Anong Wika Ito?

Paano nakikilala ng tagapagtukoy ang isang wika

Ang unang palatandaan ay ang alpabeto. Ang ilang sistema ng pagsulat ay nabibilang sa isang wika, o halos gayon: ang Hangul ay Koreano, ang Thai script ay Thai, ang mga titik Griyego ay Griyego, at ang kana na may kasamang mga karakter na Tsino ay Hapon. Kapag ang teksto ay nasa isa sa mga script na iyon, halos tiyak ang sagot.

Ang mga titik Latin, Cyrillic, Arabic at Devanagari ay ibinabahagi ng dose-dosenang wika, kaya tinitingnan ng tagapagtukoy kung aling mga pagkakasunud-sunod ng titik ang madalas lumitaw. Bawat wika ay may sariling mga gawi. Ang Ingles ay puno ng "the", "ing" at "and"; ang Polish ng "prz", "ów" at "dz"; ang Aleman ng "sch" at "ein"; ang Espanyol ng "que" at "ción". Ang teksto ay inihahambing sa mga karaniwang pagkakasunud-sunod ng humigit-kumulang 80 wika, at ang pinakamalapit na tugma ang nananalo.

Kapag hindi tiyak ang sagot

Ang katiyakan na ipinapakita sa bawat sagot ay nagsasabi kung gaano kalayo ang lamang ng nanalo. Tatlong sitwasyon ang nagpapababa nito:

• Masyadong maikling teksto. Ang isang pagbati o pangalan ay hindi naglalaman ng sapat na mga pattern ng titik para makapagpasya. Dalawa o tatlong buong pangungusap ay karaniwang sapat na.
• Malapit na magkakamag-anak. Ang Bosnian, Croatian at Serbian sa mga titik Latin ay halos pareho ang pagkakasulat, gayundin ang Indonesian at Malay. Ang Hindi, Marathi at Nepali ay nagbabahagi ng Devanagari script at maraming salita. Kapag ang dalawang ganitong wika ay naglalaban, pareho silang pinapangalanan.
• Pinaghalong teksto. Ang isang email sa Ingles na nag-quote ng isang kontratang Pranses ay binabasa bilang isang buo, at ang wikang may mas maraming teksto ang nananalo. Mag-paste ng bahagi na hindi ka sigurado nang mag-isa.

Pinapangalanan ng tagapagtukoy ang mga wika, hindi ang mga rehiyonal na baryasyon. Hindi nito matukoy ang Portuges ng Brazil mula sa Portuges ng Europa, o ang Espanyol ng Mexico mula sa Espanya; masyadong maliit ang pagkakaiba ng kanilang pagbaybay.

Pagsusuri ng isang dokumento, hindi lang isang pangungusap

Mag-drop ng PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) o EPUB file, o isang plain text file, at babasahin ng tagapagtukoy ang teksto nito sa iyong browser at papangalanan ang wika mula sa dokumento bilang isang buo. Ito ay isang mabilis na pagsusuri bago mo ipadala ang isang file para sa pagsasalin, at isang paraan upang mahuli ang isang attachment na wala sa inaasahan mong wika.

Ang isang naka-scan na dokumento ay walang tekstong mababasa. Para sa isang scan o larawan, kunin muna ang teksto gamit ang Image to Text, pagkatapos ay i-paste dito.

Mula sa pag-alam hanggang sa pagsasalin

Kapag nag-upload ka ng dokumento sa DocTranslator, pipiliin mo ang wikang nakasulat dito at ang gusto mo, mula sa 108 wika. Kapag alam mo na ang una, ang iba ay ilang click na lang, at ang isinaling file ay mapapanatili ang layout ng orihinal.