Ang aming sariling teknolohiya sa pagsasalin ng dokumento
DocTranslator AI Engine
Ang DocTranslator AI Engine ay ang teknolohiya sa pagsasalin ng dokumento na kami mismo ang nagde-develop. Kung saan karamihan sa mga tool sa pagsasalin ay gumagana sa plain text, ang isang ito ay gumagana sa pahina: hinahanap nito kung saan nakalagay ang bawat linya, isinasalin ito, at isinusulat ang pagsasalin pabalik sa parehong lugar, kaya ang file na iyong dina-download ay may layout ng file na iyong in-upload.
Ito ay dinisenyo at isinulat ng DocTranslator team.
Paano ito gumagana
Apat na yugto mula sa pag-upload hanggang sa tapos na file
- 01
Basahin
Basahin ang file
Tinitingnan ng engine kung ano ang file mula sa nilalaman nito sa halip na sa pangalan nito: isang PDF na may tunay na text layer, isang scan, isang larawan, o isang Office document. Bawat uri ay dumadaan sa ibang proseso.
- 02
Hiwalay
Paghiwalayin ang mga salita mula sa pahina
Tanging ang teksto lamang ang kinukuha. Ang mga imahe, diagram, tsart, larawan, lagda, at selyo ay nananatili kung nasaan sila at hindi kailanman ipinapadala para sa pagsasalin.
- 03
Isalin
Isalin at suriin
Bawat bahagi ay isinasalin at sinusuri bago ito tanggapin. Ang isang bahagi na hindi pumasa sa pagsusuri ay isinasalin muli.
- 04
Muling gawin
Muling buuin ang pahina
Ang salin ay ibinabalik sa orihinal na mga posisyon, gamit ang mga font na naglalaman ng mga karakter ng target na wika.
A · Mga Digital na PDF
Mga PDF na may text layer
Sa isang PDF na na-export mula sa Word, InDesign, o katulad na programa, binabasa ng engine ang text block by block at table cell by cell. Pinagsasama nito ang mga linya ng isang talata sa isang passage bago isalin, kaya ang isang pangungusap na nahahati sa tatlong linya ay isinasalin bilang isang pangungusap sa halip na tatlong piraso. Pagkatapos ay inaalis nito ang orihinal na mga salita mula sa pahina, iniiwan ang mga imahe, diagram, at vector drawing na hindi nagagalaw, at isinusulat ang salin sa parehong kahon.
Ang isang salin ay bihira na kapareho ng haba ng orihinal nito. Ang German at Russian ay karaniwang mas mahaba kaysa sa English, at ang Chinese at Japanese ay gumagamit ng mas kaunting karakter. Hinahayaan ng engine na mag-wrap ang teksto sa loob ng orihinal na block nito at binabawasan lamang ang laki ng font kapag hindi pa rin kasya ang salin. Ang mga table cell ay pinoproseso nang paisa-isa, kaya ang mga numero ay nananatili sa kanilang sariling mga hilera at hanay.
B · Mga scan at larawan
Mga scan at larawan
Ang isang naka-scan na pahina ay isang larawan, kaya walang teksto dito na papalitan. Pinapanatili ng engine ang orihinal na imahe bilang background ng pahina, kinikilala ang naka-print na teksto gamit ang OCR, at pagkatapos ay inaalis lamang ang tinta ng mga letrang iyon, pinupuno ang bawat espasyo ng kulay ng papel sa paligid nito. Anumang hindi tumatakbong teksto ay iniiwan. Ang mga selyo, tatak, lagda, larawan, tsart, at diagram ay nananatiling eksaktong tulad ng pagka-scan sa mga ito, na siyang gusto mo sa isang sertipiko o isang nilagdaang kontrata.
Napanatili ng mga table ang kanilang nakaimprentang grid. Nakikita ng engine ang mga linya ng orihinal na table sa imahe, nililinis ang teksto sa loob ng bawat cell nang hindi hinahawakan ang mga border, at isinusulat ang salin sa parehong cell. Ang isang linya na nakaimprenta nang pahilis sa tabi ng margin ay isinusulat muli nang pahilis.
Minsan ang isang linya ay hindi maaaring burahin nang malinis, halimbawa kung saan ang teksto ay nakapatong sa isang magulong background. Sa kasong iyon, iniiwan ng engine ang orihinal na print sa lugar nito sa halip na pahiran ito, at nagdaragdag ng isang invisible na kopya ng teksto upang ang pahina ay maaari pa ring hanapin.
C · Mga Naka-istrukturang File
Word, Excel, PowerPoint, EPUB at HTML
Ang mga Office file ay pinapanatili na ang kanilang teksto mula sa kanilang layout, kaya isinasalin sila ng engine mula sa loob. Pinapalitan nito ang mga salita ng bawat talata, slide, at spreadsheet cell at pinapanatili ang bold, italic, at iba pang formatting sa mga salitang kinabibilangan nito, kahit na ang salin ay naglalagay ng mga salitang iyon sa ibang pagkakasunud-sunod.
Ang mga EPUB book at HTML page ay isinasalin text by text, at ang kanilang markup ay nananatiling tulad ng dati, kaya ang mga kabanata, heading, at link ay patuloy na gumagana sa salin.
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.Ang naka-bold na salita ay lumilipat sa dulo ng pangungusap sa German, at ang pag-format nito ay sumasama dito.
Kalidad
Mga pagsusuri bago maibalik ang file
Maaaring mabigo ang AI translation sa mga paraang madaling makaligtaan sa mabilisang pagbasa, kaya sinusuri ng engine ang bawat bahagi bago ito tanggapin:
rejectAng isang sagot na inuulit ang orihinal sa halip na isalin ito ay tinatanggihan.rejectGayundin ang isang sagot na nasa maling wika, isang paulit-ulit o nahinto sa kalagitnaan, at isang may mga naligaw na karakter mula sa ibang script.retryAng isang tinanggihang bahagi ay isinasalin muli, una kasama ang mga linya sa paligid nito para sa konteksto, pagkatapos ay mag-isa.compareAng mga numero, web address, at email address ay pinagkukumpara sa pagitan ng orihinal at ng salin, kaya ang isang nabagong numero ay mamarkahan.reuseAng isang pangungusap na lumalabas sa ilang pahina ay isinasalin nang isang beses, kaya ang isang heading o termino ay pareho ang basa sa lahat ng dako sa dokumento.discardKung malaking bahagi ng isang dokumento ang hindi naisalin, itinatapon ng engine ang resulta na iyon sa halip na ibigay ang isang kalahating salin na file.
Binuo at pinapatakbo ng DocTranslator
Ang aming sariling code, mula sa pagbasa ng pahina hanggang sa muling paggawa nito.
Ang engine ay binuo ng DocTranslator team. Ang pagsusuri ng pahina, ang paghawak ng mga scan at table, ang muling pagbuo ng bawat pahina at ang mga pagsusuri sa itaas ay sarili naming code. Dahil kami mismo ang nagsusulat ng engine, ang isang problema tulad ng nalipat na table o nawawalang karakter ay maaaring ayusin sa mismong engine.
Ang mga salin sa Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Thai, at iba pang mga script ay naka-set sa mga font na naglalaman ng mga karakter na iyon, kaya hindi ka makakakuha ng mga blangkong kahon kung saan dapat naroon ang mga letra. Tanging ang mga karakter na aktwal na ginagamit ng isang dokumento ang naka-embed, na nagpapababa sa laki ng file.
DocTranslator AI Engine FAQ
Ang DocTranslator AI Engine ba ay binuo ng DocTranslator?
Oo. Ang engine ay binuo sa loob ng DocTranslator team. Ang pagsusuri ng pahina, paghawak ng scan, muling pagbuo ng layout at mga pagsusuri sa kalidad ay sarili naming code.
Napananatili ba nito ang mga stamp, selyo at pirma sa mga naka-scan na dokumento?
Oo. Inaalis lamang ng engine ang tinta ng kinikilalang tumatakbong teksto. Ang mga stamp, selyo, pirma, larawan, tsart at diagram ay iniiwan tulad ng pagka-scan sa mga ito, kaya ang isang sertipiko ay makikita pa rin ang selyo nito at ang isang kontrata ang mga pirma nito pagkatapos ng pagsasalin.
Ano ang mangyayari sa mga table?
Sa isang PDF na may text layer, ang bawat cell ay isinasalin nang mag-isa at isinusulat pabalik sa parehong cell. Sa isang scan, nakikita ng engine ang naka-print na grid sa imahe, nililinis ang teksto sa loob ng bawat cell nang hindi hinahawakan ang mga linya, at isinusulat ang pagsasalin sa cell kung saan ito nanggaling.
Eksaktong magmumukha ba ang isinaling file tulad ng orihinal?
Malapit, bagaman hindi palaging magkapareho. Ang isang pagsasalin ay karaniwang mas mahaba o mas maikli kaysa sa pinagmulan nito, kaya ang teksto ay maaaring mag-wrap nang iba o itakda nang bahagyang mas maliit upang magkasya sa kahon nito. Sa isang siksik na pahina, tulad ng isang nakuhanan ng litrato na table, tingnan nang mabilis ang resulta bago mo ipadala ang file.
Anong mga wika ang sinusuportahan ng DocTranslator?
Sinusuportahan ng DocTranslator ang 108 wika, at maaari kang magsalin sa pagitan ng alinman sa dalawa. Ang buong listahan ng wika ay nagpapakita ng bawat isa.
Maaari ko ba itong gamitin para sa visa o pag-file sa korte?
Ang engine ay gumagawa ng mga AI translation. Ang mga opisina ng imigrasyon, korte, at unibersidad ay karaniwang humihingi ng certified translation, na nilagdaan ng isang propesyonal na tagasalin na nagpapatunay na ito ay tumpak at kumpleto. Para doon, gamitin ang aming certified translation service.
Isalin ang isang dokumento at suriin ang layout mismo
Mag-upload ng PDF, scan, o Office file, pumili ng dalawa sa 108 wika at ihambing ang resulta sa iyong orihinal. Nagsisimula ang pagsasalin sa $0.99 bawat dokumento.
Mga Kaugnay na Tool
Mga Format ng File
Mga Uri ng Dokumento