Перекласти PDF на португальську
Перекладайте документи PDF між англійською та португальською мовами в будь-якому напрямку, зберігаючи оригінальний макет. Виберіть бразильську або європейську португальську та завантажте файли розміром до 1 ГБ.
Завантажте або перетягніть документ для перекладу
Макс. розмір файлу 1 ГБ
Як працює переклад PDF з англійської на португальську
Португальська — це романська мова з приблизно 235 мільйонами носіїв, написана латинським алфавітом і читається зліва направо. Це робить її менш складною для набору тексту, ніж мова, що змінює алфавіт, але вона все ж має свої особливості в межах PDF. Текст використовує літери з наголосами та седиль, такі як ã, õ та ç, і вони повинні пережити зворотний шлях від вихідного файлу до перекладеної копії, не перетворюючись на випадкові символи чи знаки питання. DocTranslator зчитує слова з PDF, перекладає їх, а потім повертає в ті ж рамки, таблиці та стовпці, тому готовий документ зберігає структуру, яку ви завантажили.
Довжина — це інший аспект, який варто врахувати. Англійська та португальська мови не мають однакової довжини на сторінці: португальські речення зазвичай довші за англійські, з яких вони походять, тому щільно упакована форма або вузька комірка таблиці може потребувати зміни макета після розміщення довшого тексту. Той самий механізм працює в обох напрямках. Ви можете взяти англійський PDF і перекласти його на португальську, або взяти бразильський чи європейський документ і перекласти його назад на англійську, і в кожному випадку макет буде переналаштований навколо нового тексту, а не звалений в один простий стовпець.
AI-переклад — це швидкий і недорогий спосіб, коли вам головним чином потрібно прочитати документ, поділитися ним внутрішньо або створити перший чернетку для редактора, який її доопрацює. Це не заміна присяжного чи засвідченого перекладача, коли бразильський чи португальський орган вимагає офіційну версію, а нижче наведено розділ, де ця межа має значення.
Бразильська чи європейська португальська: виберіть правильний варіант
Португальською розмовляють у Бразилії, яка має найбільшу кількість носіїв мови, у Португалії та кількох африканських країнах, включаючи Анголу та Мозамбік. Бразильська та європейська португальська мови є однією мовою, але вони відрізняються написанням, повсякденною лексикою та кількома пунктами граматики. Контракт, написаний для читача в Сан-Паулу, звучить не зовсім так само, як той, що написаний для Лісабона.
З цієї причини варіант, який ви обираєте, є частиною роботи, а не другорядним питанням. Якщо ваш документ призначений для бразильського банку, суду чи імміграційної служби, перекладайте на бразильську португальську; якщо він призначений для Португалії чи іншої європейської установи, європейська португальська буде безпечнішим вибором. Коли ви налаштовуєте завдання на панелі керування, ви вибираєте португальську як цільову мову та обираєте регіональний варіант, який відповідає вашому читачеві.
Документи, які люди перекладають між англійською та португальською мовами
Бразилія має одну з найбільших економік в Америці, і постійний потік людей та торгівлі рухається між португаломовними країнами та англомовним світом. Більшість файлів у цій парі — це практичні документи, пов'язані з цим рухом:
- Бразильські ділові та комерційні контракти, угоди з постачальниками та корпоративні документи
- Юридичні документи, такі як судові папери, довіреності та нотаріально засвідчені заяви
- Імміграційні документи, включаючи форми та підтверджуючі документи для віз та проживання
- Цивільні свідоцтва, такі як свідоцтва про народження, шлюб та смерть
- Академічні записи, дипломи та транскрипти для навчання або визнання кваліфікації за кордоном
- Технічні посібники, інструкції до продуктів та фінансові звіти для транскордонної роботи
Багато з цих документів потрапляють до урядових установ або судів, і ці органи зазвичай вимагають засвідченого або присяжного перекладу, а не сирого машинного виводу. Використовуйте AI-переклад для швидкого розуміння змісту та створення чернетки, а потім направляйте офіційні документи до людини-редактора. Дивіться засвідчений переклад, коли вам потрібна печатка.
Ціни на переклад PDF з англійської на португальську
Почніть безкоштовно та оновлюйтеся відповідно до зростання ваших потреб у перекладі.
Free
Для реєстрації картка не потрібна
- 0,005 $/слово ШІ-переклад
- 1 долар за сторінку для сканів та PDF із зображеннями
- 120+ мов
- Файли до 20 МБ та 20 сторінок
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG та CSV
- Лише 24-годинне зберігання файлів
- Редактор PDF та конвертер PDF у DOCX
- Скасувати будь-коли
- Не включено: Підтримка електронною поштою
- Не включено: Доступ для команди
- Не включено: Необмежені безкоштовні попередні перегляди PDF
- Не включено: Глосарій
Storage
або 149 доларів США на рік
- 0,005 $/слово ШІ-переклад
- 1 долар за сторінку для сканів та PDF із зображеннями
- 120+ мов
- Файли до 100 МБ та 100 сторінок
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG та CSV
- Необмежене сховище файлів
- Редактор PDF та конвертер PDF у DOCX
- Підтримка електронною поштою
- Скасувати будь-коли
- Не включено: Доступ для команди
- Не включено: Необмежені безкоштовні попередні перегляди PDF
- Не включено: Глосарій
Pro
або 499 доларів США на рік
- ШІ-переклад за 0,004 долара за слово
- 0,80 долара за сторінку для сканів та PDF із зображеннями
- 120+ мов
- Файли до 1000 МБ та 5000 сторінок
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG та CSV
- Необмежене сховище файлів
- Редактор PDF та конвертер PDF у DOCX
- Підтримка електронною поштою
- Доступ для команди до 5 учасників
- Необмежені безкоштовні попередні перегляди PDF
- Глосарій
- Скасувати будь-коли
Для бізнесу
149,99 доларів США на місяць, за запитом. ШІ-переклад за 0,003 долара за слово (0,60 долара за сторінку), файли до 1000 МБ та 5000 сторінок, необмежене зберігання файлів та доступ для команди до 15 учасників.
Як перекласти PDF на португальську
Створити безкоштовний обліковий запис
Зареєструйтеся за допомогою своєї електронної пошти, щоб отримати доступ до онлайн-панелі перекладу.
Завантажте свій PDF-файл
Перетягніть файл або перегляньте, щоб вибрати його. Файли до 1000 МБ підтримуються на планах Pro та Enterprise.
Виберіть португальську як цільову мову
Виберіть вихідну мову вашого PDF та встановіть португальську як цільову мову.
Перекласти та завантажити
Натисніть «Перекласти» та зачекайте кілька хвилин. Ваш перекладений PDF буде готовий до завантаження португальською мовою зі збереженим форматуванням.
Поширені запитання щодо перекладу PDF з англійської на португальську
Чи варто вибирати бразильську чи європейську португальську?
Підберіть варіант відповідно до вашого читача. Бразильська та європейська португальська відрізняються написанням, лексикою та деякими граматичними особливостями, тому вибирайте бразильську португальську для документів, призначених для Бразилії, та європейську португальську для Португалії чи інших європейських установ. Ви встановлюєте цільовий варіант під час створення завдання на панелі керування.
Чи відображатимуться правильно наголошені літери, як-от ã, õ та ç?
Так. У португальській мові використовуються наголоси та седиль, а DocTranslator вбудовує шрифти, що містять ці символи, тому ã, õ, ç та інші відображаються належним чином у вихідному тексті, а не перетворюються на знаки питання чи випадкові символи.
Чи можу я також перекладати з португальської на англійську?
Так, пара працює в обох напрямках з тим самим механізмом. Ви можете перекласти англійський PDF на португальську або перенести документ бразильською чи європейською португальською назад на англійську, і макет буде адаптовано до нового тексту в будь-якому випадку.
Чи приймається машинний переклад для офіційного чи засвідченого використання в Бразилії чи Португалії?
Зазвичай ні. Бразильські та португальські органи влади, суди та імміграційні служби зазвичай вимагають засвідченого або присяжного перекладу. Використовуйте AI-переклад для швидкого читання та створення чернетки, а потім направляйте офіційні документи до людини-редактора. Дивіться наш варіант засвідченого перекладу для таких випадків.
Чи зберігаються таблиці та макет з мого португальського PDF?
Так. Перекладений файл зберігає таблиці, стовпці, заголовки та розташування зображень оригіналу. Оскільки португальська мова часто займає трохи більше місця, ніж англійська, макет буде переформатовано там, де це необхідно, щоб довший текст все ще вміщався на сторінці.
Який розмір португальського PDF-файлу я можу перекласти?
До 1000 МБ або 5000 сторінок у планах Pro та Enterprise (100 МБ та 100 сторінок у плані Storage, 20 МБ та 20 сторінок у плані Free), що охоплює довгі контракти та звіти. Короткий зразок коштує від 0,99 долара США, тому ви можете спочатку перевірити на ньому вивід португальською мовою.
Скільки коштує переклад PDF з англійської на португальську?
Переклад за допомогою ШІ коштує 0,005 долара США за слово на Free та Storage і 0,004 долара США за слово на Pro, оплата за документ з мінімальною сумою 0,99 долара США. План необов'язковий і не включає переклади. Детальніше див. ціни.
Мій португальський документ — це скан. Чи можна його все одно перекласти?
Підтримуються файли зображень (JPG, JPEG, PNG) та PDF-файли із зображеннями. Чіткі скани високої роздільної здатності дають найкращі результати, тоді як бляклий або рукописний текст важче читати точно. Коли у вас є оригінальний цифровий файл, завантажте його для отримання чіткішого результату.
Перекладіть свій PDF на португальську сьогодні
Потрібен швидкий і надійний конвертер PDF у португальську? З DocTranslator ви можете перекладати PDF онлайн за лічені хвилини, зберігаючи оригінальне форматування, зображення та макет без змін. Завантажуйте файли розміром до 1 ГБ і миттєво отримуйте точні результати.
Пов'язані інструменти
Перекласти PDF за мовою
Типи документів
Наші партнери
