Oversæt PDF til Portugisisk
Oversæt PDF-dokumenter mellem engelsk og portugisisk, i begge retninger, med det originale layout intakt. Vælg brasiliansk eller europæisk portugisisk, og upload filer op til 1 GB.
Upload eller træk dokumentet hertil for oversættelse
Maks. filstørrelse 1 GB
Sådan fungerer oversættelse af PDF mellem engelsk og portugisisk
Portugisisk er et romansk sprog med omkring 235 millioner modersmålstalende, skrevet med det latinske alfabet og læst fra venstre mod højre. Det gør det mindre krævende at sætte end et sprog, der skifter skrift, men det har stadig sine egne særheder i en PDF. Teksten bruger accenterede bogstaver og cedille, såsom ã, õ og ç, og disse skal overleve turen fra din kilde-fil til den oversatte kopi uden at blive til tilfældige symboler eller spørgsmålstegn. DocTranslator læser ordene ud af PDF'en, oversætter dem og sætter dem derefter tilbage i de samme bokse, tabeller og kolonner, så det færdige dokument bevarer den struktur, du uploadede.
Længde er den anden ting, der er værd at planlægge for. Engelsk og portugisisk har ikke samme længde på siden: Portugisiske sætninger er normalt lidt længere end den engelsk, de kommer fra, så et tætpakket formular eller en smal tabelcelle kan kræve, at layoutet ombrydes, når den længere ordlyd lander. Den samme motor kører i begge retninger. Du kan tage en engelsk PDF til portugisisk, eller tage et brasiliansk eller europæisk dokument og bringe det tilbage til engelsk, og i hvert tilfælde tilpasses layoutet omkring den nye tekst i stedet for at blive dumpet i en enkelt almindelig kolonne.
AI-oversættelse er den hurtige, billige løsning, når du primært har brug for at læse et dokument, dele det internt eller producere et første udkast til en korrekturlæser, der skal polere det. Det er ikke en erstatning for en edsvoren eller certificeret oversætter, når en brasiliansk eller portugisisk myndighed beder om en officiel version, og afsnittet nedenfor dækker, hvornår denne grænse er vigtig.
Brasiliansk eller europæisk portugisisk: vælg den rigtige variant
Portugisisk tales i Brasilien, som har langt den største befolkning af talende, Portugal og flere afrikanske lande, herunder Angola og Mozambique. Brasiliansk og europæisk portugisisk deler ét sprog, men de adskiller sig i stavning, i dagligdags ordforråd og i et par grammatiske punkter. En kontrakt formuleret for en læser i São Paulo lyder ikke helt det samme som en skrevet for Lissabon.
På grund af dette er den variant, du vælger, en del af opgaven, ikke en eftertanke. Hvis dit dokument er på vej til en brasiliansk bank, domstol eller immigrationskontor, skal du oversætte til brasiliansk portugisisk; hvis det skal til Portugal eller en anden europæisk institution, er europæisk portugisisk det sikreste valg. Når du opretter et job i dashboardet, vælger du portugisisk som mål og vælger den regionale variant, der matcher din læser.
Dokumenter folk oversætter mellem engelsk og portugisisk
Brasilien har en af de største økonomier i Amerika, og en konstant strøm af mennesker og handel bevæger sig mellem portugisisktalende lande og den engelsktalende verden. De fleste filer i dette par er praktisk papirarbejde knyttet til denne bevægelse:
- Brasilianske forretnings- og handelskontrakter, leverandøraftaler og virksomhedsindberetninger
- Juridiske dokumenter som retsdokumenter, fuldmagter og notariserede erklæringer
- Immigrationspapirer, herunder formularer og understøttende dokumenter til visa og opholdstilladelse
- Civile certifikater som fødsels-, ægteskabs- og dødsattester
- Akademiske optegnelser, diplomer og udskrifter til studier eller anerkendelse af kvalifikationer i udlandet
- Tekniske manualer, produktinstruktioner og finansielle rapporter til grænseoverskridende arbejde
Mange af disse ender foran et offentligt kontor eller en domstol, og disse organer ønsker normalt en certificeret eller edsvoren oversættelse snarere end et råt maskinuddata. Brug AI-oversættelse til hurtigt at forstå indholdet og til at udarbejde, og rute derefter officielle dokumenter til en menneskelig korrekturlæser. Se vores certificeret oversættelse for disse.
Priser for oversættelse af PDF fra engelsk til portugisisk
Start gratis og opgrader efterhånden som dine oversættelsesbehov vokser.
Free
Intet kort kræves for at tilmelde sig
- 0,005 $/ord AI-oversættelse
- 1 USD pr. side for scanninger og billed-PDF'er
- 120+ sprog
- Filer op til 20 MB og 20 sider
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG og CSV
- Kun 24-timers fillagring
- PDF-editor og PDF til DOCX-konverter
- Annuller når som helst
- Ikke inkluderet: E-mailsupport
- Ikke inkluderet: Teamadgang
- Ikke inkluderet: Ubegrænsede gratis PDF-forhåndsvisninger
- Ikke inkluderet: Ordliste
Storage
eller 149 USD/år
- 0,005 $/ord AI-oversættelse
- 1 USD pr. side for scanninger og billed-PDF'er
- 120+ sprog
- Filer op til 100 MB og 100 sider
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG og CSV
- Ubegrænset fillagring
- PDF-editor og PDF til DOCX-konverter
- E-mail support
- Annuller når som helst
- Ikke inkluderet: Teamadgang
- Ikke inkluderet: Ubegrænsede gratis PDF-forhåndsvisninger
- Ikke inkluderet: Ordliste
Pro
eller 499 USD/år
- 0,004 USD pr. ord AI-oversættelse
- 0,80 USD pr. side for scanninger og billed-PDF'er
- 120+ sprog
- Filer op til 1.000 MB og 5.000 sider
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG og CSV
- Ubegrænset fillagring
- PDF-editor og PDF til DOCX-konverter
- E-mail support
- Teamadgang for op til 5 medlemmer
- Ubegrænsede gratis PDF-forhåndsvisninger
- Ordliste
- Annuller når som helst
Virksomhed
149,99 USD/måned, efter anmodning. AI-oversættelse til 0,003 USD pr. ord (0,60 USD pr. side), filer op til 1.000 MB og 5.000 sider, ubegrænset fillagring og teamadgang for op til 15 medlemmer.
Sådan oversætter du en PDF til portugisisk
Opret en gratis konto
Tilmeld dig med din e-mail for at få adgang til oversættelses-dashboardet online.
Upload din PDF-fil
Træk og slip din fil, eller browse for at vælge den. Filer op til 1.000 MB understøttes på Pro- og Enterprise-planerne.
Vælg portugisisk som målsprog
Vælg originalsproget for din PDF, og indstil portugisisk som målsprog.
Oversæt og download
Klik på "Oversæt" og vent et øjeblik. Din oversatte PDF vil være klar til download på portugisisk, med bevaret formatering.
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse af PDF fra engelsk til portugisisk
Skal jeg vælge brasiliansk eller europæisk portugisisk?
Match varianten til din læser. Brasiliansk og europæisk portugisisk adskiller sig i stavning, ordforråd og noget grammatik, så vælg brasiliansk portugisisk til dokumenter bestemt til Brasilien og europæisk portugisisk til Portugal eller andre europæiske institutioner. Du indstiller målvarianten, når du opretter jobbet i dashboardet.
Vil accenterede bogstaver som ã, õ og ç blive vist korrekt?
Ja. Portugisisk bruger accenter og cedille, og DocTranslator indlejrer skrifttyper, der indeholder disse tegn, så ã, õ, ç og resten gengives korrekt i outputtet i stedet for at blive til spørgsmålstegn eller tilfældige symboler.
Kan jeg også oversætte fra portugisisk til engelsk?
Ja, parret fungerer i begge retninger med samme motor. Du kan tage en engelsk PDF til portugisisk eller bringe et brasiliansk eller europæisk portugisisk dokument tilbage til engelsk, og layoutet tilpasses det nye tekst begge veje.
Accepteres AI-oversættelse til officiel eller certificeret brug i Brasilien eller Portugal?
Normalt ikke alene. Brasilianske og portugisiske myndigheder, domstole og immigrationskontorer kræver typisk en certificeret eller edsvoren oversættelse. Brug AI-oversættelse til hurtigt at læse og udarbejde, og rute derefter officielle dokumenter til en menneskelig korrekturlæser. Se vores certificeret oversættelse for disse.
Beholder den tabeller og layout fra min portugisiske PDF?
Ja. Den oversatte fil bevarer tabeller, kolonner, overskrifter og placering af figurer fra originalen. Fordi portugisisk ofte fylder lidt mere end engelsk, ombrydes layoutet, hvor det er nødvendigt, så den længere ordlyd stadig passer på siden.
Hvor stor en portugisisk PDF kan jeg oversætte?
Op til 1.000 MB eller 5.000 sider på Pro og Enterprise (100 MB og 100 sider på Storage, 20 MB og 20 sider på Free), hvilket dækker lange kontrakter og rapporter. En kort prøve koster fra $0,99, så du kan tjekke det portugisiske output på den først.
Hvad koster oversættelse af PDF fra engelsk til portugisisk?
AI-oversættelse koster 0,005 USD/ord på Free og Storage og 0,004 USD/ord på Pro, betales pr. dokument med et minimum på 0,99 USD. En plan er valgfri og inkluderer ikke oversættelser. Se priser for detaljer.
Mit portugisiske dokument er en scanning. Kan det stadig oversættes?
Billedfiler (JPG, JPEG, PNG) og billed-PDF'er understøttes. Rene scanninger i høj opløsning giver de bedste resultater, mens svag eller håndskrevet tekst er sværere at læse nøjagtigt. Når du har den originale digitale fil, skal du uploade den for skarpere output.
Oversæt din PDF til portugisisk i dag
Brug for en hurtig og pålidelig PDF til portugisisk-konverter? Med DocTranslator kan du oversætte PDF'er online på få minutter, mens den oprindelige formatering, billeder og layout bevares intakte. Upload filer op til 1 GB og få nøjagtige resultater øjeblikkeligt.
Relaterede Værktøjer
Oversæt PDF efter sprog
Dokumenttyper
Vores Partnere
