ترجمة PDF إلى البرتغالية
ترجم مستندات PDF بين الإنجليزية والبرتغالية، في أي اتجاه، مع الحفاظ على التخطيط الأصلي سليمًا. اختر البرتغالية البرازيلية أو الأوروبية وقم بتحميل ملفات تصل إلى 1 جيجابايت.
قم بتحميل أو إسقاط المستند للترجمة
الحد الأقصى لحجم الملف 1 GB
- التعرف الضوئي على الحروف للمسح الضوئي والصور
- 108 لغة
- الحفاظ على التخطيط الأصلي
كيف تعمل ترجمة ملفات PDF بين الإنجليزية والبرتغالية
اللغة البرتغالية هي لغة رومانسية يتحدث بها حوالي 235 مليون متحدث أصلي، مكتوبة بالأبجدية اللاتينية وتقرأ من اليسار إلى اليمين. هذا يجعلها أقل صعوبة في التنضيد مقارنة بلغة تتغير فيها النصوص، ولكنها لا تزال تحمل خصوصياتها داخل ملف PDF. يستخدم النص أحرفًا مشددة وحرف السيديلا، مثل ã و õ و ç، ويجب أن تنجو هذه الأحرف من الرحلة ذهابًا وإيابًا من ملفك المصدر إلى النسخة المترجمة دون أن تتحول إلى رموز غريبة أو علامات استفهام. يقرأ DocTranslator الكلمات من ملف PDF، ويترجمها، ثم يعيدها إلى نفس المربعات والجداول والأعمدة، بحيث تحتفظ المستندات النهائية بالهيكل الذي قمت بتحميله.
الطول هو الشيء الآخر الذي يستحق التخطيط له. الإنجليزية والبرتغالية ليستا بنفس الطول على الصفحة: عادةً ما تكون الجمل البرتغالية أطول قليلاً من الجمل الإنجليزية التي أتت منها، لذا قد يحتاج نموذج مكدس بإحكام أو خلية جدول ضيقة إلى إعادة تدفق التخطيط بمجرد وصول الكلمات الأطول. نفس المحرك يعمل في كلا الاتجاهين. يمكنك أخذ ملف PDF باللغة الإنجليزية إلى البرتغالية، أو أخذ مستند برازيلي أو أوروبي وإعادته إلى الإنجليزية، وفي كل حالة يتم إعادة ضبط التخطيط حول النص الجديد بدلاً من تفريغه في عمود عادي واحد.
تعد الترجمة الآلية هي الطريق السريع ومنخفض التكلفة عندما تحتاج بشكل أساسي إلى قراءة مستند، أو مشاركته داخليًا، أو إنتاج مسودة أولية لمراجع لصقلها. إنها ليست بديلاً عن مترجم محلف أو معتمد عندما تطلب سلطة برازيلية أو برتغالية نسخة رسمية، ويغطي القسم أدناه متى يكون هذا الخط مهمًا.
البرتغالية البرازيلية أو الأوروبية: اختر التنوع المناسب
يتم التحدث باللغة البرتغالية في البرازيل، التي تضم أكبر عدد من المتحدثين بفارق كبير، والبرتغال، والعديد من البلدان الأفريقية بما في ذلك أنغولا وموزمبيق. تشترك البرتغالية البرازيلية والأوروبية في لغة واحدة، لكنهما تختلفان في التهجئة، وفي المفردات اليومية، وفي بعض النقاط النحوية. العقد المكتوب لمستلم في ساو باولو لا يبدو بنفس الطريقة التي يبدو بها العقد المكتوب لشبونة.
لهذا السبب، فإن التنوع الذي تختاره هو جزء من المهمة، وليس فكرة لاحقة. إذا كان مستندك موجهًا إلى بنك برازيلي أو محكمة أو مكتب هجرة، فترجم إلى البرتغالية البرازيلية؛ إذا كان متوجهًا إلى البرتغال أو مؤسسة أوروبية أخرى، فإن البرتغالية الأوروبية هي الخيار الأكثر أمانًا. عند إعداد مهمة في لوحة التحكم، تحدد البرتغالية كلغة مستهدفة وتختار التنوع الإقليمي الذي يتناسب مع قارئك.
المستندات التي يترجمها الناس بين الإنجليزية والبرتغالية
تعد البرازيل واحدة من أكبر الاقتصادات في الأمريكتين، وهناك تدفق مستمر للأشخاص والتجارة بين البلدان الناطقة بالبرتغالية والعالم الناطق بالإنجليزية. معظم الملفات في هذه المجموعة هي أوراق عمل عملية مرتبطة بهذا التدفق:
- عقود الأعمال التجارية والتعاقدية البرازيلية، اتفاقيات الموردين، وملفات الشركات
- مستندات قانونية مثل أوراق المحكمة، والوكالات، والبيانات الموثقة
- أوراق الهجرة، بما في ذلك النماذج والمستندات الداعمة للتأشيرات والإقامة
- شهادات مدنية مثل شهادات الميلاد والزواج والوفاة
- السجلات الأكاديمية، والشهادات، وبيانات الدرجات للدراسة أو الاعتراف بالشهادات في الخارج
- الأدلة الفنية، وتعليمات المنتجات، والتقارير المالية للعمل عبر الحدود
ينتهي الأمر بالعديد من هذه المستندات أمام مكتب حكومي أو محكمة، وغالبًا ما ترغب هذه الجهات في ترجمة معتمدة أو محلفة بدلاً من مخرجات آلية خام. استخدم الترجمة الآلية لفهم المحتوى بسرعة وللمسودة، ثم قم بتوجيه أي مستندات رسمية إلى مراجع بشري. انظر الترجمة المعتمدة عندما تحتاج إلى ختم.
أسعار ترجمة ملفات PDF من الإنجليزية إلى البرتغالية
ابدأ مجانًا وقم بالترقية مع نمو احتياجات الترجمة الخاصة بك.
Free
لا حاجة لبطاقة للتسجيل
- ترجمة آلية بسعر 0.005 دولار/كلمة
- دولار واحد لكل صفحة للملفات الممسوحة ضوئيًا وملفات PDF المصورة
- 120+ لغة
- ملفات تصل إلى 20 ميجابايت و 20 صفحة
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- تخزين الملفات لمدة 24 ساعة فقط
- محرر PDF ومحول PDF إلى DOCX
- الإلغاء في أي وقت
- غير متضمن: دعم البريد الإلكتروني
- غير متضمن: وصول الفريق
- غير متضمن: معاينات PDF مجانية غير محدودة
- غير متضمن: مسرد المصطلحات
Storage
أو 149 دولارًا سنويًا
- ترجمة آلية بسعر 0.005 دولار/كلمة
- دولار واحد لكل صفحة للملفات الممسوحة ضوئيًا وملفات PDF المصورة
- 120+ لغة
- ملفات تصل إلى 100 ميجابايت و 100 صفحة
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- تخزين ملفات غير محدود
- محرر PDF ومحول PDF إلى DOCX
- دعم عبر البريد الإلكتروني
- الإلغاء في أي وقت
- غير متضمن: وصول الفريق
- غير متضمن: معاينات PDF مجانية غير محدودة
- غير متضمن: مسرد المصطلحات
Pro
أو 499 دولارًا سنويًا
- ترجمة آلية بسعر 0.004 دولار لكل كلمة
- 0.80 دولار لكل صفحة للملفات الممسوحة ضوئيًا وملفات PDF المصورة
- 120+ لغة
- ملفات تصل إلى 1000 ميجابايت و 5000 صفحة
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- تخزين ملفات غير محدود
- محرر PDF ومحول PDF إلى DOCX
- دعم عبر البريد الإلكتروني
- وصول الفريق لما يصل إلى 5 أعضاء
- معاينات PDF مجانية غير محدودة
- مسرد المصطلحات
- الإلغاء في أي وقت
المؤسسات
149.99 دولارًا شهريًا، عند الطلب. ترجمة آلية بسعر 0.003 دولار لكل كلمة (0.60 دولار لكل صفحة)، ملفات تصل إلى 1000 ميجابايت و 5000 صفحة، تخزين ملفات غير محدود ووصول الفريق لما يصل إلى 15 عضوًا.
كيفية ترجمة ملف PDF إلى البرتغالية
إنشاء حساب مجاني
سجل ببريدك الإلكتروني للوصول إلى لوحة تحكم الترجمة عبر الإنترنت.
تحميل ملف PDF الخاص بك
اسحب ملفك وأفلته أو تصفح لاختياره. يتم دعم الملفات التي تصل إلى 1000 ميجابايت في خطتي Pro و Enterprise.
اختر البرتغالية كلغة مستهدفة
حدد اللغة الأصلية لملف PDF الخاص بك واضبط البرتغالية كلغة مستهدفة.
ترجمة وتنزيل
انقر فوق "ترجمة" وانتظر بضع لحظات. سيكون ملف PDF المترجم جاهزًا للتنزيل باللغة البرتغالية، مع الحفاظ على التنسيق.
استكشف المزيد من خدمات ترجمة المستندات
أسئلة شائعة حول ترجمة ملفات PDF من الإنجليزية إلى البرتغالية
هل يجب أن أختار البرتغالية البرازيلية أم الأوروبية؟
طابق النوع مع القارئ الخاص بك. تختلف البرتغالية البرازيلية والأوروبية في التهجئة والمفردات وبعض القواعد، لذا اختر البرتغالية البرازيلية للمستندات الموجهة إلى البرازيل والبرتغالية الأوروبية للبرتغال أو المؤسسات الأوروبية الأخرى. تحدد نوع اللغة المستهدفة عند إنشاء المهمة في لوحة التحكم.
هل ستظهر الأحرف ذات العلامات مثل ã، õ، و ç بشكل صحيح؟
نعم. تستخدم البرتغالية علامات التشكيل والـ cedilla، ويقوم DocTranslator بتضمين خطوط تحتوي على تلك الأحرف حتى تظهر ã و õ و ç والبقية بشكل صحيح في المخرجات بدلاً من أن تصبح علامات استفهام أو رموزًا عشوائية.
هل يمكنني الترجمة من البرتغالية إلى الإنجليزية أيضًا؟
نعم، تعمل هذه الخدمة في كلا الاتجاهين بنفس المحرك. يمكنك أخذ ملف PDF إنجليزي إلى البرتغالية أو جلب مستند برتغالي برازيلي أو أوروبي مرة أخرى إلى الإنجليزية، ويتم إعادة ضبط التخطيط حول النص الجديد في كلتا الحالتين.
هل الترجمة الآلية مقبولة للاستخدام الرسمي أو المعتمد في البرازيل أو البرتغال؟
عادةً لا يتم قبولها بمفردها. عادةً ما تتطلب السلطات البرازيلية والبرتغالية والمحاكم ومكاتب الهجرة ترجمة معتمدة أو محلفة. استخدم الترجمة الآلية للقراءة والمسودة بسرعة، ثم قم بتوجيه المستندات الرسمية إلى مراجع بشري. انظر خيارنا الترجمة المعتمدة لتلك الحالات.
هل يحتفظ بالجداول والتخطيط من ملف PDF البرتغالي الخاص بي؟
نعم. يحتفظ الملف المترجم بالجداول والأعمدة والعناوين ومواقع الصور الأصلية. نظرًا لأن اللغة البرتغالية غالبًا ما تكون أطول قليلاً من الإنجليزية، يتم إعادة تدفق التخطيط عند الحاجة بحيث لا يزال النص الأطول يتناسب مع الصفحة.
ما حجم ملف PDF برتغالي يمكنني ترجمته؟
تصل إلى 1000 ميجابايت أو 5000 صفحة على خطط Pro و Enterprise (100 ميجابايت و 100 صفحة على خطة Storage، و 20 ميجابايت و 20 صفحة على خطة Free)، والتي تغطي العقود والتقارير الطويلة. تبلغ تكلفة عينة قصيرة 0.99 دولارًا فما فوق، حتى تتمكن من التحقق من الإخراج البرتغالي عليها أولاً.
كم تكلفة ترجمة ملف PDF من الإنجليزية إلى البرتغالية؟
الترجمة الآلية بسعر 0.005 دولار لكل كلمة في الخطة المجانية و Storage، و 0.004 دولار لكل كلمة في خطة Pro، تُدفع لكل مستند بحد أدنى 0.99 دولار. الخطة اختيارية ولا تشمل الترجمات. انظر الأسعار للتفاصيل.
ملف PDF البرتغالي الخاص بي عبارة عن مسح ضوئي. هل لا يزال يمكن ترجمته؟
يتم دعم الملفات المصورة (JPG، JPEG، PNG) وملفات PDF المصورة. المسح الضوئي الواضح وعالي الدقة يعطي أفضل النتائج، بينما النص الباهت أو المكتوب بخط اليد يصعب قراءته بدقة. عندما يكون لديك الملف الرقمي الأصلي، قم بتحميله للحصول على مخرجات أوضح.
ترجم ملف PDF الخاص بك إلى البرتغالية اليوم
هل تحتاج إلى محول PDF سريع وموثوق إلى البرتغالية؟ مع DocTranslator، يمكنك ترجمة ملفات PDF عبر الإنترنت في دقائق مع الحفاظ على التنسيق الأصلي والصور والتخطيط سليمة. قم بتحميل ملفات تصل إلى 1 جيجابايت واحصل على نتائج دقيقة على الفور.
أدوات ذات صلة
ترجمة PDF حسب اللغة
أنواع المستندات
شركاؤنا
