Ellenőrizve: 2026. szeptember 25.

Legjobb PDF-fordítók 2026-ban, Összehasonlítva

Tíz PDF fájlokat fordító eszközt hasonlítottunk össze, kizárólag az alapján, amit az egyes cégek saját termékükről közzétettek: hogy képesek-e beolvasott oldalakat olvasni, mekkora fájlt fogadnak el, hány nyelvet fednek le, mennyibe kerülnek, és mennyi ideig őrzik meg a feltöltött fájlt. Minden számadat arra az oldalra hivatkozik, ahonnan származik.

RangsorPontszám 14-ből
  1. 01 DocTranslator 11
  2. 02 Doclingo 10
  3. 03 DeepL 9
  4. 04 Microsoft Azure 9
  5. 05 Smartcat 8
  6. 06 iLovePDF 7
  7. 07 Smallpdf 7
  8. 08 Canva 6
  9. 09 Google Translate 5
  10. 10 Adobe Acrobat 2
Pontszám szerint rendezve, 14-ből. Az egyenlő pontszámok ábécérendben szerepelnek.

Módszer

Hogyan hasonlítottuk össze őket

A közzétett specifikációk összehasonlítása, nem a fordítási minőség tesztelése.

Ez a közzétett specifikációk összehasonlítása, nem a fordítási minőség tesztelése. Ebben a verzióban nem futtattunk dokumentumokat a tíz eszközön, így semmi sem mondja meg, melyik fordít a legjobban. A minőség nagyban függ a nyelvpárostól és a dokumentumtól, és egy gyártó, amely saját eredményeit versenytársaival hasonlítja össze, magának értékelne. Az utolsó rész elmagyarázza, hogyan tesztelhet saját fájljain.

Minden eszközhöz elolvastuk az árképzési, súgó- és termékoldalait. Amikor egy gyártó saját oldalai ellentmondtak egymásnak, ami a legtöbbjükkel megtörtént, az óvatosabb kijelentést pontozzuk, és említjük az ellentmondást. A „nem dokumentált” azt jelenti, hogy nem találtuk meg az adatot egy hivatalos oldalon. Ez nem jelenti, hogy a funkció hiányzik. Az árakat az egyes árképzési oldalak mutatták Európából történő csatlakozásunkkor; egyes gyártók országonként módosítják az árakat, így az Ön ára eltérhet.

A hét szempont, 2 pont/szempont

01

Beolvasott PDF-ek

  • A gyártó azt állítja, hogy a beolvasott oldalakat OCR-rel olvassa és fordítja
  • Támogatott, de korlátozással: csak fizetős, részleges előnézet, minőségi figyelmeztetés vagy más alkalmazás
  • A beolvasott szöveg nem kerül lefordításra, vagy a gyártó nem nyilatkozik

02

Legnagyobb fájl

  • 500 MB vagy több egy önkiszolgáló tervben
  • 50 MB és 499 MB között
  • 50 MB alatt, vagy nem dokumentált

03

Elrendezés

  • A gyártó azt állítja, hogy a lefordított fájl megőrzi az eredeti elrendezést
  • „Ahogy lehetséges” vagy „a lehető legközelebb” megőrizve, vagy saját oldalai ellentmondanak egymásnak
  • A gyártó azt állítja, hogy az elrendezés nem kerül átvitelre, vagy nem tesz erre vonatkozó állítást

04

Ingyenes lehetőség

  • Egy teljes dokumentum ingyenesen fordítható fiók nélkül
  • Ingyenes fiókkal, próbaként vagy kis kvótával
  • Nincs ingyenes dokumentumfordítás

05

Fizetés egy dokumentumért

  • Fizethet egyetlen dokumentumért előfizetés nélkül
  • Előfizetés vagy fizetés igény szerint fejlesztői API-n keresztül
  • Nincs dokumentált fizetős lehetőség

06

Fájltörlés

  • Feltöltések törlési szabálya, amely minden felhasználóra vonatkozik
  • Szabály csak bizonyos tervekre vonatkozik, vagy saját oldalai ellentmondanak egymásnak
  • Nincs dokumentálva

07

Nyelvek

  • 100 vagy több
  • 50 és 99 között
  • 50 alatt, vagy nem dokumentált

Kulcs

Hogyan olvassuk a pontokat

  • 2 pont
  • 1 pont
  • 0 pont

Pontszámok

Pontok kritérium szerint

EszközBeolvasott PDF-ekLegnagyobb fájlElrendezésIngyenes lehetőségFizetés egy dokumentumértFájltörlésNyelvekÖsszesen
DocTranslator222021211
Doclingo122112110
DeepL11211129
Microsoft Azure20201229
Smartcat11211028
iLovePDF21101207
Smallpdf21021107
Canva01111026
Google Translate00021025
Adobe Acrobat01100002

Görgessen az asztal oldalra, hogy minden kritériumot lásson.

Specifikációk

A tíz eszköz áttekintése

EszközPontszámBeolvasott PDF-ekLegnagyobb fájlNyelvekIngyenes lehetőségFizetős csomagoktól
DocTranslatorPontszám 11 / 14Beolvasott PDF-ek Igen, az OCR automatikusan futLegnagyobb fájl 1 GB és 5000 oldal (Pro)Nyelvek 108Ingyenes lehetőség Nincs: a regisztráció ingyenes, minden dokumentum fizetősFizetés innen Minimum 0,99 USD dokumentumonként
DoclingoPontszám 10 / 14Beolvasott PDF-ek Részleges előnézet ingyenes, teljes OCR tagoknakLegnagyobb fájl 500 MB (Premium)Nyelvek 90+Ingyenes lehetőség 2 naponta látogatóként, 3 regisztrált felhasználónakFizetés innen 7,76 USD havonta vagy 52,20 USD évente
DeepLPontszám 9 / 14Beolvasott PDF-ek Igen, javasolt az alkalmazásaik használataLegnagyobb fájl 100 MB (Business)Nyelvek 114Ingyenes lehetőség 1 fájl havonta, fiók szükségesFizetés innen 7,49 € havonta, éves számlázással
Microsoft (Azure Document Translation)Pontszám 9 / 14Beolvasott PDF-ek Igen, OCRLegnagyobb fájl 40 MB fájlonként (kötegelt)Nyelvek 135 (87 célnyelv beolvasáshoz)Ingyenes lehetőség Nincs dokumentumokhozFizetés innen 15 USD millió karakterenként
SmartcatPontszám 8 / 14Beolvasott PDF-ek Termékoldal igen, PDF súgó figyelmeztetLegnagyobb fájl 100 MB (PDF súgóközpont)Nyelvek 280+Ingyenes opció 15 napos próbaverzió, fiók szükségesFizetős árak évi 1200 dollártól
iLovePDFPontszám 7 / 14Beolvasott PDF-ek Igen, OCR (a blogja szerint)Legnagyobb fájl 200 MB (Premium)Nyelvek 28 célnyelvIngyenes opció Az oldalai ellentmondanakFizetős árak havi 5 eurótól, éves számlázással
SmallpdfPontszám 7 / 14Beolvasott PDF-ek Igen, OCRLegnagyobb fájl 50 MBNyelvek 20+ (eszközoldal)Ingyenes opció Akár 4 dokumentum naponta, fiók nélkülFizetős árak havi 9 dollártól, éves számlázással
CanvaÉrtékelés 6 / 14Beolvasott PDF-ek Nincs dokumentálva; a beolvasott fájlok egyetlen képként importálódnakLegnagyobb fájl 300 MB és 500 oldal (PDF importálás)Nyelvek 100+Ingyenes opció Egyszeri ingyenes használat, fiók szükségesFizetős árak évi 144 USD-tól (Canva Pro)
Google TranslateÉrtékelés 5 / 14Beolvasott PDF-ek Nem, a beolvasott szöveg fordítatlan maradLegnagyobb fájl 10 MB és 300 oldalNyelvek 100+Ingyenes opció Ingyenes, nincs dokumentálva bejelentkezési lépésFizetős árak Ingyenes (Cloud API 0,08 dollár/oldal)
Adobe AcrobatÉrtékelés 2 / 14Beolvasott PDF-ek KihagyhatóLegnagyobb fájl 99 MB és 99 oldal (Express importálás)Nyelvek 46 vagy 59 (az oldalaik eltérnek)Ingyenes opció Nincs dokumentálvaFizetős árak Nincs dokumentálva

Profilok

A tíz eszköz, egyenként

DocTranslator

A mi termékünk

11 11/14 pont

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A DocTranslator a mi termékünk, egy webes alkalmazás dokumentumok teljes fordítására. Feltöltesz egy PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, kép vagy más fájlt, kiválasztasz két a 108 nyelv közül, és letöltöd a fordítást az eredeti formátumban és elrendezésben. A beolvasott oldalak OCR-en mennek keresztül anélkül, hogy bármit is be kellene kapcsolnod.

Dokumentumonként fizetsz: 0,005 dollár szavanként, vagy 1 dollár oldalanként a beolvasott anyagokért, 0,99 dolláros minimummal. A regisztráció ingyenes. A Free csomag 20 MB és 20 oldal méretű fájlokat fogad; a Pro (49,99 dollár havonta) ezt 1 GB-ra és 5000 oldalra növeli, és a szavankénti díjat 0,004 dollárra csökkenti.

Jó illeszkedés

Hosszú vagy beolvasott PDF-ek, és olyan személyek, akik évente csak néhány dokumentumot fordítanak, és inkább fájlonként fizetnének, mintsem előfizetnének.

Figyelj erre

Nincs ingyenes fordítás: minden dokumentum legalább 0,99 dollárba kerül, még a Free csomagban is. A Free csomagban a fájlokat 24 órán keresztül tároljuk. Az első dokumentum kifizetése egy 14 napos Storage csomag próbaidőszakot is elindít, amely havonta 14,99 dollárért újul meg, hacsak nem mondod le. Nem választhatsz oldaltartományt, így a teljes fájl lefordításra és kiszámlázásra kerül.
Források (1)

Doclingo

10 10 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A Doclingo PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, felirat- és képfájlokat fordít, és önmagában adja a fordítást, vagy kétnyelvű változatot mindkét nyelvvel. Állítása szerint a fordítás után visszaállítja az eredeti elrendezést.

A látogatók naponta 2 ingyenes fordítást kapnak, a regisztrált felhasználók pedig 3-at, legfeljebb 50 MB-os fájlok esetén. A Premium havi 7,76 dollár vagy évi 52,20 dollár, és 500 MB-ra növeli a fájlméretet. A beolvasott PDF-ek működnek, de az ingyenes verzió csak részleges OCR előnézetet mutat. Az ingyenes fájlokat 7 napon belül törlik, a tagok fájljait pedig 3 hónapig tárolják. 90+ nyelvet fed le.

Jó illeszkedés

Egy kis fájl ingyenes kipróbálása, és bárki, aki kétnyelvű, egymás melletti eredményt szeretne.

Figyelj erre

Saját oldalai két helyen is ellentmondanak egymásnak. A kezdőlap szerint nincs szükség regisztrációra, míg a letöltési súgóban az e-mail címmel történő regisztrációt kérik a letöltés előtt. Az ingyenes oldal 200 oldalra korlátozza az ingyenes fájlokat, míg a csomagtáblázat szerint az oldalak száma korlátlan.
Források (4)

DeepL

9 9 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A DeepL PDF, Word és PowerPoint fájlokat fordít ingyenes fiókkal, és Excel, HTML, IDML és egyebeket ad hozzá a fizetős csomagokhoz. Állítása szerint a lefordított fájl megőrzi az eredeti formázást, képeket és betűtípusokat. Korlátai fájlonként értendők, és karakterekben, nem oldalakban számolódnak: 5 MB és 100 000 karakter az ingyenes fiókon, 30 MB az Individual és Team csomagokon, és 100 MB a Business csomagon.

Az ingyenes fiók havonta egy fájl fordítását teszi lehetővé, és ezek a fájlok nem szerkeszthetők. Az Individual csomag havi 7,49 euróba kerül, éves szinten fizetve, és havonta 3 fájl fordítását tartalmazza. Beolvasott fájlok esetén a súgóközpont szerint a PDF konverzió OCR-t használ, és 300 DPI-t javasol, míg a PDF funkció oldal 300 DPI-t javasol, míg a PDF funkció oldal az asztali és mobilalkalmazásokat javasolja beolvasott dokumentumokhoz. A Pro fájlokat a fordítás után törlik. A DeepL 114 nyelvet sorol fel.

Jó illeszkedés

Word és PowerPoint fájlok azoknak az embereknek vagy csapatoknak, akik már fizetnek a DeepL-ért.

Figyelj erre

A fájlkvóták kicsik: egy havonta az ingyenes csomagban, három az Egyéni csomagban, húsz felhasználónként a Csapat csomagban. A DeepL ingyenes feltételei lehetővé teszik a feltöltött tartalom korlátozott ideig történő felhasználását képzésre, és arra utasítják az ingyenes felhasználókat, hogy ne töltsenek fel bizalmas vagy személyes adatokat.
Források (7)

Microsoft (Azure Document Translation)

9 9 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A Microsoft PDF fordítása az Azure Translatorben, egy fejlesztőknek szánt szolgáltatásban található. A dokumentumfordítási funkciója OCR-rel olvassa a beolvasott PDF-eket, és megőrzi az eredeti formázást, azzal a figyelmeztetéssel, hogy a hosszabb fordított szöveg átfolyhatja az elrendezést. 135 nyelvet sorol fel a dokumentumfordításhoz, és 87-et a beolvasott PDF-ekhez és képekhez.

A fájlok kötegelt módban legfeljebb 40 MB-osak, egyetlen fájl esetén pedig 10 MB-osak lehetnek. Az árazás fizetés alapú, 15 dollár millió karakterenként, és nincs ingyenes szint a dokumentumokhoz. A Microsoft azt állítja, hogy az ügyféladatokat csak feldolgozás közben tartja meg, majd keményen törli azokat. Külön, a Microsoft 365 előfizetők a Word fájlokat a Translate Document in Word funkcióval fordíthatják le, amely egy lefordított másolatot nyit meg.

Jó illeszkedés

Fejlesztők, akik a saját rendszereikbe építik a fordítást, és Microsoft 365 felhasználók, akik Wordben dolgoznak.

Figyelj erre

Nincs egyszerű feltöltési oldal a hétköznapi felhasználók számára. Azure előfizetésre van szükség, és az egységes fájlteszt oldal a Microsoft Foundry portálján található.
Források (7)

Smartcat

8 8 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A Smartcat egy fordítási platform vállalatok számára. AI fordítás, szerkesztő, fordítási memória és emberi nyelvészek egy munkahelyen. A PDF súgó cikk elfogad fájlokat 100 MB-ig (a termékoldal 4 GB-ig mondja feltöltésenként), és azt állítja, hogy a lefordított dokumentum megőrzi az eredeti elrendezést. Ugyanez a cikk felsorolja a korlátozásokat az összetett táblázatok, helyettesített betűtípusok, űrlapmezők és jobbról balra írás elrendezések esetén.

A Smartcat 280+ nyelvet hirdet. Nincs állandó ingyenes szint: egy 15 napos próbaidőszak 15 000 Smartwordot ad. A fizetős csomagok az Adapt csomaggal kezdődnek évi 1200 dollárért, amely 100 000 Smartwordot tartalmaz. A termékoldal szerint a beolvasott PDF-ek beépített OCR-rel működnek, míg a PDF súgó cikk választható szöveget kér, és figyelmeztet, hogy a beolvasások pontatlanul fordíthatók. Nem találtunk törlési időszakot a feltöltött fájlokra, amelyek a munkahelyeden maradnak.

Jó illeszkedés

Fordítókkal vagy lektorokkal rendelkező csapatok, akiknek fordítási memóriára, terminológiára és szerkesztőre van szükségük az AI kimenet körül.

Figyelj erre

Az árazás éves, és vállalatoknak szól. A súgóközpont egy tipikus 10-20 oldalas PDF-et 15-45 percnek becsül.
Források (4)

iLovePDF

7 7 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

Az iLovePDF csak PDF fájlokat fordít. Választhatsz a layout eredetihez való lehető legközelebbi megőrzése, vagy egy csak szöveget tartalmazó kimenet között. Blogja szerint beépített OCR-rel kezeli a beolvasott PDF-eket. Az élő eszköz 28 célnyelvet kínál.

A fájlok legfeljebb 15 MB-osak lehetnek az ingyenes Basic csomagban, és 200 MB-osak a Premium csomagban. A Premium havi 5 euróba kerül, éves szinten fizetve, vagy havi 9 euró, és havi 2000 AI kreditet tartalmaz. A fejlett AI fordítás oldalanként 30 kreditet használ, így a havi keret körülbelül 67 oldalra terjed ki. A fájlokat a feldolgozás után két órán belül véglegesen törlik.

Jó illeszkedés

Alkalmi PDF, különösen, ha már használja az iLovePDF más PDF eszközeit.

Figyelj erre

Csak 28 célnyelv, és a kreditkeret korlátozza a hosszú dokumentumokat. Az ingyenes csomagban a blogja napi egy ingyenes fordítást ígér, míg az árlistája nem tartalmazza az ingyenes fordítást.
Források (4)

Smallpdf

7 7 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A Smallpdf Translate PDF fiók nélkül működik, OCR-rel olvassa a beolvasott PDF-eket, és lefordíthatja a teljes dokumentumot, vagy helyette összefoglalót készíthet. Az eszközoldala 20+ nyelvet sorol fel. Az eszközoldala azt is mondja, hogy a képek és speciális elrendezések nem kerülnek át a fordításba, ezért az eredményt inkább a tartalom elolvasásának módjaként kezeld, mint kész másolatként.

Az árképzési oldal 50 MB fájlkorlátot állapít meg az AI eszközökhöz, és 25 000-35 000 szavas korlátot az ingyenes, és 100 000 szavas korlátot a fizetős csomagokhoz, és napi legfeljebb 4 ingyenes dokumentumot tesz lehetővé. A Pro havi 9 dollár, éves szinten fizetve, vagy havi 12 dollár. Az eszközoldal szerint a fájlokat egy óra elteltével törlik, míg az adatvédelmi nyilatkozat ezt az egyórás szabályt írja elő a fióktulajdonosokra. A Smallpdf azt állítja, hogy nem használja fel az AI eszközeiből származó fájlokat a modellek képzésére.

Jó illeszkedés

PDF gyors olvasása vagy összefoglalása fiók létrehozása nélkül.

Figyelj erre

Nem alkalmas olyan dokumentumhoz, amelyet az eredeti elrendezésében kell továbbítania.
Források (3)

Canva

6 6 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A Canva a PDF-eket úgy fordítja le, hogy importálja őket Canva-tervként, és futtatja a Fordítás alkalmazást, amely a fordítást egy másolati oldalra helyezi, vagy kicseréli az oldalt. A PDF-importálás mérete legfeljebb 300 MB és 500 oldal lehet, és a Canva szerint az importálás a lehető legjobban megőrzi az elrendezést, néha betűtípusok cseréjével.

A Fordítás funkció egyszeri ingyenes használatot biztosít, utána a Canva Pro előfizetés szükséges, ami évi 144 USD. A Canva beolvasott PDF-eket egyetlen, lapos képpé importál, és nem dokumentálja a beolvasott fájlok fordítását. Az oldalai 134 és „több mint 100” nyelvet kínálnak, és nem találtunk a fordításra vonatkozó törlési szabályt.

Jó illeszkedés

Prezentációk, szórólapok és más tervezett dokumentumok, amelyeket a Canvában fog szerkeszteni.

Figyelj erre

Szkennelt PDF-ek és hosszú szöveges dokumentumok.
Források (4)

Google Translate

5 5 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

A translate.google.com webhelyen található Dokumentumok lap ingyenes, és a Google súgója nem említ bejelentkezési lépést. DOCX, PDF, PPTX és XLSX fájlokat fogad 10 MB-ig, és PDF-eket 300 oldalig. A képeken lévő szöveg és a beolvasott PDF-oldalak megjelennek a kimenetben, de nem kerülnek lefordításra. Csak számítógépen működik, telefonon vagy kis képernyőkön nem.

A Google nem közli, hogy megmarad-e az elrendezés, vagy mennyi ideig tárolják a feltöltött dokumentumokat. Nagyobb mennyiségek esetén a Cloud Translation API-ra mutat, egy fejlesztői szolgáltatásra, amely oldalanként 0,08 dollárt számít fel a dokumentumfordításért.

Jó illeszkedés

Egy rövid, szöveges PDF gyors, ingyenes olvasása számítógépen.

Figyelj erre

Beolvasott PDF-ek, 10 MB-nál nagyobb fájlok és telefonok.
Források (3)

Adobe Acrobat

2 2 a 14 pontból

  • Beolvasott PDF-ek
  • Legnagyobb fájl
  • Elrendezés
  • Ingyenes lehetőség
  • Fizetés egy dokumentumért
  • Fájltörlés
  • Nyelvek

Az Acrobat a fordítást az Adobe Expressnek adja át: kiválasztod a Konvertálás, majd a PDF fordítása lehetőséget, és a dokumentum az Expressben nyílik meg, amely legfeljebb 20 nyelvre tudja lefordítani egyszerre. Az Express a lehetséges esetekben megőrzi az eredeti betűtípusokat, és körülbelül 25%-kal csökkenti a szöveget, ha a fordítás nem fér el.

Az Adobe súgója figyelmeztet, hogy a fordítás elmaradhat beolvasott, védett, nagy vagy összetett PDF-ek esetén. Az Express 99 MB és 99 oldal alatti PDF-eket fogad el. Az Adobe súgóoldalai közül kettő 46 és 59 nyelvet említ. Az Adobe nem dokumentálja ennek a funkciónak az árát, vagy hogy a lefordított fájlokat mennyi ideig tartják meg, azon túl, hogy elmentik őket az Express-fiókodban.

Jó illeszkedés

Adobe felhasználók rövid, tervezett PDF-ek fordításához.

Figyelj erre

Beolvasott PDF-ek és hosszú dokumentumok. Az Adobe itt főként azért kap alacsony pontszámot, mert nagyon kevés információt tesz közzé a funkcióról, és az értékelésünk csak azt veszi figyelembe, amit a gyártó dokumentál.
Források (4)

Felhasználási esetek

Melyik eszköz melyik feladathoz

01

Rövid szöveges PDF, amit csak el kell olvasnod

Google Translate számítógépen, vagy Smallpdf, ha telefonon vagy, vagy összefoglalót szeretnél. Mindkettő ingyenes, és egyik sem kér regisztrációt.

02

Beolvasott szerződés, bizonyítvány vagy régi jelentés

Olyan eszköz, amely feltételek nélkül dokumentálja az OCR-t: DocTranslator, iLovePDF, Smallpdf vagy fejlesztőknek az Azure. A Google Translate a beolvasott szöveget lefordítatlanul hagyja, az Adobe pedig kihagyhatja a beolvasott fájlokat.

03

Több száz oldalas kézikönyv vagy jelentés

DocTranslator Pro (1 GB, 5000 oldal) vagy Doclingo Premium (500 MB). A legtöbb más eszköz 10 MB és 100 MB között áll meg, vagy karaktereket és krediteket számol, amelyekkel egy hosszú dokumentum gyorsan végez.

04

Vállalati munkafolyamat felülvizsgálókkal

Smartcat, amelynek szerkesztője és fordítási memóriája erre épül, vagy DeepL, ha a csapatod már használja.

05

Bemutató vagy szórólap, amit továbbra is szerkeszteni fogsz

Canva vagy Adobe Express, mivel a fordítás szerkeszthető dizájnként marad.

06

Fordítás a saját szoftveredben

Azure Document Translation vagy a Google Cloud Translation API, amelyek fejlesztőknek készültek. A DocTranslator a MCP szerverén keresztül is csatlakozik az AI asszisztensekhez.

Teszteld magad

Hogyan tesztelj egy PDF fordítót a saját fájljaidon

A specifikációk megmondják, hogy egy eszköz elfogadja-e a fájlt. Csak egy teszt mondja meg, hogy használható-e az eredmény. Válassz ki két-három eszközt a listáról, és adj nekik ugyanazokat a rövid fájlokat:

  1. Egy oldal táblázattal, láblécvel és fejlécvel vagy lábléccel, egy szöveges réteggel rendelkező PDF-ből. Ellenőrizd, hogy a számok a megfelelő cellákban maradnak-e, és semmi sem vágódik le az oldal szélén.
  2. A legrosszabb beolvasott fájlod: ferdén készített fénykép, bélyegző a szövegen vagy halvány fénymásolat. Ellenőrizd, hogy a beolvasott szöveg egyáltalán lefordításra került-e, vagy csak képként lett átmásolva.
  3. Egy oldal neveket, dátumokat, összegeket és hivatkozási számokat tartalmaz. Ezek azok a részletek, amelyeket egy fordításnak nem szabad megváltoztatnia, és amelyeket egy gyors olvasás a legvalószínűbben elkerül.
  4. Ha jobbra-balra íródó nyelven vagy kínaiul, japánul vagy koreaiul dolgozik, akkor egy ilyen írásrendszerű oldalon. Keresse a karakterek helyén lévő négyzeteket, és a rossz irányban futó vonalakat.

Ezután nyissa meg a lefordított fájlt abban a programban, amelyben valójában használni fogja. Egy PDF, amely böngészőben jól néz ki, még mindig tartalmazhat olyan szöveget, amelyet nem lehet másolni vagy szerkeszteni.

Kérdések a PDF-fordító kiválasztásáról

Melyik PDF-fordító a legjobb beolvasott dokumentumokhoz?

E tíz közül a DocTranslator, az iLovePDF, a Smallpdf és a Microsoft Azure Document Translation azt állítja, hogy OCR-rel olvassa be és fordítja le a beolvasott oldalakat. A DeepL, a Smartcat és a Doclingo feltételekkel támogatja a beolvasást: a DeepL az alkalmazásaihoz irányít, a Smartcat figyelmeztet, hogy a beolvasott anyagok fordítása pontatlan lehet, a Doclingo pedig az ingyenes felhasználóknak csak részleges előnézetet ad. A Google Translate a beolvasott szöveget lefordítatlanul hagyja, az Adobe kihagyhatja a beolvasott PDF-eket, a Canva pedig egyetlen képként importálja a beolvasást.

Van ingyenes PDF-fordító, amely megőrzi az elrendezést?

Részben. A DeepL ingyenes csomagja megőrzi a formázást, de havonta csak egy fájlt engedélyez, és az eredmény nem szerkeszthető. A Doclingo naponta két ingyenes fordítást kínál a látogatóknak, és azt állítja, hogy visszaállítja az elrendezést, de a súgója arra kéri, hogy regisztráljon a letöltés előtt. A Google Translate ingyenes, de nem közli, hogy megőrzi-e az elrendezést, a Smallpdf pedig azt állítja, hogy az elrendezések nem kerülnek át. A DocTranslator nem kínál ingyenes fordítást; a minimum 0,99 dollár dokumentumonként.

Miért szerepel a DocTranslator az első helyen egy olyan összehasonlításban, amelyet a DocTranslator írt?

Mert a hét kritérium kedvez a nagy fájloknak, a beolvasott oldalaknak és a dokumentumonkénti fizetésnek, amelyek köré a DocTranslator épült, és ezt az oldal tetején jelezzük. A pontozási szabályok és minden pont közzé van téve, így át lehet súlyozni őket. Ha Önnek az ingyenes lehetőség vagy a nyelvek száma a legfontosabb, a DocTranslator lejjebb csúszik a listán.

Ez az összehasonlítás megmondja, melyik eszköz fordít a legpontosabban?

Nem. Összehasonlítja, hogy a szolgáltatók mit tesznek közzé a korlátozásokról, árakról, formátumokról és fájlkezelésről. A pontosság a nyelvpáron, a témán és a forrásfájl minőségén múlik, ezért a tisztességes módja annak megítélésének, hogy saját maga futtasson néhány oldalt két-három eszközön. Bármihez, amit hatóságnak kell benyújtania, például vízumkérelemhez vagy bírósági dokumentumhoz, használjon inkább hitelesített emberi fordítást.

Mekkora a legnagyobb PDF, amelyet az egyes eszközök elfogadnak?

A szolgáltatók saját oldalairól: DocTranslator 1 GB és 5000 oldal Pro csomagban, Doclingo 500 MB Premium csomagban, Canva 300 MB és 500 oldal PDF importáláshoz, iLovePDF 200 MB Premium csomagban, Smartcat 100 MB a PDF súgójában, DeepL 100 MB Business csomagban, Adobe Express 99 MB alatt és 99 oldal, Smallpdf 50 MB, Microsoft Azure 40 MB fájlonként, Google Translate pedig 10 MB és 300 oldal.

Milyen friss ez az oldal?

Minden forrást 2026. szeptember 25-én olvastak. A szolgáltatók értesítés nélkül változtatják a limiteket és az árakat, ezért kövesse a forráslinket egy eszköz alatt, mielőtt döntene mellette, és bármilyen eltérő adatot a szolgáltató legújabb közlésének tekintsen.

Próbálja ki a DocTranslatort saját PDF-fájljain

Regisztráljon e-mail címmel, töltsön fel egy fájlt, és nézze meg az árat fizetés előtt. Egy szöveges PDF szavanként 0,005 dollárba, egy beolvasott pedig oldalanként 1 dollárba kerül, dokumentumonként legalább 0,99 dolláros díjjal.