Rozdeliť PDF: Bezplatný online nástroj na delenie PDF
Vyberte rozsah strán z dlhého dokumentu, rozdeľte súbor na časti, ktoré sa zmestia do limitu nahrávania, alebo rozdeľte kapitolu správy po kapitolách, potom preložte iba tie strany, na ktorých záleží.
Nahrajte alebo presuňte dokument na preklad
Max. veľkosť súboru 1 GB
- OCR pre skeny a fotografie
- 108 jazykov
- Pôvodné rozloženie zachované
Rozdelenie znamená rôzne veci, takže začnite pomenovaním toho, ktoré chcete
Ľudia prichádzajú k rozdeľovaču s tromi celkom odlišnými úlohami. Vytvárajú rôzny počet súborov a rôzne výstupy, a výber nesprávneho je dôvodom, prečo sa rozdelenie musí opakovať.
Extrahovať rozsah strán
Chcete strany 12 až 18 a nič iné. Jeden výstupný súbor, zvyšok dokumentu je zlikvidovaný. Toto je to, čo väčšina ľudí myslí, keď hovoria, že potrebujú orezať PDF, a je to úloha za vybratím jednej zmluvnej klauzuly alebo jedného certifikátu z dlhého skenu.
Rozdeliť súbor na časti
Celý dokument je zachovaný, rozdelený na kúsky pevnej dĺžky alebo na jeden súbor na stranu. Nič sa nevyhadzuje. Toto je to, čo chcete, keď súbor musí prekonať limit prílohy, alebo keď skenovaná kniha potrebuje byť jednotlivými stranami na archiváciu.
Rozdeliť podľa kapitol
Spoje sledujú obrys záložiek dokumentu, nie počet strán, takže každá kapitola, príloha alebo sekcia sa stane vlastným súborom. Vyžaduje si to, aby zdroj obsahoval skutočný obrys; bez neho sa vrátite k počítaniu strán.
Extrakcia kopíruje strany, neodrezáva ich
Vybratie rozsahu z PDF vytvorí úplne nový dokument a skopíruje doň vybrané strany. Váš originál sa nikdy nezmení, takže nie je žiadne riziko pri skúšaní rozsahu, pozeraní na výsledok a skúšaní iného.
Každá skopírovaná strana si prináša vlastné zdroje: fonty, ktoré používa, obrázky na nej umiestnené, jej anotácie a jej rámec veľkosti. Preto extrahovaná strana stále vyzerá presne tak, ako vo dlhom súbore, a tiež preto nie je trojstránkový extrakt zo silne ilustrovanej správy stotinou veľkosti tristo-stranového originálu. Zdroje sa počítajú na stranu, nie sú rovnomerne rozdelené.
Jedna dôsledok ľudí prekvapí. Ak bol zdrojový dokument naskenovaný ako obrázky, extrakt sú tiež naskenované obrázky. Rozdelenie nepremení obrázok textu na text, takže strany, ktoré vyjdú, stále potrebujú optické rozpoznávanie znakov, predtým ako ich bude možné vyhľadávať alebo prekladať.
Čo časti už nemôžu dosiahnuť
Všetko, na čo strana ukazuje mimo seba, je kandidátom na rozbitie. Klikateľný obsah v časti prvej, ktorý skáče na sekciu teraz sediacu v časti tretej, nemá kam pristáť, pretože cieľová strana už nie je v rovnakom súbore. Odkaz je stále tam a stále klikateľný, a to je to, čo ho robí ľahko prehliadnuteľným.
Obrys záložiek má rovnaký problém v obrátenom poradí. Je to objekt na úrovni dokumentu, takže každý výstupný súbor potrebuje orezanú kópiu, ktorá uvádza iba položky, ktorých strany sa skutočne nachádzali. Položky odkazujúce na strany, ktoré už nie sú prítomné, poskytujú panel záložiek, ktorý väčšinou nič nerobí.
Potom existuje trieda odkazov, ktoré žiadny softvér nemôže opraviť: krížové odkazy napísané v próze. Právne formulácie sú plné takýchto odkazov. „Ako je uvedené v klauzule 14.3“ a „pozri prílohu na strane 212“ sú bežný text, a keď klauzula 14.3 žije v inom súbore, čitateľ ju musí ísť hľadať. Keď rozdelený dokument bude čítať niekto iný, napríklad v názve súboru alebo na titulnej strane, z ktorej časti originálu každý kúsok pochádza.
Podpísané a vyplniteľné dokumenty potrebujú druhý pohľad
Digitálny podpis v PDF overuje rozsah bajtov v súbore, na ktorý bol aplikovaný. Rozdelenie vytvára nové súbory s novými bajtmi, takže podpis necestuje s extrahovanými stranami a výstupom je nepodpísaný dokument. Toto je správne správanie, nie chyba, pretože podpis, ktorý by prežil rozrezanie, by nič neoveroval. Tam, kde je podpísaný originál dôležitý, uchovajte ho a pošlite extrakt spolu s ním, nie namiesto neho.
Vyplnené formuláre si tiež zaslúžia kontrolu. Políčka, ktoré vidíte, sú anotácie umiestnené na strane, zatiaľ čo samotný formulár je registrovaný na úrovni dokumentu, takže strana odobratá z vyplneného formulára môže prísť s políčkami a bez všetkého, čo bolo za nimi uložené. Otvorte výstup a pred tým, ako sa naň spoľahnete, potvrďte, že odpovede sú tam. Zploštenie formulára najprv, čo premení vyplnené hodnoty na bežný obsah strany, odstráni problém úplne.
Redakcia je opačná pasca a vážnejšia. Odstránenie strán obsahujúcich citlivý materiál síce odstráni tieto strany, ale text, ktorý bol zakrytý čiernym obdĺžnikom namiesto skutočného odstránenia, je stále prítomný pod ním na každej strane, ktorá príde. Rozdeľovač nie je nástroj na redakciu.
Prečo sa dlhý súbor vôbec rozdeľuje
- Portál alebo e-mailová brána odmietne súbor kvôli jeho veľkosti a musí prísť v častiach, ktoré každá prekoná limit
- Len hŕstka strán je relevantná. Jedna strana z výpisu z bankového výpisu, jeden certifikát v naskenovanom rodinnom súbore, jedna klauzula dlhej dohody
- Skener vytvoril jeden obrovský súbor z celej tácky nesúvisiacich dokumentov, ktoré sa teraz musia opäť oddeliť
- Rôzne kapitoly idú rôznym recenzentom alebo rôznym prekladateľom a každá potrebuje svoj vlastný súbor
- Systém záznamov chce jeden dokument na položku, takže spojený zlúčený súbor sa musí opäť rozobrať
- Iba časť správy je verejná a zvyšok nesmie opustiť budovu
Rozdelenie na preklad iba toho, čo potrebujete
Preklad sa účtuje podľa objemu, takže najlacnejší spôsob, ako prejsť dlhým dokumentom, je často poslať menej z neho. Trojsto-stránkový technický manuál, kde čitateľovi záleží iba na inštalačnej kapitole, je práca na tridsiatich stranách, nie na tristo, akonáhle sa kapitola vytiahne samostatne.
Rovnaký trik udržuje dokument v rámci limitov plánu. DocTranslator obmedzuje každé nahrávanie na 20 strán v pláne Free a 300 strán v pláne Basic, pričom 5 000 strán je len v plánoch Pro a Business. Extrahovanie strán, ktoré skutočne potrebujú preklad, je to, čo umožňuje veľkému zdrojovému dokumentu zmestiť sa do týchto čísel, a je to tiež praktický spôsob, ako otestovať kvalitu na vzorke od 0,99 USD pred záväzkom dlhého súboru.
Keď sa časti vrátia preložené, môžete ich znova spojiť pomocou Merge PDF, čo je bežný okružný proces pre správy, kde sa iba niektoré sekcie menia medzi vydaniami.
Skontrolujte okraje, nie stred
Keď otvoríte výstup, pozrite si prvú a poslednú stranu každej časti namiesto prezerania celku. Chyby „o jednu“ sa nachádzajú na hraniciach: rozsah zadaný ako 12 až 18, keď čitateľ zobrazoval titulnú stranu ako stranu jedna, vás na každom konci pripraví o jednu stranu. Tabuľka alebo obrázok, ktorý prešiel cez zlom strany, je ďalšia vec, na ktorú si treba dať pozor, pretože je teraz napoly v jednom súbore a napoly v druhom.
Ako rozdeliť PDF online
Rozhodnite sa, ktorú z troch úloh vykonávate
Ponechanie jedného rozsahu a zrušenie zvyšku, rozdelenie celého súboru na časti alebo rozdelenie podľa osnovy kapitol. Vytvárajú rôzny počet súborov, takže prvý výber šetrí druhý pokus.
Poznamenajte si skutočné čísla strán
Pracujte s číslami strán, ktoré váš čitateľ zobrazuje, nie s tými, ktoré sú vytlačené na strane. Titulná strana alebo predhovor s rímskymi číslicami spôsobuje, že sa tieto dve čísla líšia, čo je zdrojom chýb „o jednu“.
Nahrajte zdrojový súbor
Vytvorte si bezplatný účet, potom pretiahnite PDF alebo prehľadávajte a vyberte ho. Originál sa nikdy nezmení, takže môžete vyskúšať rozsah, pozrieť si výstup a upraviť ho.
Otvorte časti a skontrolujte hranice
Pozrite si prvú a poslednú stranu každého výstupného súboru, potvrďte, že nič nebolo odrezané uprostred tabuľky, potom preložte časť, ktorú skutočne potrebujete, do ktoréhokoľvek z viac ako 120 jazykov.
Otázky týkajúce sa delenia PDF
Mení rozdelenie alebo vymaže môj pôvodný súbor?
Nie. Extrakcia vytvorí nový dokument a skopíruje doň vybrané stránky, pričom zdroj zostane presne taký, aký bol. Môžete vyskúšať rozsah, pozrieť sa na výsledok a bez rizika pre originál vyskúšať iný.
Ako sa vyhnem chybe o jednu stránku v rozsahu strán?
Použite čísla strán, ktoré zobrazuje váš PDF prehliadač, namiesto čísel vytlačených na papieri. Titulné strany a predslov s rímskymi číslicami spôsobujú, že sa tieto dva údaje líšia, takže rozsah, ktorý vyzerá správne na základe tlačeného číslovánia, začína o jednu alebo dve strany skôr. Kontrola prvej a poslednej strany výstupu to okamžite odhalí.
Môžem rozdeliť súbor tak, aby sa každá kapitola stala vlastným dokumentom?
To funguje, keď zdroj obsahuje skutočný obrys záložiek, pretože položky obrysu označujú začiatok každej kapitoly a tie sú prirodzenými spojnicami. Súbor bez obrysu, ktorý zahŕňa väčšinu skenov, nástroju nič nedáva na sledovanie, takže sa vraciate k rozsahu strán, ktorý si vyberiete sami.
Čo sa stane s digitálnym podpisom, keď rozdelím podpísaný PDF?
Neprenesie sa. Podpis overuje konkrétny rozsah bajtov v súbore, na ktorý bol aplikovaný, a rozdelenie vytvára nové súbory s novými bajtmi, takže extrahované stránky budú bez podpisu. Ponechajte si podpísaný originál a dodajte extrakt namiesto neho.
Budú odkazy a záložky v každej časti stále fungovať?
Čokoľvek, čo ukazuje mimo vlastného súboru, už nebude fungovať. Položka obsahu v časti jedna, ktorá smeruje do sekcie teraz v časti tri, nemá cieľ, kam by sa dostala, hoci odkaz zostáva klikateľný, čo uľahčuje jeho prehliadnutie. Krížové odkazy napísané v próze, ako napríklad zmienka o klauzule 14.3, sú obyčajný text a vždy vyžadujú, aby ich sledoval človek.
Môj PDF je sken. Budú rozdelené stránky vyhľadávateľné?
Nie samy o sebe. Ak sú zdrojové stránky obrázky textu, potom sú aj extrahované stránky obrázky, pretože rozdelenie kopíruje stránky namiesto ich čítania. Spustite optické rozpoznávanie znakov na výstupe alebo nahrajte extrakt do DocTranslator, ktorý číta text vo vnútri skenovaných strán a obrázkov pred ich prekladom.
Je rozdelenie dobrý spôsob, ako odstrániť dôverné stránky?
Odstránenie celých stránok ich odstráni, takže táto časť je v poriadku. Čo to nerobí, je spracovanie citlivého textu, ktorý bol prekrytý čiernym rámčekom namiesto skutočného vymazania, pretože tento text je stále v súbore na každej stránke, ktorá sa objaví. Na túto prácu použite nástroj na riadnu redakciu.
Ako rozdelenie pomáha s nákladmi na preklad?
Na bezplatnom pláne sa každý dokument účtuje podľa dĺžky, za 0,005 $ za slovo alebo 1 $ za stranu pri skenoch, s minimom 0,99 $, takže menej strán znamená menšiu faktúru. Pri predplatnom spotrebuje menej zo strán zahrnutých každý 30 dní. Limit strán na dokument je 20 na bezplatnom pláne, 300 na základnom a 5 000 na Pro a Business. Odoslanie iba tej kapitoly, na ktorej záleží, namiesto celého manuálu, udržuje veľký dokument v rámci týchto limitov a tiež umožňuje lacný test kvality na vzorke.
Skráťte svoje PDF na potrebné strany
Extrahujte rozsah, rozdeľte dlhý súbor na časti, ktoré prekračujú limit nahrávania, a preložte iba strany, na ktorých záleží, namiesto platenia za celý dokument.
Naši partneri
Ďalšie nástroje a prekladateľské služby pre PDF
Nástroje na prácu s PDF