Ndarje PDF: Pritësi Falas Online PDF
Nxirrni një grup faqesh nga një dokument i gjatë, copëtoni një skedar në pjesë që përshtaten me një limit ngarkimi, ose ndani një kapitull raporti kapitull pas kapitulli, më pas përktheni vetëm faqet që kanë rëndësi.
Ngarkoni ose hidhni dokumentin për të përkthyer
Madhësia maksimale e skedarit 1 GB
Copëtimi ka kuptime të ndryshme, kështu që filloni duke emërtuar atë që dëshironi
Njerëzit arrijnë te një ndarës me tre punë mjaft të ndryshme në mendje. Ata prodhojnë numra të ndryshëm skedarësh dhe rezultate të ndryshme, dhe zgjedhja e gabuar është arsyeja pse një ndarje duhet të bëhet përsëri.
Nxirrni një grup faqesh
Ju dëshironi faqet 12 deri në 18 dhe asgjë tjetër. Një skedar rezultati, pjesa tjetër e dokumentit e hedhur. Kjo është ajo që shumica e njerëzve nënkuptojnë kur thonë se duhet të presin një PDF, dhe është puna pas nxjerrjes së një klauze kontrate ose një certifikate nga një skanim i gjatë.
Copëtoni skedarin në pjesë
I gjithë dokumenti ruhet, copëtohet në pjesë me gjatësi fikse ose në një skedar për faqe. Asgjë nuk hidhet. Kjo është ajo që ju dëshironi kur një skedar duhet të kalojë një kufi ngarkimi, ose kur një libër i skanuar duhet të bëhet faqe individuale për arkivim.
Prisni sipas kapitujve
Bashkimet ndjekin konturin e vet të listës së librit të burimit në vend të një numri faqesh, kështu që çdo kapitull, shtojcë ose seksion bëhet skedari i vet. Ai ka nevojë që burimi të mbajë një kontur të vërtetë; pa të, ju ktheheni te numërimi i faqeve.
Nxjerrja kopjon faqe, nuk i pret ato
Nxjerrja e një grupi nga një PDF krijon një dokument krejt të ri dhe kopjon faqet e zgjedhura në të. Origjinali juaj nuk modifikohet kurrë, kështu që nuk ka rrezik në provimin e një grupi, shikimin e rezultatit dhe provimin e një tjetri.
Çdo faqe e kopjuar sjell me vete burimet e saj: fontet që përdor, imazhet e vendosura në të, shënimet e saj dhe kutinë e madhësisë së saj. Kjo është arsyeja pse një faqe e nxjerrë ende duket saktësisht siç ishte në skedarin e gjatë, dhe gjithashtu pse një nxjerrje tre-faqëshe nga një raport i ilustruar gjerësisht nuk është një e qinda e madhësisë së një origjinali treqind faqësh. Burimet llogariten për faqe, jo ndahen në mënyrë të barabartë.
Një pasojë i kap njerëzit. Nëse dokumenti burimor u skanua si imazhe, nxjerrja gjithashtu është imazhe të skanuara. Copëtimi nuk e kthen një pamje të tekstit në tekst, kështu që faqet që dalin ende kanë nevojë për njohje optike të karaktereve para se diçka t'i kërkojë ose t'i përkthejë ato.
Ajo që pjesët nuk mund të arrijnë më
Gjithçka që një faqe tregon jashtë vetes është një kandidat për t'u thyer. Një faqe përmbajtjesh e klikueshme në pjesën e parë që hidhet në një seksion tani të vendosur në pjesën e tretë nuk ka ku të mbërrijë, sepse faqja e destinacionit nuk është më në të njëjtin skedar. Lidhja është ende aty dhe ende e klikueshme, dhe kjo është ajo që e bën të lehtë ta humbasësh.
Konturi i listës së librit ka të njëjtin problem në të kundërt. Është një objekt në nivel dokumenti, kështu që çdo skedar rezultati ka nevojë për një kopje të shkurtuar që rendit vetëm hyrjet, faqet e të cilave erdhën vërtet. Hyrjet që mbeten duke treguar drejt faqeve që nuk janë më të pranishme japin një panel listë libri që kryesisht nuk bën asgjë.
Pastaj ka një klasë referencash që asnjë softuer nuk mund ta riparojë: referenca të kryqëzuara të shkruara në prozë. Draftimi ligjor është plot me to. "Siç është përcaktuar në klauzolën 14.3" dhe "shih shtojcën në faqen 212" janë tekst të zakonshëm, dhe pasi klauzola 14.3 jeton në një skedar tjetër, lexuesi duhet të shkojë ta gjejë atë. Kur një dokument i ndarë do të lexohet nga dikush tjetër, për shembull në emrin e skedarit ose në një faqe titulli, se nga origjinali secila pjesë erdhi.
Dokumentet e nënshkruara dhe të plotësueshme kërkojnë një vështrim të dytë
Një nënshkrim dixhital në një PDF certifikon një grup bajtësh në skedarin ku u aplikua. Copëtimi prodhon skedarë të rinj me bajtë të rinj, kështu që nënshkrimi nuk udhëton me faqet e nxjerra dhe rezultati është një dokument i nënshkruar. Kjo është sjellja e duhur dhe jo një defekt, pasi një nënshkrim që i mbijetoi prerjes nuk do të certifikonte asgjë. Ku një origjinal i nënshkruar ka rëndësi, mbajeni atë dhe dërgoni nxjerrjen krahas saj, jo në vend të saj.
Edhe format e mbushura meritojnë një kontroll. Kutitë që shihni janë shënime të vendosura në faqe, ndërsa vetë formati është regjistruar në nivel dokumenti, kështu që një faqe e marrë nga një formular i plotësuar mund të mbërrijë me kutitë dhe pa gjithçka që ishte ruajtur pas tyre. Hapni rezultatin dhe konfirmoni se përgjigjet janë aty para se të mbështeteni në të. Rrafshimi i formularit më parë, i cili i kthen vlerat e mbushura në përmbajtje të zakonshme të faqes, e heq pyetjen fare.
Redaksia është kurthi i kundërt dhe më serioz. Hedhja e faqeve që përmbajnë material sensitiv i heq ato faqe, por teksti që ishte mbuluar me një drejtkëndësh të zi në vend që të hiqej në të vërtetë është ende i pranishëm poshtë në çdo faqe që vjen. Një ndarës nuk është një mjet redaktimi.
Pse një skedar i gjatë pritet në radhë të parë
- Një portal ose një portë postare refuzon skedarin sepse është shumë i madh, dhe ai duhet të mbërrijë në pjesë që secila kalon kufirin
- Vetëm një grusht faqe janë relevante. Një faqe e vetme nga një faturë bankare, një certifikatë brenda një skedari familjar të skanuar, një klauzolë e një marrëveshjeje të gjatë
- Një skaner prodhoi një skedar të jashtëzakonshëm nga një tabakë e tërë dokumentesh të painterpretueshme që tani duhet të ndahen përsëri
- Kapituj të ndryshëm shkojnë te rishikues ose përkthyes të ndryshëm, dhe secili ka nevojë për skedarin e vet
- Një sistem regjistrash dëshiron një dokument për artikull, kështu që një skedar i bashkuar i kombinuar duhet të çmontohet përsëri
- Vetëm një pjesë e një raporti është publike, dhe pjesa tjetër nuk duhet të largohet nga godina
Copëtimi për të përkthyer vetëm atë që ju nevojitet
Përkthimi tarifohet sipas vëllimit, kështu që mënyra më e lirë për të kaluar nëpër një dokument të gjatë është shpesh të dërgoni më pak prej tij. Një manual teknik treqind faqësh ku vetëm kapitulli i instalimit ka rëndësi për lexuesin është tridhjetë faqe punë, jo treqind, pasi kapitulli është nxjerrë më vete.
E njëjta mashtrim i bën limitet e planeve të zgjasin më shumë. Një abonim DocTranslator mbulon 100 faqe ose 30,000 fjalë në muaj, dhe prova 7-ditore prej 2 dollarësh mbulon 10 faqe ose 3,000 fjalë. Nxjerrja e faqeve që në të vërtetë kanë nevojë për përkthim është ajo që lejon një dokument burimor të gjatë të përshtatet brenda këtyre shifrave, dhe është gjithashtu mënyra praktike për të testuar cilësinë në një mostër para se të angazhoni një skedar të gjatë.
Pasi pjesët të kthehen të përkthyera, mund t'i bashkoni përsëri me Merge PDF, e cila është një mënyrë e zakonshme për raportet ku vetëm disa seksione ndryshojnë midis botimeve.
Kontrolloji qepjet, jo mesin
Kur hapni rezultatin, shikoni faqen e parë dhe të fundit të çdo pjese, në vend që të hidhni një sy të shpejtë gjithë përmbajtjes. Gabimet 'off by one' jetojnë në kufij: një diapazon i shtypur si 12 deri në 18 kur lexuesi tregonte një faqe titulli si faqen një, ju lë një faqe më pak në çdo fund. Një tabelë ose një figurë që kaloi një ndarje faqesh është gjëja tjetër për t'u kërkuar, pasi tani është gjysma në një skedar dhe gjysma në një tjetër.
Si të ndani një PDF në internet
Vendosni se cilin nga tre punët po bëni
Mbajtja e një diapazoni dhe lënia mënjanë e pjesës tjetër, ndarja e të gjithë skedarit në pjesë, ose prerja përgjatë vijës së kapitullit. Ato prodhojnë numra të ndryshëm skedarësh, kështu që zgjedhja e parë kursen një përpjekje të dytë.
Vini re numrat realë të faqeve
Punoni nga numrat e faqeve që tregon lexuesi juaj, jo ata të shtypur në faqe. Një fletë titulli ose një parathënie me numra romakë bën që të dy të bien ndesh, gjë që është vendi ku vijnë gabimet 'off by one'.
Ngarkoni skedarin burimor
Krijoni një llogari falas, pastaj zvarritni PDF-në ose kërkoni për ta zgjedhur atë. Origjinali nuk ndryshohet kurrë, kështu që mund të provoni një diapazon, të shikoni rezultatin dhe ta rregulloni atë.
Hapni pjesët dhe kontrolloni kufijtë
Shikoni faqen e parë dhe të fundit të çdo skedari rezultues, konfirmoni që asgjë nuk u pre në mes të tabelës, pastaj përktheni pjesën që ju nevojitet në cilindo nga 120+ gjuhët.
Pyetje për ndarjen e PDF
A ndryshon ose fshin ndarja skedarin tim origjinal?
Jo. Ekstraktimi krijon një dokument të ri dhe kopjon faqet e zgjedhura në të, duke lënë burimin ashtu siç ishte. Ju mund të provoni një gamë, të shikoni atë që del dhe të provoni një tjetër pa asnjë rrezik për origjinalin.
Si ta shmang gabimin me një njësi në gamën e faqeve?
Përdorni numrat e faqeve që tregon lexuesi juaj PDF në vend të numrave të shtypur në letër. Kopertinat dhe parathëniet me numra romak bëjnë që të dy të bien ndesh, kështu që një gamë që duket mirë në numërimin e shtypur fillon një ose dy faqe më larg. Kontrollimi i faqes së parë dhe të fundit të daljes e kap menjëherë.
A mund ta ndaj një skedar në mënyrë që çdo kapitull të bëhet dokumenti i tij?
Kjo funksionon kur burimi mban një strukturë reale të librezës, sepse hyrjet e strukturës shënojnë ku fillon çdo kapitull dhe ato janë vijat natyrale. Një skedar pa strukturë, i cili përfshin shumicën e skanimeve, nuk i jep mjetit asgjë për të ndjekur, kështu që ju ktheheni te gamave të faqeve që zgjidhni vetë.
Çfarë i ndodh një nënshkrimi dixhital kur ndaj një PDF të nënshkruar?
Nuk bartet. Një nënshkrim certifikon një gamë të caktuar bajtesh në skedarin ku u aplikua, dhe një ndarje prodhon skedarë të rinj me bajte të reja, kështu që faqet e ekstraktuara dalin të pa nënshkruara. Ruani origjinalin e nënshkruar dhe ofroni ekstraktin pranë tij në vend të tij.
A do të funksionojnë ende lidhjet dhe librat në çdo pjesë?
Çdo gjë që tregon jashtë skedarit të vet nuk mund të funksionojë më. Një hyrje e përmbajtjes në pjesën e parë që synon një seksion tani në pjesën e tretë nuk ka destinacion për të arritur, megjithëse lidhja mbetet e klikueshme, gjë që e bën të lehtë ta shpërfillësh. Referencat e kryqëzuara të shkruara në prozë, siç është përmendja e klauzolës 14.3, janë tekst i pastër dhe gjithmonë kërkojnë një njeri për t'i ndjekur.
PDF-ja ime është një skanim. A do të jenë faqet e ndara të kërkueshme?
Jo vetë. Nëse faqet burimore janë imazhe teksti, atëherë edhe faqet e ekstraktuara janë imazhe, sepse ndarja kopjon faqet në vend që t'i lexojë ato. Drejtoni njohjen optike të karaktereve në dalje, ose ngarkoni ekstraktin në DocTranslator, i cili lexon tekstin brenda faqeve dhe imazheve të skanuara para se t'i përkthejë ato.
A është ndarja një mënyrë e mirë për të hequr faqet konfidenciale?
Heqja e faqeve të tëra i heq ato, kështu që ajo pjesë është e fortë. Ajo që nuk bën është të merret me tekstin e ndjeshëm që ishte mbuluar me një kuti të zezë në vend që të fshihej në të vërtetë, pasi ai tekst është ende në skedar në çdo faqe që vjen, kështu që përdorni një mjet të duhur redaktimi për atë punë.
Si ndihmon ndarja me kostot e përkthimit?
Përkthimi çmohet sipas vëllimit me 0.005 dollarë për fjalë, dhe planet mbulojnë 100 faqe ose 30,000 fjalë në muaj, me provën 7-ditore prej 2 dollarësh që mbulon 10 faqe ose 3,000 fjalë. Dërgimi vetëm i kapitullit që ka rëndësi në vend të gjithë manualit është ajo që i mban dokumentet e mëdha brenda këtyre limiteve, dhe gjithashtu bën të mundur një test cilësor të lirë në një mostër.
Shkurtoni PDF-në tuaj në faqet që ju nevojiten
Nxirrni një diapazon, ndani një skedar të gjatë në pjesë që tejkalojnë një limit ngarkimi, dhe përktheni vetëm faqet që kanë rëndësi në vend që të paguani për të gjithë dokumentin.
Partnerët Tanë
Më shumë Vegla PDF & Shërbime Përkthimi
Vegla PDF