviso di aiuto PDF | File più grande 100 MB (centro assistenza PDF) | Lingue 280+ | Opzione gratuita Prova di 15 giorni, necessario account | A partire da $1.200 all'anno |
| iLovePDF | Punteggio 7 / 14 | PDF scansionati Sì, OCR (dal suo blog) | File più grande 200 MB (Premium) | Lingue 28 lingue di destinazione | Opzione gratuita Le sue pagine non concordano | A partire da €5 al mese, fatturato annualmente |
| Smallpdf | Punteggio 7 / 14 | PDF Scansionati Sì, OCR | File più grande 50 MB | Lingue 20+ (pagina dello strumento) | Opzione gratuita Fino a 4 documenti al giorno, nessun account | A partire da $9 al mese, fatturato annualmente |
| Canva | Punteggio 6 / 14 | PDF scansionati Non documentato; le scansioni vengono importate come un'unica immagine | File più grande 300 MB e 500 pagine (importazione PDF) | Lingue 100+ | Opzione gratuita Un utilizzo gratuito, necessario account | A partire da US$144 all'anno (Canva Pro) |
| Google Translate | Punteggio 5 / 14 | PDF scansionati No, il testo scansionato non viene tradotto | File più grande 10 MB e 300 pagine | Lingue 100+ | Opzione gratuita Gratuito, nessun passaggio di accesso documentato | A partire da Gratuito (API Cloud $0,08 per pagina) |
| Adobe Acrobat | Punteggio 2 / 14 | PDF scansionati Potrebbero essere saltati | File più grande 99 MB e 99 pagine (importazione Express) | Lingue 46 o 59 (le sue pagine differiscono) | Opzione gratuita Non documentato | A partire da Non documentato |
Profili
Il nostro prodotto
11 11 di 14 punti
DocTranslator è il nostro prodotto, un'app web per tradurre interi documenti. Carichi un file PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, immagine o altro, scegli due delle sue 108 lingue e scarichi la traduzione nel formato e layout originali. Le pagine scansionate passano attraverso l'OCR senza che tu debba attivare nulla.
Paghi per documento: $0,005 per parola, o $1 per pagina per le scansioni, con un minimo di $0,99. L'iscrizione è gratuita. Il piano Free accetta file fino a 20 MB e 20 pagine; Pro ($49,99 al mese) alza questo limite a 1 GB e 5.000 pagine e riduce la tariffa per parola a $0,004.
Buona corrispondenza
PDF lunghi o scansionati, e persone che traducono una manciata di documenti all'anno e preferiscono pagare per file piuttosto che abbonarsi.Attenzione a
Non esiste una traduzione gratuita: ogni documento costa almeno $0,99, anche nel piano Free. I file nel piano Free vengono conservati per 24 ore. Il pagamento del primo documento avvia anche una prova gratuita di 14 giorni del piano Storage, che si rinnova a $14,99 al mese a meno che non venga annullato. Non è possibile scegliere un intervallo di pagine, quindi l'intero file viene tradotto e addebitato.10 10 punti su 14
Doclingo traduce file PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, sottotitoli e immagini, e può fornire la traduzione da sola o una versione bilingue con entrambe le lingue. Afferma di ripristinare il layout originale dopo la traduzione.
I visitatori ottengono 2 traduzioni gratuite al giorno e gli utenti registrati 3, con file fino a 50 MB. Premium costa $7,76 al mese o $52,20 all'anno e aumenta la dimensione del file a 500 MB. I PDF scansionati funzionano, ma la versione gratuita mostra solo un'anteprima OCR parziale. I file gratuiti vengono eliminati entro 7 giorni e i file dei membri vengono conservati per 3 mesi. Copre oltre 90 lingue.
Buona corrispondenza
Provare un piccolo file gratuitamente, e chiunque desideri un risultato bilingue affiancato.Attenzione a
Le sue stesse pagine discordano in due punti. La home page afferma che non è necessaria alcuna registrazione, mentre la guida al download richiede di registrarsi con un'e-mail prima di scaricare. La pagina gratuita limita i file gratuiti a 200 pagine, mentre la tabella dei piani afferma che le pagine sono illimitate.9 9 punti su 14
DeepL traduce file PDF, Word e PowerPoint su un account gratuito, e aggiunge Excel, HTML, IDML e altro nei piani a pagamento. Afferma che il file tradotto mantiene la formattazione, le immagini e i font originali. I suoi limiti sono per file e contati in caratteri piuttosto che in pagine: 5 MB e 100.000 caratteri sull'account gratuito, 30 MB su Individual e Team, e 100 MB su Business.
L'account gratuito consente una traduzione di file al mese e questi file non sono modificabili. Individual costa €7,49 al mese fatturato annualmente e include 3 traduzioni di file al mese. Per le scansioni, il centro assistenza afferma che la conversione PDF utilizza l'OCR e suggerisce 300 DPI, mentre la pagina della funzionalità PDF consiglia le app desktop e mobile per documenti scansionati. I file Pro vengono eliminati dopo la traduzione. DeepL elenca 114 lingue.
Buona corrispondenza
File Word e PowerPoint per persone o team che pagano già per DeepL.Attenzione a
Le quote dei file sono piccole: una al mese con il piano gratuito, tre con il piano Individual, venti per utente con il piano Team. I termini gratuiti di DeepL consentono di utilizzare i contenuti caricati per un periodo limitato per l'addestramento e sconsigliano agli utenti gratuiti di caricare dati riservati o personali.9 9 punti su 14
La traduzione PDF di Microsoft si trova in Azure Translator, un servizio per sviluppatori. La sua funzionalità di traduzione documenti legge PDF scansionati con OCR e mantiene la formattazione originale, con un avviso che testi tradotti più lunghi possono rifluire il layout. Elenca 135 lingue per la traduzione di documenti e 87 di esse come destinazioni per PDF scansionati e immagini.
I file possono essere fino a 40 MB ciascuno in modalità batch e 10 MB per un singolo file. I prezzi sono pay-as-you-go a $15 per milione di caratteri e non esiste un livello gratuito per i documenti. Microsoft afferma di conservare i dati dei clienti solo durante l'elaborazione e poi di eliminarli definitivamente. Separatamente, gli abbonati a Microsoft 365 possono tradurre file Word con Traduci documento in Word, che apre una copia tradotta.
Buona corrispondenza
Sviluppatori che integrano la traduzione nei propri sistemi e utenti Microsoft 365 che lavorano in Word.Attenzione a
Non esiste una semplice pagina di caricamento per gli utenti comuni. È necessaria una sottoscrizione ad Azure e la pagina di test per file singoli si trova all'interno del portale Foundry di Microsoft.8 8 punti su 14
Smartcat è una piattaforma di traduzione per aziende. Traduzione AI, un editor, memoria di traduzione e linguisti umani si trovano in un unico spazio di lavoro. Il suo articolo di aiuto sui PDF accetta file fino a 100 MB (la sua pagina prodotto indica fino a 4 GB per caricamento) e afferma che il documento tradotto mantiene il layout originale. Lo stesso articolo elenca limitazioni per tabelle complesse, font sostituiti, campi modulo e layout da destra a sinistra.
Smartcat pubblicizza oltre 280 lingue. Non esiste un piano gratuito permanente: una prova di 15 giorni ti offre 15.000 Smartword. I piani a pagamento iniziano con Adapt a $1.200 all'anno, che include 100.000 Smartword. La sua pagina prodotto afferma che i PDF scansionati funzionano con OCR integrato, mentre l'articolo di aiuto sui PDF richiede testo selezionabile e avverte che le scansioni potrebbero non tradursi accuratamente. Non abbiamo trovato alcun periodo di eliminazione per i file caricati, che rimangono nel tuo spazio di lavoro.
Buona corrispondenza
Team con traduttori o revisori che necessitano di memoria di traduzione, terminologia e un editor attorno all'output dell'IA.Attenzione a
I prezzi sono annuali e rivolti alle aziende. Il centro assistenza stima da 15 a 45 minuti per un PDF tipico di 10-20 pagine.7 7 punti su 14
iLovePDF traduce solo file PDF. Scegli tra mantenere il layout il più vicino possibile all'originale e un output solo testuale. Il suo blog afferma che gestisce PDF scansionati con OCR integrato. Lo strumento live offre 28 lingue di destinazione.
I file possono essere fino a 15 MB nel piano Basic gratuito e 200 MB in Premium. Premium costa €5 al mese fatturato annualmente, o €9 mensilmente, e include 2.000 crediti AI al mese. La traduzione AI avanzata utilizza 30 crediti per pagina, quindi il budget mensile copre circa 67 pagine. I file vengono eliminati definitivamente entro due ore dall'elaborazione.
Buona corrispondenza
Un PDF occasionale, specialmente se si utilizzano già altri strumenti PDF di iLovePDF.Attenzione a
Solo 28 lingue di destinazione e il budget di crediti limita i documenti lunghi. Nel piano gratuito il suo blog promette una traduzione gratuita al giorno, mentre la sua tabella dei prezzi indica la traduzione gratuita come non inclusa.7 7 punti su 14
Translate PDF di Smallpdf funziona senza account, legge PDF scansionati con OCR e può tradurre l'intero documento o produrre un riassunto. La sua pagina strumento elenca oltre 20 lingue. La sua pagina strumento afferma anche che immagini e layout speciali non vengono trasferiti nella traduzione, quindi considera il risultato come un modo per leggere il contenuto piuttosto che una copia finita.
La pagina dei prezzi imposta un limite di 50 MB per i file per gli strumenti AI e un limite di parole di 25.000-35.000 parole sui piani gratuiti e 100.000 sui piani a pagamento, e consente fino a 4 documenti gratuiti al giorno. Pro costa $9 al mese fatturato annualmente, o $12 mensilmente. La pagina strumento afferma che i file vengono eliminati dopo un'ora, mentre l'informativa sulla privacy concede quella regola di un'ora per gli utenti con account. Smallpdf afferma di non utilizzare i file dei suoi strumenti AI per addestrare i modelli.
Buona corrispondenza
Leggere o riassumere rapidamente un PDF senza creare un account.Attenzione a
Non adatto a un documento che devi inviare mantenendo il suo layout originale.6 6 punti su 14
Canva traduce un PDF importandolo come progetto Canva ed eseguendo la sua app Translate, che inserisce la traduzione in una pagina duplicata o sostituisce la pagina. Le importazioni PDF possono essere fino a 300 MB e 500 pagine, e Canva afferma che l'importazione mantiene il layout il più fedelmente possibile, con font a volte sostituiti.
Translate offre un utilizzo gratuito, poi richiede Canva Pro a 144 USD all'anno. Canva importa un PDF scansionato come singola immagine appiattita e non documenta la traduzione di scansioni. Le sue pagine offrono sia 134 che "oltre 100" lingue, e non abbiamo trovato alcuna regola di eliminazione specifica per la traduzione.
Buona corrispondenza
Presentazioni, volantini e altri documenti grafici che continuerai a modificare in Canva.Attenzione a
PDF scansionati e documenti di testo lunghi.5 5 punti su 14
La scheda Documenti su translate.google.com è gratuita e l'aiuto di Google non elenca alcun passaggio di accesso. Accetta file DOCX, PDF, PPTX e XLSX fino a 10 MB e PDF fino a 300 pagine. Il testo nelle immagini e nelle pagine PDF scansionate compare nell'output ma non viene tradotto. Funziona solo su computer, non su telefoni o schermi piccoli.
Google non dichiara se il layout viene mantenuto o per quanto tempo vengono archiviati i documenti caricati. Per volumi maggiori rimanda all'API Cloud Translation, un servizio per sviluppatori che addebita 0,08 USD per pagina per la traduzione di documenti.
Buona corrispondenza
Una lettura veloce e gratuita di un breve PDF con livello di testo, su un computer.Attenzione a
PDF scansionati, file superiori a 10 MB e telefoni.2 2 punti su 14
Acrobat affida la traduzione ad Adobe Express: scegli Converti, poi Traduci questo PDF, e il documento si apre in Express, che può tradurlo in un massimo di 20 lingue contemporaneamente. Express mantiene i font originali dove possibile e riduce il testo di circa il 25% quando una traduzione non entra.
L'aiuto di Adobe avverte che la traduzione può essere saltata per PDF scansionati, protetti, di grandi dimensioni o complessi. Express accetta PDF inferiori a 99 MB e 99 pagine. Due pagine di aiuto di Adobe indicano 46 e 59 lingue. Adobe non documenta il prezzo di questa funzionalità né per quanto tempo vengono conservati i file tradotti, oltre a salvarli nel tuo account Express.
Buona corrispondenza
Utenti Adobe che traducono brevi PDF progettati.Attenzione a
PDF scansionati e documenti lunghi. Adobe ottiene un punteggio basso qui principalmente perché pubblica pochissimo sulla funzionalità e la nostra rubrica conta solo ciò che un fornitore documenta.Casi d'uso
01
Google Translate su un computer, o Smallpdf se sei su un telefono o vuoi un riassunto. Entrambi sono gratuiti e nessuno dei due richiede l'iscrizione.
02
Uno strumento che documenta l'OCR senza condizioni: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf o, per sviluppatori, Azure. Google Translate lascia il testo scansionato non tradotto e Adobe potrebbe saltare i file scansionati.
03
DocTranslator Pro (1 GB, 5.000 pagine) o Doclingo Premium (500 MB). La maggior parte degli altri strumenti si ferma tra 10 MB e 100 MB, o conta caratteri e crediti che un documento lungo consuma rapidamente.
04
Smartcat, il cui editor e memoria di traduzione sono costruiti per questo, o DeepL se il tuo team lo utilizza già.
05
Canva o Adobe Express, poiché la traduzione rimane un progetto modificabile.
06
Azure Document Translation o Google Cloud Translation API, che sono costruiti per sviluppatori. DocTranslator si collega anche agli assistenti AI tramite il suo server MCP.
Provalo tu stesso
Le specifiche ti dicono se uno strumento accetterà il tuo file. Solo un test ti dice se puoi usare il risultato. Scegli due o tre strumenti dall'elenco e fornisci a ciascuno gli stessi file brevi:
Apri quindi il file tradotto nel programma che lo utilizzerai effettivamente. Un PDF che sembra corretto nel browser può comunque contenere testo che non si copia o non può essere modificato.
Tra questi dieci, DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf e Azure Document Translation di Microsoft affermano che le pagine scansionate vengono lette con OCR e tradotte. DeepL, Smartcat e Doclingo supportano le scansioni con condizioni: DeepL ti indirizza alle sue app, Smartcat avverte che le scansioni potrebbero non essere tradotte accuratamente e Doclingo offre agli utenti gratuiti solo un'anteprima parziale. Google Translate lascia il testo scansionato non tradotto, Adobe potrebbe saltare i PDF scansionati e Canva importa una scansione come singola immagine.
Parzialmente. Il piano gratuito di DeepL mantiene la formattazione ma consente un file al mese, e il risultato non è modificabile. Doclingo offre ai visitatori due traduzioni gratuite al giorno e afferma di ripristinare il layout, ma il suo aiuto ti chiede di registrarti prima di scaricare. Google Translate è gratuito ma non dice se mantiene il layout, e Smallpdf afferma che i layout non vengono mantenuti. DocTranslator non offre traduzioni gratuite; il minimo è $0,99 per documento.
Perché i sette criteri premiano file di grandi dimensioni, pagine scansionate e pagamenti per documento, che sono le cose su cui DocTranslator è costruito, e lo diciamo all'inizio della pagina. Le regole di punteggio e ogni punto sono pubblicati, quindi puoi rivalutarli. Se un'opzione gratuita o il numero di lingue è più importante per te, DocTranslator scende nella lista.
No. Confronta ciò che i fornitori pubblicano su limiti, prezzi, formati e gestione dei file. L'accuratezza varia in base alla coppia linguistica, all'argomento e alla qualità del file sorgente, quindi il modo equo per giudicarla è eseguire le stesse poche pagine del tuo documento attraverso due o tre strumenti. Per qualsiasi cosa tu debba presentare a un'autorità, come una domanda di visto o un documento giudiziario, usa invece una traduzione certificata umana.
Dalle pagine dei fornitori: DocTranslator 1 GB e 5.000 pagine su Pro, Doclingo 500 MB su Premium, Canva 300 MB e 500 pagine per importazioni PDF, iLovePDF 200 MB su Premium, Smartcat 100 MB nella sua guida PDF, DeepL 100 MB su Business, Adobe Express sotto 99 MB e 99 pagine, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB per file e Google Translate 10 MB e 300 pagine.
Ogni fonte è stata letta il 25 settembre 2026. I fornitori cambiano limiti e prezzi senza preavviso, quindi segui il link sorgente sotto uno strumento prima di decidere, e considera qualsiasi cifra diversa come l'ultima parola del fornitore.
Registrati con un'email, carica un file e vedi il prezzo prima di pagare. Un PDF di testo costa $0.005 a parola e uno scannerizzato $1 a pagina, con un minimo di $0.99 per documento.
I nomi dei prodotti sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nessuna delle società elencate qui ha esaminato o approvato questa pagina.
DocTranslator vs Altri
Formati File