Bedste PDF-oversættere i 2026, sammenlignet

Doclingo oversætter PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, EPUB-, undertekst- og billedfiler og kan give dig oversættelsen alene eller en tosproget version med begge sprog. Det siger, at det genopretter det originale layout efter oversættelse.

Besøgende får 2 gratis oversættelser om dagen og registrerede brugere 3, med filer op til 50 MB. Premium koster $7.76 om måneden eller $52.20 om året og øger filstørrelsen til 500 MB. Scannede PDF'er virker, men gratisversionen viser kun en delvis OCR-forhåndsvisning. Gratis filer slettes inden for 7 dage, og medlemsfiler opbevares i 3 måneder. Det dækker 90+ sprog.

DeepL oversætter PDF-, Word- og PowerPoint-filer på en gratis konto og tilføjer Excel, HTML, IDML og mere på betalte planer. Det siger, at den oversatte fil bevarer den originale formatering, billeder og skrifttyper. Dets begrænsninger er pr. fil og talt i tegn snarere end sider: 5 MB og 100.000 tegn på den gratis konto, 30 MB på Individual og Team, og 100 MB på Business.

Den gratis konto tillader én fil-oversættelse om måneden, og disse filer kan ikke redigeres. Individual koster €7.49 om måneden faktureret årligt og inkluderer 3 fil-oversættelser om måneden. For scanninger siger hjælpecenteret, at PDF-konvertering bruger OCR og foreslår 300 DPI, mens PDF-funktionssiden anbefaler desktop- og mobilapps til scannede dokumenter. Pro-filer slettes efter oversættelse. DeepL lister 114 sprog.

Microsofts PDF-oversættelse findes i Azure Translator, en tjeneste for udviklere. Dens Document translation-funktion læser scannede PDF'er med OCR og bevarer den originale formatering, med en advarsel om, at længere oversat tekst kan ombryde layoutet. Den lister 135 sprog til dokumentoversættelse, og 87 af dem som mål for scannede PDF'er og billeder.

Filer kan være op til 40 MB hver i batch-tilstand og 10 MB for en enkelt fil. Prissætning er pay-as-you-go til $15 pr. million tegn, og der er ingen gratis niveau for dokumenter. Microsoft siger, at det kun opbevarer kundedata under behandling og derefter sletter dem permanent. Separat kan Microsoft 365-abonnenter oversætte Word-filer med Translate Document i Word, som åbner en oversat kopi.

Smartcat er en oversættelsesplatform for virksomheder. AI-oversættelse, en editor, oversættelseshukommelse og menneskelige sprogfolk sidder i ét arbejdsområde. Dets PDF-hjælpeartikel accepterer filer op til 100 MB (dets produktside siger op til 4 GB pr. upload) og siger, at det oversatte dokument bevarer det originale layout. Samme artikel lister begrænsninger for komplekse tabeller, erstattede skrifttyper, formularfelter og højre-til-venstre-layouts.

Smartcat annoncerer 280+ sprog. Der er ingen permanent gratis niveau: en 15-dages prøveperiode giver dig 15.000 Smartwords. Betalte planer starter med Adapt til $1.200 om året, som inkluderer 100.000 Smartwords. Dets produktside siger, at scannede PDF'er virker med indbygget OCR, mens PDF-hjælpeartiklen beder om valgbar tekst og advarer om, at scanninger muligvis ikke oversættes nøjagtigt. Vi fandt ingen sletteperiode for uploadede filer, som forbliver i dit arbejdsområde.

iLovePDF oversætter kun PDF-filer. Du vælger mellem at bevare layoutet så tæt som muligt på originalen og et output med kun tekst. Dets blog siger, at det håndterer scannede PDF'er med indbygget OCR. Det live værktøj tilbyder 28 målsprog.

Filer kan være op til 15 MB på den gratis Basic-plan og 200 MB på Premium. Premium koster €5 om måneden faktureret årligt, eller €9 månedligt, og inkluderer 2.000 AI-kreditter om måneden. Avanceret AI-oversættelse bruger 30 kreditter pr. side, så det månedlige budget dækker ca. 67 sider. Filer slettes permanent inden for to timer efter behandling.

Smallpdfs Translate PDF fungerer uden konto, læser scannede PDF'er med OCR og kan oversætte hele dokumentet eller producere et resumé i stedet. Dets værktøjsside viser 20+ sprog. Dets værktøjsside siger også, at billeder og specielle layouts ikke overføres til oversættelsen, så behandl resultatet som en måde at læse indholdet på snarere end en færdig kopi.

Prissiden sætter en filgrænse på 50 MB for AI-værktøjer og en ordgrænse på 25.000 til 35.000 ord på gratis og 100.000 på betalte planer, og tillader op til 4 gratis dokumenter om dagen. Pro koster $9 om måneden faktureret årligt, eller $12 månedligt. Værktøjssiden siger, at filer slettes efter en time, mens privatlivserklæringen giver den en-times regel for konto-brugere. Smallpdf siger, at det ikke bruger filer fra sine AI-værktøjer til at træne modeller.

Canva oversætter en PDF ved at importere den som et Canva-design og køre dens oversættelsesapp, som placerer oversættelsen på en duplikeret side eller erstatter siden. PDF-import kan være op til 300 MB og 500 sider, og Canva siger, at importen bevarer layoutet så tæt som muligt, med skrifttyper, der nogle gange erstattes.

Oversæt giver dig én gratis brug, derefter kræves Canva Pro til 144 USD om året. Canva importerer en scannet PDF som et enkelt, fladt billede og dokumenterer ikke oversættelse af scanninger. Dens sider giver både 134 og "over 100" sprog, og vi fandt ingen sletningsregel specifik for oversættelse.

Fanebladet Dokumenter på translate.google.com er gratis, og Googles hjælp angiver intet login-trin. Den accepterer DOCX-, PDF-, PPTX- og XLSX-filer op til 10 MB, og PDF'er op til 300 sider. Tekst i billeder og scannede PDF-sider vises i outputtet, men oversættes ikke. Den fungerer kun på en computer, ikke på telefoner eller små skærme.

Google angiver ikke, om layoutet bevares, eller hvor længe uploadede dokumenter gemmes. For større mængder henviser den til Cloud Translation API, en udviklertjeneste, der opkræver 0,08 USD pr. side for dokumentoversættelse.

Acrobat overlader oversættelse til Adobe Express: du vælger Konverter, derefter Oversæt denne PDF, og dokumentet åbnes i Express, som kan oversætte det til op til 20 sprog ad gangen. Express bevarer de originale skrifttyper, hvor det er muligt, og skrumper teksten med ca. 25%, når en oversættelse ikke passer.

Adobes hjælp advarer om, at oversættelse kan springes over for scannede, sikrede, store eller komplekse PDF'er. Express accepterer PDF'er under 99 MB og 99 sider. To af Adobes hjælpesider angiver 46 og 59 sprog. Adobe dokumenterer ikke prisen for denne funktion eller hvor længe oversatte filer gemmes, ud over at gemme dem i din Express-konto.