На какъв език е това?

Как детекторът разпознава език

Първата улика е азбуката. Някои писмености принадлежат на един език или почти на един: Хангул е корейски, тайландската писменост е тайландска, гръцките букви са гръцки, а кана, смесена с китайски йероглифи, е японски. Когато текстът е на една от тези писмености, отговорът е почти сигурен.

Латинските, кирилските, арабските и деванагари букви се споделят от десетки езици, така че детекторът гледа кои буквени последователности се срещат най-често. Всеки език има свои собствени навици. Английският е пълен с „the“, „ing“ и „and“; полският с „prz“, „ów“ и „dz“; немският с „sch“ и „ein“; испанският с „que“ и „ción“. Текстът се сравнява с типичните последователности на около 80 езика и най-близкото съвпадение печели.

Когато отговорът е по-малко сигурен

Увереността, показана с всеки отговор, показва колко пред победителя е бил. Три ситуации намаляват това:

• Много кратък текст. Поздрав или име не съдържат достатъчно буквени модели за определяне. Два или три пълни изречения обикновено са достатъчни.
• Близки роднини. Босненски, хърватски и сръбски на латиница са написани почти по един и същи начин, както и индонезийски и малайски. Хинди, маратхи и непалски споделят писмеността деванагари и много думи. Когато два такива езика са близки, се посочват и двата.
• Смесен текст. Английски имейл, който цитира френски договор, се чете като цяло и езикът с повече текст печели. Поставете частта, за която не сте сигурни, самостоятелно.

Детекторът посочва езици, а не регионални разновидности. Той не може да различи бразилски от европейски португалски или испанския от Мексико от този на Испания; правописът им се различава твърде малко.

Проверка на документ, а не само на изречение

Пуснете файл PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) или EPUB, или обикновен текстов файл, и детекторът ще прочете текста му във вашия браузър и ще посочи езика на целия документ. Това е бърза проверка, преди да изпратите файл за превод, и начин да уловите прикачен файл, който не е на очаквания от вас език.

Сканираният документ няма текст за четене. За сканиране или снимка първо извлечете текста с Image to Text, след което го поставете тук.

От познаване към превод

Когато качвате документ в DocTranslator, избирате езика, на който е написан, и този, който искате, от 108 езика. След като знаете първия, останалото е няколко кликвания, а преведеният файл запазва оформлението на оригинала.