Käännä PDF kiinaksi
Muunna englanninkielinen PDF kiinaksi, joko yksinkertaistetuilla tai perinteisillä merkeillä, samalla kun alkuperäinen asettelu, taulukot ja kuvat pysyvät paikoillaan. Sama työkalu kääntää myös kiinalaiset PDF-tiedostot takaisin englanniksi. Tiedostot jopa 1 Gt.
Lataa tai pudota käännettävä asiakirja
Suurin tiedostokoko 1 Gt
Mitä tapahtuu, kun käännät PDF-tiedoston kiinaksi
Kiinaa kirjoitetaan aakkosten sijaan Han-merkeillä, joten kääntäjän ensimmäinen tehtävä on rakentaa uudelleen jokaisen lauseen merkitys ja ilmaista se sitten oikeilla merkeillä, ei vain vaihtaa yhtä sanaa toiseen. Mandariinikiinalla on noin 920 miljoonaa äidinkielistä puhujaa, enemmän kuin millään muulla kielellä, minkä vuoksi monet yritykset tarvitsevat jossain vaiheessa kiinankielisen version sopimuksesta, käyttöoppaasta tai raportista.
Kiinassa ei myöskään ole välilyöntejä sanojen välissä. Lukija tunnistaa merkeistä itsestään, mistä sana päättyy ja seuraava alkaa, joten työkalu ei voi luottaa välilyönteihin rivien kääntämisessä tai sanojen laskemisessa kuten englannissa. DocTranslator toimii lausetasolla ja asettaa valmiin kiinan takaisin sivulle, joten merkit istuvat siististi sarakkeissa, taulukoissa ja kuvateksteissä, joista ne tulivat, sen sijaan että ne valuivat marginaalien yli.
Yksi hyödyllinen sivuvaikutus on tila. Kiina on tiivistä: lause, joka vie koko englanninkielisen rivin, mahtuu usein muutamaan merkkiin, joten käännetty teksti vie usein vähemmän tilaa kuin lähde. Sama moottori toimii myös toiseen suuntaan, muuttaen kiinalaisen PDF-tiedoston takaisin englanniksi, jolloin teksti yleensä kasvaa ja asettelu on sovitettava uudelleen, jotta pidemmät englanninkieliset rivit mahtuvat edelleen sivulle.
Yksinkertaistettu vai perinteinen: valitse oikeat merkit
Yhtä ainoaa kirjoitettua kiinaa ei ole. Yksinkertaistetut merkit ovat standardi Manner-Kiinassa ja Singaporessa, kun taas perinteisiä merkkejä käytetään Taiwanissa, Hongkongissa ja Macaossa. Kaksi jakaa paljon, mutta lukija huomaa heti, kun asiakirja saapuu väärässä muodossa, joten valinta kannattaa tehdä ennen kääntämistä kuin sen jälkeen.
Nyrkkisääntönä on valita yksinkertaistettu Manner-Kiinan kumppanille tai asiakkaalle ja perinteinen Taiwanille tai Hongkongille. Moderni kiina luetaan vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas, samaan suuntaan kuin englanti, vaikka vanhempi ja muodollisempi materiaali asetetaan joskus pystysuoraan. DocTranslator säilyttää kumman tahansa virran, jota PDF-tiedostosi jo käyttää, joten tulos luetaan samalla tavalla kuin alkuperäinen.
Asiakirjat, joita ihmiset kääntävät englannin ja kiinan välillä
Kiina on yksi maailman suurimmista kauppa- ja valmistustalouksista, joten useimmat PDF-tiedostot tässä kieliparissa ovat kaupallisia tai teknisiä. Tiedostot, joita näemme useimmiten, sisältävät:
- Liikesopimukset ja toimittajasopimukset rajat ylittäviin kauppoihin
- Valmistus- ja tuotespesifikaatiot, piirustukset ja tarkastusraportit
- Sertifikaatit ja viralliset paperit kaupan tai uudelleensijoittumisen tukemiseksi
- Markkinointimateriaalit, esitteet ja tuotepakkausten tekstit
- Käyttöoppaat, turvallisuuslomakkeet ja tekninen dokumentaatio
Muutama kiinalaisiin liittyvä asia, jotka on hyvä tietää
Koska kiina käyttää Han-merkkejä, tulostettu PDF tarvitsee fontin, joka todella sisältää ne. DocTranslator upottaa fontin, joka kattaa merkkialueen, joten teksti näkyy oikein sen sijaan, että se jättäisi tyhjiä laatikoita, joissa latinalainen fontti epäonnistuisi. Yritysten nimet, paikkojen nimet ja tuotteiden nimet ovat osia, jotka eniten ansaitsevat ihmisen tarkistuksen, koska useat merkit voivat vastata samaa englanninkielistä kirjoitusasua ja väärä muuttaa merkitystä.
Tekoälykäännös on nopea, edullinen tapa lukea kiinalainen asiakirja tai tuottaa työstöversio. Kaikkeen, mitä toimitat viranomaiselle tai tuomioistuimelle, vaaditaan yleensä virallinen, ihmisen tarkistama käännös. Katso sertifioitu käännös, jos tarvitset virallisen leiman.
Englannista kiinaksi PDF-käännösten hinnoittelu
Aloita ilmaiseksi ja päivitä tarpeidesi kasvaessa.
7 päivän kokeilu
SUOSITUINsitten 14,99 $/kk kokeilujakson päätyttyä
- 7 päivän täysi käyttöoikeus
- Kokeilurajoitus: 10 sivua tai 3 000 sanaa
- 0,005 $/sana tekoälykäännös
- 120+ kieltä
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tiimin käyttöoikeudet ja mukautetut sanastot
- Sähköpostituki
Kuukausittain
POPULARNormaalihinta 29,99 $, nyt 50 % alennus
- 100 sivua tai 30 000 sanaa kuukaudessa
- 0,005 $/sana tekoälykäännös
- 120+ kieltä
- Rajoittamaton tiedostojen tallennustila
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tiimin käyttöoikeudet ja mukautetut sanastot
- Sähköpostituki etusijalla
Vuosittain
SÄÄSTÄ 25 %~11,25 $/kk, säästä 25 % kuukausihintaan verrattuna
- 100 sivua tai 30 000 sanaa kuukaudessa
- 0,005 $/sana tekoälykäännös
- 120+ kieltä
- Rajoittamaton tiedostojen tallennustila
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tiimin käyttöoikeudet ja mukautetut sanastot
- Sähköpostituki etusijalla
Kuinka kääntää PDF-tiedostosi kiinaksi?
Luo ilmainen tili
Rekisteröidy sähköpostillasi päästäksesi online-käännöspaneeliin.
Lataa PDF-tiedostosi
Vedä ja pudota tiedostosi tai selaa löytääksesi sen. Maksulliset suunnitelmat tukevat jopa 1 Gt:n tiedostoja.
Valitse kiina kohdekieleksi
Valitse PDF-tiedostosi alkuperäinen kieli ja aseta kohdekieleksi kiina, valitse yksinkertaistettu tai perinteinen vastaamaan lukijoitasi.
Käännä ja lataa
Napsauta "Käännä" ja odota hetki. Käärätty PDF-tiedostosi on valmis ladattavaksi kiinaksi, ja muotoilu säilyy.
Englannista kiinaksi PDF-käännösten UKK
Pitäisikö minun valita yksinkertaistettu vai perinteinen kiina?
Se riippuu lukijasta. Yksinkertaistettuja merkkejä käytetään Manner-Kiinassa ja Singaporessa, kun taas perinteisiä merkkejä käytetään Taiwanissa, Hongkongissa ja Macaossa. Valitse yksinkertaistetut Manner-Kiinan yleisöille ja perinteiset Taiwanin tai Hongkongin yleisöille. DocTranslator antaa sinun asettaa kumman tahansa kohteeksi.
Näkyvätkö kiinalaiset merkit ja fontit oikein PDF-tiedostossa?
Kyllä. Tuloste sisältää fontin, joka kattaa Han-merkkien alueen, joten kiinalainen teksti renderöityy oikein sen sijaan, että se näyttäisi tyhjiä laatikoita, kuten latinalaisilla fonteilla kävisi. Tämä on tärkeintä skannatuissa tiedostoissa ja vanhoissa PDF-tiedostoissa, joiden alkuperäistä kiinalaista fonttia ei enää ole saatavilla.
Kiinassa ei ole välilyöntejä sanojen välissä. Aiheuttaako tämä ongelmia?
Ei. Kiinalaiset lukijat erottavat sanojen alun ja lopun merkeistä itsestään, eivät välilyönneistä. DocTranslator kääntää kokonaisia lauseita ja asettaa merkit takaisin alkuperäisiin sarakkeisiin ja taulukoihin, joten rivit rivittyvät siististi ilman välilyöntejä.
Voinko kääntää myös kiinasta englanniksi?
Kyllä, pari toimii molempiin suuntiin ja käyttää samaa moottoria. Kiinasta käännettäessä teksti yleensä laajenee, koska tiivis kiina muuttuu pidemmäksi englanniksi, ja asettelua muokataan niin, että pidemmät rivit mahtuvat edelleen sivulle.
Onko tekoälykäännös riittävän hyvä viralliseen tai sertifioituun käyttöön?
Asiakirjan ymmärtämiseen, sisäiseen käyttöön ja luonnosten laatimiseen kyllä. Sopimukset, todistukset ja viranomaisille tai tuomioistuimelle toimitettavat asiakirjat vaativat kuitenkin yleensä sertifioidun, ihmisen tarkastaman käännöksen. Katso vaihtoehtomme sertifioitu käännös niitä varten.
Kuinka suuren kiinalaisen PDF-tiedoston voin kääntää?
Jopa 1 Gt tai 5 000 sivua kuukausi- ja vuosipaketeissa, mikä kattaa täydelliset tekniset käsikirjat ja raportit. 2 dollarin 7 päivän kokeiluversio kattaa jopa 10 sivua tai 3 000 sanaa, joten voit tarkistaa laadun kiinalaisella näytteellä ensin.
Mitä englannista kiinaksi PDF-käännös maksaa?
Tekoälykäännös maksaa 0,005 $/sana ja sisältyy kaikkiin paketteihin: 2 dollarin 7 päivän kokeilu, sitten 14,99 $/kk (100 sivua / 30 000 sanaa) tai 135 $/vuosi (noin 11,25 $/kk, 25 % alennus). Katso hinnoittelu tiedot.
Kiinalainen PDF-tiedostoni on skannattu. Voiko sitä silti kääntää?
Kuvatiedostot (JPG, JPEG, PNG) ja kuvapohjaiset PDF-tiedostot ovat tuettuja. Selkeät, korkearesoluutioiset skannaukset antavat parhaat tulokset, kun taas heikko tai käsin kirjoitettu kiina on vaikeampi lukea tarkasti. Terävämmän tulosteen saamiseksi lataa alkuperäinen digitaalinen tiedosto, jos sinulla on se.
Käännä PDF kiinaksi tänään
Tarvitsetko nopean ja luotettavan PDF-muuntimen kiinaksi? DocTranslatorilla voit kääntää PDF-tiedostoja verkossa muutamassa minuutissa säilyttäen alkuperäisen muotoilun, kuvat ja asettelun ennallaan. Lataa jopa 1 Gt:n tiedostoja ja saat tarkkoja tuloksia välittömästi.
Liittyvät työkalut
Käännä PDF kielen mukaan
Asiakirjatyypit
Kumppanimme
