Serviços de Tradução de InDesign
Traduza arquivos InDesign aqui com nossas convenientes ferramentas de tradução!
Faça upload ou arraste o documento para traduzir
Tamanho máximo do arquivo 1 GB
Revolucionando a Comunicação
Como traduzir um arquivo InDesign?
Se você é um designer ou artista que trabalha com InDesign e gostaria de traduzir seus designs para outros idiomas, é hora de você obter o DocTranslator.
A melhor maneira de traduzir arquivos InDesign para outros idiomas é usando o DocTranslator. Esta ferramenta ajuda você na tradução de qualquer documento/template .IDML para qualquer idioma. Você pode usar esta ferramenta para converter qualquer template do InDesign para um idioma diferente.
Traduzir Arquivo InDesign →Conheça o DocTranslator!
DocTranslator é um sofisticado serviço de tradução online que permite aos usuários carregar vários formatos de documentos, incluindo Word, PDF e PowerPoint, e traduzi-los para diferentes idiomas. Aproveitando o poder do mecanismo Google Translate, o DocTranslator é projetado especificamente para documentos e inclui recursos extras que o tornam mais adequado para esse fim em comparação com serviços de tradução padrão.
Traduzir Arquivo InDesign →
Como Traduzir um Arquivo InDesign
Existem algumas maneiras de traduzir um arquivo InDesign online:
- Use uma ferramenta de tradução de terceiros: Existem várias ferramentas de tradução online, como o SDL Trados, que podem ajudá-lo a traduzir seu arquivo InDesign para outro idioma. Simplesmente faça o upload do seu arquivo no site e selecione o idioma para o qual deseja traduzi-lo.
- Contrate um tradutor profissional: Se você deseja a tradução da mais alta qualidade, pode contratar um tradutor profissional para traduzir seu arquivo InDesign. Eles terão a expertise para traduzir não apenas o idioma, mas também o contexto e o tom do documento.
- Use um plugin como o Adobe InCopy, ele permite que você traduza seu texto dentro do documento InDesign usando a memória de tradução padrão e a tecnologia de base de termos.
- Outra opção é exportar seu arquivo InDesign como um arquivo XML ou IDML, em seguida, usar uma ferramenta CAT (tradução assistida por computador) para extrair o texto e traduzi-lo, e depois reimportar o texto traduzido.
Observação: Lembre-se de que parte da formatação pode ser perdida durante o processo de tradução, portanto, é importante revisar o documento traduzido e fazer os ajustes necessários.
Traduzir Arquivo InDesign →
Conheça os Arquivos InDesign
Um arquivo InDesign ou arquivo INDD é um aplicativo de software de editoração eletrônica e design de layout de página produzido pela Adobe. Lançado em 1999, o InDesign é frequentemente usado por designers gráficos, profissionais de marketing, jornalistas e editores. Ele pode ser usado para criar itens como pôsteres, apresentações, folhetos, jornais e muito mais!
Arquivos InDesign são essenciais para qualquer pessoa envolvida em design gráfico e publicação. Ao entender sua estrutura e aderir às melhores práticas, você pode otimizar seu processo de design e produzir layouts de qualidade profissional. Se você está projetando um simples folheto ou uma revista complexa, dominar o InDesign é fundamental para desbloquear seu potencial criativo.
Precisa traduzir um site inteiro em vez de um documento? Nosso parceiro ConveyThis.com cuida da tradução de sites completos, que é um trabalho diferente de traduzir um arquivo.
Traduzir Arquivo InDesign →Teste Grátis do Adobe InDesign: Explore Antes de Assinar
O Adobe InDesign oferece uma versão de teste gratuita para os usuários explorarem seus recursos e capacidades antes de se comprometerem com uma assinatura. No entanto, esta versão de teste está disponível apenas por um tempo limitado, geralmente 7 dias. Após o término do período de teste, os usuários devem comprar uma assinatura para continuar usando o software. Infelizmente, não há uma versão gratuita permanente do Adobe InDesign. Os usuários podem explorar opções de software alternativas que oferecem recursos e funcionalidades semelhantes sem custo. É essencial pesquisar e comparar diferentes opções de software para encontrar o que melhor se adapta às suas necessidades e orçamento.
Traduzir Arquivo InDesign →A melhor forma de traduzir seus arquivos PPT
Assista a este vídeo curto para descobrir a melhor forma de traduzir seus arquivos PowerPoint!
COMO FUNCIONA
Passo 1: Crie uma Conta Gratuita
Inicie sua jornada de tradução configurando uma conta gratuita em nossa plataforma. Leva apenas alguns momentos para fornecer suas informações básicas e confirmar seu endereço de e-mail. Esta conta servirá como seu centro personalizado para carregar, rastrear e gerenciar todos os seus projetos de tradução.
Passo 2: Faça o Upload de um Arquivo
Após o login, é hora de carregar seu documento. Nosso sistema suporta uma ampla variedade de formatos, incluindo MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign e CSV. Simplesmente arraste e solte seu arquivo ou use a opção "Navegar" para selecionar o arquivo do seu dispositivo.
Passo 3: Selecione os Idiomas Original e de Destino
Especifique o idioma em que seu documento original está escrito. Em seguida, escolha o idioma de destino para o qual você deseja que o documento seja traduzido. Com nossa extensa lista de idiomas suportados, você encontrará a combinação perfeita para seu público, seja para uma proposta de negócios ou uma campanha criativa.
Passo 4: Clique no Botão Traduzir e Baixe
Depois de definir suas preferências de idioma, clique no botão "Carregar" para iniciar o processamento. Sente-se e relaxe enquanto nosso sistema de tradução avançado trabalha em seu arquivo, mantendo o layout e o estilo originais enquanto entrega uma tradução precisa.
Tradução de InDesign: Perguntas Frequentes
Como traduzir um arquivo InDesign com DocTranslator?
Crie uma conta gratuita, carregue seu arquivo InDesign IDML, selecione os idiomas original e de destino, e clique em Traduzir. DocTranslator processa o arquivo e retorna uma versão traduzida, mantendo a formatação e o layout originais intactos.
Qual formato de arquivo InDesign o DocTranslator aceita?
DocTranslator aceita o formato IDML que o Adobe InDesign exporta. Você também pode traduzir arquivos DOCX, PDF, XLSX, PPTX, TXT, CSV, JSON, JPG e PNG da mesma forma.
O DocTranslator mantém o layout e a formatação originais do InDesign?
Sim. O DocTranslator mantém a formatação e o layout originais do seu documento, para que fontes, estilos e estrutura sejam transferidos para o arquivo traduzido. Uma revisão manual ainda pode ser útil após a tradução.
Para quantos idiomas posso traduzir meu arquivo InDesign?
O DocTranslator suporta mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, chinês, japonês, coreano, árabe, português, italiano e russo. A tradução usa a tradução automática neural do Google.
Qual o tamanho de um arquivo InDesign que posso traduzir?
Nos planos Pro e Enterprise, o DocTranslator processa arquivos de até 1.000 MB ou 5.000 páginas, o que cobre grandes catálogos, revistas e layouts de várias páginas em um único upload. O Storage aceita até 100 MB e 100 páginas por arquivo, e o Free até 20 MB e 20 páginas.
Quanto custa para traduzir um arquivo InDesign?
Um arquivo IDML é precificado por sua contagem de palavras, pago por documento: US$ 0,005 por palavra nos planos Free e Storage, US$ 0,004 no Pro, US$ 0,003 no Enterprise, e nunca abaixo de US$ 0,99. Os planos são Free, Storage (US$ 14,99/mês ou US$ 149/ano), Pro (US$ 49,99/mês ou US$ 499/ano) e Enterprise mediante solicitação, e nenhum deles inclui traduções. Para traduções juramentadas ou notarizadas, como submissões ao USCIS, uma tradução humana é necessária.
Traduza seu arquivo agora!
Cadastre-se hoje e descubra o poder do DocTranslator e a diferença que ele fará para você e seus negócios.
Nossos Parceiros
Serviços de Tradução Relacionados
Formatos de Arquivo