InDesign-käännöspalvelut
Käännä InDesign-tiedostosi täällä kätevillä käännöstyökaluillamme!
Lataa tai pudota käännettävä asiakirja
Suurin tiedostokoko 1 Gt
Mullistamme viestinnän
Kuinka käännän InDesign-tiedoston?
Jos olet suunnittelija tai taiteilija, joka työskentelee InDesignin parissa ja haluaisit kääntää suunnitelmasi muille kielille, on aika hankkia DocTranslator.
Paras tapa kääntää InDesign-tiedostoja muille kielille on käyttää DocTranslatoria. Tämä työkalu auttaa sinua kääntämään minkä tahansa .IDML-asiakirjan/mallipohjan mille tahansa kielelle. Voit käyttää tätä työkalua minkä tahansa mallipohjan muuntamiseen InDesignista toiselle kielelle.
Käännä InDesign-tiedosto →Tutustu DocTranslatoriin!
DocTranslator on kehittynyt online-käännöspalvelu, jonka avulla käyttäjät voivat ladata erilaisia asiakirjamuotoja, mukaan lukien Word, PDF ja PowerPoint, ja kääntää ne eri kielille. Hyödyntämällä Google Translate -moottorin tehoa, DocTranslator on suunniteltu erityisesti asiakirjoille ja sisältää lisäominaisuuksia, jotka tekevät siitä sopivamman tähän tarkoitukseen verrattuna tavallisiin käännöspalveluihin.
Käännä InDesign-tiedosto →
Kuinka kääntää InDesign-tiedosto
On olemassa muutamia tapoja kääntää InDesign-tiedosto verkossa:
- Käytä kolmannen osapuolen käännöstyökalua: On olemassa useita verkkokäännöstyökaluja, kuten SDL Trados, jotka voivat auttaa sinua kääntämään InDesign-tiedostosi toiselle kielelle. Lataa vain tiedostosi verkkosivustolle ja valitse kieli, jolle haluat sen kääntää.
- Palkkaa ammattikääntäjä: Jos haluat korkealaatuisimman käännöksen, voit palkata ammattimaisen kääntäjän kääntämään InDesign-tiedostosi. Heillä on asiantuntemusta kääntää paitsi kieli myös asiakirjan konteksti ja sävy.
- Käytä laajennusta, kuten Adobe InCopy, se antaa sinun kääntää tekstisi InDesign-asiakirjan sisällä käyttämällä standardia käännösmuistia ja termipohjateknologiaa.
- Toinen vaihtoehto on viedä InDesign-tiedostosi XML- tai IDML-tiedostona, sitten käyttää CAT-työkalua (tietokoneavusteinen käännös) tekstin poimimiseen ja kääntämiseen, ja lopuksi tuoda käännetty teksti takaisin.
Huomautus: Muista, että osa muotoilusta voi kadota käännösprosessin aikana, joten on tärkeää tarkistaa käännetty asiakirja ja tehdä tarvittavat muutokset.
Käännä InDesign-tiedosto →
Tutustu InDesign-tiedostoihin
InDesign-tiedosto tai INDD-tiedosto on Adobe Systems -yhtiön tuottama julkaisu- ja sivuasettelusuunnitteluohjelmisto. Vuonna 1999 julkaistu InDesign on graafisten suunnittelijoiden, markkinoijien, toimittajien ja kustantajien usein käyttämä. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi julisteiden, esitysten, lentolehtisten, sanomalehtien ja monen muun luomiseen!
InDesign-tiedostot ovat välttämättömiä kaikille graafisen suunnittelun ja julkaisemisen parissa työskenteleville. Ymmärtämällä niiden rakenteen ja noudattamalla parhaita käytäntöjä voit tehostaa suunnitteluprosessiasi ja tuottaa ammattimaisia asetteluja. Suunnittelitpa sitten yksinkertaista lentolehteä tai monimutkaista aikakauslehteä, InDesignin hallinta on avain luovan potentiaalisi vapauttamiseen.
Tarvitseeko kääntää koko verkkosivusto asiakirjan sijaan? Kumppanimme ConveyThis.com hoitaa koko sivuston käännökset, mikä on eri asia kuin tiedoston kääntäminen.
Käännä InDesign-tiedosto →Adobe InDesign -kokeiluversio: Tutustu ennen tilaamista
Adobe InDesign tarjoaa ilmaisen kokeiluversion, jotta käyttäjät voivat tutustua sen ominaisuuksiin ja toimintoihin ennen tilauksen tekemistä. Tämä kokeiluversio on kuitenkin saatavilla vain rajoitetun ajan, yleensä 7 päivää. Kokeilujakson päätyttyä käyttäjien on ostettava tilaus jatkaakseen ohjelmiston käyttöä. Valitettavasti Adobe InDesignista ei ole pysyvää ilmaista versiota. Käyttäjät voivat tutustua vaihtoehtoisiin ohjelmistovaihtoehtoihin, jotka tarjoavat samanlaisia ominaisuuksia ja toimintoja ilmaiseksi. On tärkeää tutkia ja vertailla eri ohjelmistovaihtoehtoja löytääksesi parhaan vaihtoehdon tarpeisiisi ja budjettiisi.
Käännä InDesign-tiedosto →Paras tapa kääntää PPT-tiedostosi
Katso tämä lyhyt video ja opi paras tapa kääntää PowerPoint-tiedostosi!
NÄIN SE TOIMII
Vaihe 1: Luo ilmainen tili
Aloita käännösmatkasi luomalla ilmainen tili alustallamme. Perustietojesi antaminen ja sähköpostiosoitteesi vahvistaminen vie vain hetken. Tämä tili toimii henkilökohtaisena keskuksena käännösprojektien lataamiseen, seurantaan ja hallintaan.
Vaihe 2: Lähetä tiedosto
Kirjautumisen jälkeen on aika ladata asiakirjasi. Järjestelmämme tukee laajaa valikoimaa muotoja, mukaan lukien MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign ja CSV. Vedä ja pudota tiedostosi tai käytä "Selaa"-vaihtoehtoa valitaksesi tiedoston laitteeltasi.
Vaihe 3: Valitse alkuperäinen ja kohdekieli
Määritä kieli, jolla alkuperäinen asiakirjasi on kirjoitettu. Valitse sitten kohdekieli, johon haluat asiakirjan käännettävän. Laajan tukemiemme kielten luettelon avulla löydät täydellisen vaihtoehdon yleisöllesi, olipa kyseessä sitten liike-ehdotus tai luova kampanja.
Vaihe 4: Napsauta käännä-painiketta ja lataa
Kun olet määrittänyt kieliasetuksesi, napsauta "Lataa"-painiketta aloittaaksesi käsittelyn. Istu alas ja rentoudu, kun edistynyt käännösjärjestelmämme työskentelee tiedostosi parissa, säilyttäen alkuperäisen asettelun ja tyylin samalla kun se tuottaa tarkan käännöksen.
InDesign-käännös: Usein kysytyt kysymykset
Kuinka käännän InDesign-tiedoston DocTranslatorilla?
Luo ilmainen tili, lataa InDesign IDML -tiedostosi, valitse lähde- ja kohdekieli ja napsauta sitten Käännä. DocTranslator käsittelee tiedoston ja palauttaa käännetyn version säilyttäen alkuperäisen muotoilun ja asettelun ennallaan.
Mitä InDesign-tiedostomuotoja DocTranslator hyväksyy?
DocTranslator hyväksyy IDML-muodon, jonka Adobe InDesign vie. Voit myös kääntää DOCX-, PDF-, XLSX-, PPTX-, TXT-, CSV-, JSON-, JPG- ja PNG-tiedostoja samalla tavalla.
Säilyttääkö DocTranslator alkuperäisen InDesign-asettelun ja muotoilun?
Kyllä. DocTranslator säilyttää asiakirjasi alkuperäisen muotoilun ja asettelun, joten fontit, tyylit ja rakenne siirtyvät käännettyyn tiedostoon. Manuaalinen tarkistus voi silti olla hyödyllinen käännöksen jälkeen.
Kuinka moneen kieleen voin kääntää InDesign-tiedostoni?
DocTranslator tukee yli 120 kieltä, mukaan lukien espanja, ranska, saksa, kiina, japani, korea, arabia, portugali, italia ja venäjä. Kääntämiseen käytetään Google-neurokonekäännöstä.
Kuinka suuren InDesign-tiedoston voin kääntää?
Pro- ja Enterprise-versioissa DocTranslator käsittelee tiedostoja, joiden koko on jopa 1 000 Mt tai 5 000 sivua, mikä kattaa suuret luettelot, lehdet ja monisivuiset asettelut yhdellä latauksella. Storage hyväksyy jopa 100 Mt ja 100 sivua per tiedosto, ja Free jopa 20 Mt ja 20 sivua.
Kuinka paljon InDesign-tiedoston kääntäminen maksaa?
IDML-tiedosto hinnoitellaan sanamäärän mukaan, maksetaan asiakirjakohtaisesti: 0,005 dollaria per sana Free- ja Storage-versioissa, 0,004 dollaria Pro-versiossa, 0,003 dollaria Enterprise-versiossa, eikä koskaan alle 0,99 dollaria. Suunnitelmat ovat Free, Storage (14,99 $/kk tai 149 $/vuosi), Pro (49,99 $/kk tai 499 $/vuosi) ja Enterprise pyynnöstä, eikä mikään niistä sisällä käännöksiä. Varmennettuja tai notaroituja käännöksiä, kuten USCIS-hakemuksia, varten tarvitaan ihmiskäännös.
Tee käännös nyt!
Rekisteröidy tänään ja löydä DocTranslatorin teho ja kuinka suuren eron se tekee sinulle ja yrityksellesi.
Kumppanimme
Aiheeseen liittyvät käännöspalvelut
Tiedostomuodot