Přeložit PDF do čínštiny
Převeďte anglické PDF do čínštiny, ať už ve zjednodušených nebo tradičních znacích, přičemž původní rozložení, tabulky a obrázky zůstanou na svém místě. Stejný nástroj také překládá čínská PDF zpět do angličtiny. Soubory až do velikosti 1 GB.
Nahrajte nebo přetáhněte dokument k překladu
Max. velikost souboru 1 GB
Co se stane, když přeložíte PDF do čínštiny
Čínština se píše znaky Chan namísto abecedy, takže první věcí, kterou musí překladatel udělat, je rekonstruovat význam každé věty a poté ji vyjádřit správnými znaky, nikoli jen zaměnit jedno slovo za druhé. Mandarínská čínština má kolem 920 milionů rodilých mluvčích, více než jakýkoli jiný jazyk, proto mnoho firem nakonec v určitém okamžiku potřebuje čínskou verzi smlouvy, manuálu nebo zprávy.
Čínština také neodděluje slova mezerami. Čtenář rozpozná, kde jedno slovo končí a druhé začíná, podle samotných znaků, takže nástroj nemůže spoléhat na mezery pro zalamování řádků nebo počítání slov, jako by to dělal v angličtině. DocTranslator pracuje na úrovni vět a hotovou čínštinu znovu umisťuje na stránku, takže znaky čistě sedí ve sloupcích, tabulkách a titulcích, odkud pocházejí, místo aby přetékaly přes okraje.
Jedním užitečným vedlejším efektem je prostor. Čínština je kompaktní: fráze, která zabírá celý řádek v angličtině, se často vejde do několika znaků, takže přeložený text zabírá méně místa než zdroj. Stejný engine funguje i v opačném směru, převádí čínské PDF zpět do angličtiny, kde text obvykle narůstá a rozložení musí být upraveno tak, aby se delší anglické řádky stále vešly na stránku.
Zjednodušené nebo tradiční: vyberte správné znaky
Neexistuje jediná psaná čínština. Zjednodušené znaky jsou standardem v pevninské Číně a Singapuru, zatímco tradiční znaky se používají na Tchaj-wanu, v Hongkongu a Macau. Tyto dva se do značné míry shodují, ale čtenář si okamžitě všimne, když dokument dorazí ve špatné sadě, takže je lepší volbu provést před překladem než po něm.
Jako pravidlo platí, že pro partnera nebo zákazníka na pevnině zvolte zjednodušené znaky a pro Tchaj-wan nebo Hongkong tradiční. Moderní čínština se čte zleva doprava a shora dolů, stejně jako angličtina, ačkoli starší a formálnější materiál je někdy psán svisle. DocTranslator zachovává jakýkoli tok, který vaše PDF již používá, takže výsledek čte tak, jak to udělal originál.
Dokumenty, které lidé překládají mezi angličtinou a čínštinou
Čína je jednou z největších obchodních a výrobních ekonomik na světě, takže většina PDF v tomto jazykovém páru je komerční nebo technická. Soubory, které vidíme nejčastěji, zahrnují:
- Obchodní smlouvy a dohody s dodavateli pro přeshraniční obchody
- Specifikace výroby a produktů, výkresy a inspekční zprávy
- Certifikáty a úřední dokumenty podporující obchod nebo přesídlení
- Marketingové prezentace, brožury a texty na obalech produktů
- Uživatelské manuály, bezpečnostní listy a technická dokumentace
Několik specifických čínských věcí, které stojí za to vědět
Protože čínština používá znaky Chan, výstupní PDF potřebuje font, který je skutečně obsahuje. DocTranslator vkládá font, který pokrývá rozsah znaků, takže text se zobrazuje správně místo prázdných polí, kde by latinský font selhal. Názvy společností, míst a produktů jsou části, které nejvíce stojí za lidskou kontrolu, protože několik znaků může odpovídat stejnému anglickému přepisu a nesprávný znak mění význam.
Překlad pomocí AI je rychlý a levný způsob, jak si přečíst čínský dokument nebo vytvořit pracovní návrh. Pro cokoli, co předkládáte úřadu nebo soudu, je obvykle vyžadován oficiální, lidmi revidovaný překlad. Podívejte se na certifikovaný překlad, pokud potřebujete oficiální razítko.
Ceník překladu PDF z angličtiny do čínštiny
Začněte zdarma a upgradujte podle rostoucích potřeb překladu.
7denní zkušební verze
NEJOBLÍBENĚJŠÍpoté 14,99 $/měsíc po skončení zkušební verze
- 7denní plný přístup
- Limit zkušební verze: 10 stran nebo 3 000 slov
- Překlad pomocí AI za 0,005 $/slovo
- 120+ jazyků
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Týmový přístup a vlastní slovníky
- E-mailová podpora
Měsíčně
POPULARBěžná cena 29,99 $, nyní 50% sleva
- 100 stran nebo 30 000 slov měsíčně
- Překlad pomocí AI za 0,005 $/slovo
- 120+ jazyků
- Neomezené ukládání souborů
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Týmový přístup a vlastní slovníky
- Prioritní e-mailová podpora
Ročně
UŠETŘETE 25 %~11,25 $/měsíc, ušetřete 25 % oproti měsíčnímu tarifu
- 100 stran nebo 30 000 slov měsíčně
- Překlad pomocí AI za 0,005 $/slovo
- 120+ jazyků
- Neomezené ukládání souborů
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Týmový přístup a vlastní slovníky
- Prioritní e-mailová podpora
Jak přeložit své PDF do čínštiny?
Vytvořit bezplatný účet
Zaregistrujte se svým e-mailem a získejte přístup k online překladatelskému panelu.
Nahrajte svůj PDF soubor
Přetáhněte soubor nebo jej vyhledejte a vyberte. Soubory až do velikosti 1 GB jsou podporovány v placených plánech.
Vyberte čínštinu jako cílový jazyk
Vyberte původní jazyk svého PDF a nastavte čínštinu jako cílový jazyk, přičemž vyberte zjednodušené nebo tradiční znaky, aby odpovídaly vašim čtenářům.
Přeložit a stáhnout
Klikněte na „Přeložit“ a chvíli počkejte. Vaše přeložené PDF bude připraveno ke stažení v čínštině, přičemž formátování zůstane zachováno.
Často kladené dotazy k překladu PDF z angličtiny do čínštiny
Mám si vybrat zjednodušenou nebo tradiční čínštinu?
Záleží na čtenáři. Zjednodušené znaky jsou standardem v pevninské Číně a Singapuru, zatímco tradiční znaky se používají na Tchaj-wanu, v Hongkongu a Macau. Zvolte zjednodušené pro publikum na pevnině a tradiční pro Tchaj-wan nebo Hongkong. DocTranslator vám umožní nastavit kterýkoli z nich jako cíl.
Budou čínské znaky a fonty správně zobrazeny v PDF?
Ano. Výstup obsahuje font, který pokrývá rozsah znaků Han, takže čínský text se vykresluje správně, místo aby zobrazoval prázdné rámečky, jak by to udělal font pouze pro latinku. To je nejdůležitější pro naskenované soubory a starší PDF, jejichž původní čínský font již není k dispozici.
Čínština nemá mezery mezi slovy. Způsobuje to problémy?
Ne. Čínští čtenáři poznají, kde slova začínají a končí, podle samotných znaků, nikoli podle mezer. DocTranslator překládá celé věty a vkládá znaky zpět do původních sloupců a tabulek, takže se řádky čistě zalamují bez závislosti na mezerách.
Mohu překládat z čínštiny do angličtiny také?
Ano, pár funguje oběma směry a používá stejný engine. Při překladu z čínštiny se text obvykle rozšiřuje, protože kompaktní čínština se mění na delší angličtinu a rozložení se upravuje tak, aby se delší řádky stále vešly na stránku.
Je překlad pomocí AI dostatečně dobrý pro oficiální nebo certifikované použití?
Pro pochopení dokumentu, interní použití a první návrhy ano. Ale smlouvy, certifikáty a dokumenty předkládané úřadu nebo soudu obvykle vyžadují certifikovaný, lidmi revidovaný překlad. Podívejte se na naši možnost certifikovaného překladu pro tyto účely.
Jak velké čínské PDF mohu přeložit?
Až 1 GB nebo 5 000 stránek v měsíčních a ročních plánech, což pokrývá kompletní technické manuály a zprávy. 7denní zkušební verze za 2 dolary pokrývá až 10 stránek nebo 3 000 slov, takže si můžete nejprve ověřit kvalitu na čínském vzorku.
Kolik stojí překlad PDF z angličtiny do čínštiny?
Překlad pomocí AI stojí 0,005 $/slovo a je zahrnut v jakémkoli plánu: zkušební verze za 2 $ na 7 dní, poté 14,99 $/měsíc (100 stran / 30 000 slov) nebo 135 $/rok (přibližně 11,25 $/měsíc, sleva 25 %). Podrobnosti naleznete v ceníku.
Moje čínské PDF je sken. Lze jej stále přeložit?
Obrázkové soubory (JPG, JPEG, PNG) a obrázková PDF jsou podporovány. Čisté skeny s vysokým rozlišením poskytují nejlepší výsledky, zatímco slabé nebo ručně psané čínské texty se obtížněji čtou. Pro ostřejší výstup nahrajte původní digitální soubor, pokud jej máte.
Přeložte PDF do čínštiny ještě dnes
Potřebujete rychlý a spolehlivý převodník PDF do čínštiny? S DocTranslator můžete překládat PDF online během několika minut a zachovat původní formátování, obrázky a rozvržení beze změny. Nahrajte soubory až do velikosti 1 GB a získejte okamžitě přesné výsledky.
Související nástroje
Přeložit PDF podle jazyka
Typy dokumentů
Naši partneři
