ما هي لغة هذا؟
الصق بضع جمل، أو أسقط مستندًا، وشاهد اللغة التي كُتب بها، ونظام الكتابة الذي يستخدمه، ومدى تأكيد الإجابة. لا شيء مما تلصقه يغادر متصفحك.
نص مثال. استبدله بنصك الخاص.
قراءة …
لم يتمكن من قراءة هذا الملف. الصق بضع جمل منه بدلاً من ذلك.
هذا النص مكتوب بـ
نظام الكتابة: الثقة: عاليةمتوسطةمنخفضة أقل احتمالاً:
اكتب أو الصق المزيد قليلاً. يتم التعرف على اللغة بشكل موثوق من جملة أو اثنتين.
لم يتم التعرف على هذه اللغة. يعرف الكاشف حوالي 80 لغة؛ لا يزال من الممكن ترجمة مستند بأي من اللغات الـ 108 التي تترجمها DocTranslator.
الترجمة من ترجمة مستنديتم فحص النص في متصفحك ولا يتم إرساله إلى أي مكان.
كيف يتعرف الكاشف على اللغة
الدليل الأول هو الأبجدية. بعض أنظمة الكتابة تنتمي إلى لغة واحدة، أو شبه ذلك: الهانجول هي الكورية، والخط التايلاندي هو التايلاندية، والحروف اليونانية هي اليونانية، والكانجي المختلطة مع الحروف الصينية هي اليابانية. عندما يكون النص بهذه الحروف، تكون الإجابة شبه مؤكدة.
تُستخدم الحروف اللاتينية والسيريلية والعربية والديوناغارية في عشرات اللغات، لذا ينظر الكاشف إلى تسلسلات الأحرف التي تظهر بشكل متكرر. كل لغة لها عاداتها الخاصة. اللغة الإنجليزية مليئة بـ "the" و "ing" و "and"؛ البولندية بـ "prz" و "ów" و "dz"؛ الألمانية بـ "sch" و "ein"؛ الإسبانية بـ "que" و "ción". تتم مقارنة النص بالتسلسلات النموذجية لحوالي 80 لغة، ويفوز التطابق الأقرب.
عندما تكون الإجابة أقل تأكيدًا
تشير الثقة المعروضة مع كل إجابة إلى مدى تقدم الفائز. ثلاثة مواقف تقلل منها:
- نص قصير جدًا. التحية أو الاسم لا يحتويان على ما يكفي من أنماط الأحرف لاتخاذ قرار. عادة ما تكون جملتان أو ثلاث جمل كاملة كافية.
- أقارب مقربون. البوسنية والكرواتية والصربية بالحروف اللاتينية مكتوبة بنفس الطريقة تقريبًا، وكذلك الإندونيسية والماليزية. تشترك الهندية والماراثية والنيبالية في نظام الكتابة الديوناغاري والعديد من الكلمات. عندما تتنافس لغتان متقاربتان، يتم ذكر كليهما.
- نص مختلط. يتم قراءة بريد إلكتروني باللغة الإنجليزية يقتبس عقدًا باللغة الفرنسية كوحدة واحدة، وتفوز اللغة التي تحتوي على نص أكثر. الصق الجزء الذي لست متأكدًا منه بمفرده.
يسمي الكاشف اللغات، وليس الاختلافات الإقليمية. لا يمكنه التمييز بين البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية، أو الإسبانية المكسيكية والإسبانية الإسبانية؛ اختلافاتهما الإملائية قليلة جدًا.
فحص مستند، وليس مجرد جملة
أسقط ملف PDF أو Word أو Excel أو PowerPoint أو InDesign (IDML) أو EPUB، أو ملف نصي عادي، ويقوم الكاشف بقراءة نصه في متصفحك ويسمي اللغة من المستند ككل. إنه فحص سريع قبل إرسال ملف للترجمة، وطريقة لاكتشاف مرفق ليس باللغة المتوقعة.
المستند الممسوح ضوئيًا لا يحتوي على نص للقراءة. بالنسبة للمسح الضوئي أو الصورة، استخرج النص أولاً باستخدام تحويل الصورة إلى نص، ثم الصقه هنا.
من المعرفة إلى الترجمة
عند تحميل مستند إلى DocTranslator، فإنك تختار اللغة المكتوب بها واللغة التي تريدها، من بين 108 لغات. بمجرد معرفة الأولى، فإن الباقي هو بضع نقرات، ويحتفظ الملف المترجم بتخطيط الملف الأصلي.
أسئلة شائعة حول كاشف اللغة
هل النص الذي ألصقه يُرسل إلى أي مكان؟
لا. يتم تحديد اللغة بواسطة برنامج صغير يعمل في متصفحك. لا يتم إرسال النص ولا المستند الذي تسقطه إلى DocTranslator أو أي شخص آخر.
كم عدد اللغات التي يمكنه التعرف عليها؟
حوالي 80، بما في ذلك جميع اللغات الشائعة. يتم الإبلاغ عن لغة خارج هذه القائمة على أنها غير معروفة بدلاً من تخمينها. DocTranslator نفسه يترجم المستندات إلى 108 لغات.
ما مقدار النص الذي يحتاجه؟
عادة ما تكون جملة أو اثنتان كافية لإجابة واثقة. أقل من حوالي 20 حرفًا ينتظر الكاشف المزيد من النص.
لماذا يسرد لغة أخرى على أنها أقل احتمالاً؟
لأن اللغتين تشتركان في العديد من أنماط الحروف، ولم يفصل النص بينهما بوضوح. البوسنية والكرواتية، أو الإندونيسية والماليزية، هي أزواج نموذجية. المزيد من النص عادة ما يحسم الأمر.
هل يمكنه إخباري بلغة ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
ليس بشكل مباشر، لأن المسح الضوئي عبارة عن صورة لا تحتوي على نص. اقرأ النص باستخدام تحويل الصورة إلى نص أولاً، ثم الصقه هنا.
هل هو مجاني؟
نعم، بدون حساب وبدون حد. ترجمة المستند هي خدمة منفصلة، مع عرض الصفحة الأولى مترجمة مجانًا قبل الدفع، حيثما كان ذلك متاحًا.
اعرف اللغة، ثم ترجمها
يقوم DocTranslator بترجمة المستندات بين 108 لغات ويحافظ على تخطيطها.
الترجمة حسب اللغة والتنسيق
أزواج لغات شائعة